早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦
好 正式开始啦 right guys okso this is a passage from the economist 金律师人的一篇非常好的一篇文章 It's like China's super smart Tesla killersok Tesla killerswhat does it mean killer guyswhat is killerkiller is like the person that kills people right 我们知道是有杀手的意思对不对这是我们最常见的 它也是这儿的意思也是在这个句子里面的意思
另外一个很重要的 killer 的意思比如说
What does it mean? 杀手锏也不错啊,静。Okay, so lady killer, what does it mean? 不是说她是一个女性连环暗杀手,她是一个妇女之友。非常非常受女性喜欢的人 killer,是个好词,好词啊。For example, let's say 小红,okay, so you know she's just wearing a very beautiful shirt today. 喂,小红,this is a killer shirt. This is a killer shirt.
好棒好酷的这么一件 T 恤啊
这就是一个极端的想法,所以极端的意思就是什么?但是这里的意思就是中国的超级聪明的车子,超级车子,超级车子,他们将杀死特斯拉,我们一起找到,好,中国的智能汽车会是特斯拉的杀手剑吗?杀手吗?好,我们来看看,我们来看看,这是一个极端的想法,对吧?
卡迷是在努力推动自动驾驶的时刻卡迷在努力推动自动驾驶的时刻他们在争取推动自动驾驶的时刻这句话在这里形容词是不是自制的自主的自控的如果我们谈谈自动驾驶这个语言我们待会儿会一直在见到啊自动驾驶的爹地杀人
自动驾驶汽车
还记得是什么吗少数民族对不对我们不是在说这个自动驾驶车辆吗怎么跟 ChatGPT 联系起来了
你知道在去年的结束之后, ChatGPT 已经大幅度的上升了。其实,这只是一个在研究中的研究,在研究中的研究,然后它就被推广到市场上,它是非常成功的。
我们还记得前一段时间去年年底的时候去年年底的时候可以查询机还在那个实验室里面呢还在这研究当中的一旦被推出呢大受欢迎 It's been boomingIt's been just like exactly popularIt's going viralEverybody's like wowI love this thingAnd the same thing is gonna happen on autonomous driving 同样的事情也会发生在自动驾驶车辆上面
好
好,让我们来看看!第一段了!坐在他在广州的南部的宽容室里,何小鹏是在很高质的情绪中。坐在他宽容室里,什么是宽容?
space space 空间 rightso spacious just means like it's a huge office 宽敞的 space ok 那么再抄一个词它的反义词很狭小的 crampedc-r-a-m-p-e-dc-r-a-m-p-e-d cramped cramped ok
他们是反义词啊注意他的发音是 expensive 不是 expensive 不是昂贵的啊不是昂贵的好了
Expensive 我们知道 expandThat means just like to extend something to make it bigger 表示有扩大的意思对不对 Expand 它的动词是不是那么如果说 Expensive moodThat means okHe's in a very good mood. 很好爽的很
很宽敞的对不对很舒缓的心情 OK he was in a good moodhe was in a very happy mood thoughOK so the boss of 小鹏 so like this electric vehicleis named after the boss himself 那么以他的这个名字命名的这个产品 OK a Chinese electric vehicle makerthat is one of the frontrunnersin the self-driving tech race 还没有完这个句子里面他是主语文马上看到谓语了啊马上看到这动词了
我们用红卫语来解释一下这个 boss 小鹏汽车的这个老板是个什么样的人呢?Chinese electric vehicle makerEV 电动汽车的 makerThat is one of the frontrunners in the self-driving tech raceWhat does it mean? Frontrunner guysWhat is frontrunner?这是什么意思?非常棒啊!Very good!Jing appreciate that! 林炮哲!It's just one of the leaders
one of the leaders in this field front runner for exampleI would say okay this company is front runner in this field
假说我是
巴萨的球迷我觉得巴萨这个球队就是一个 front runner 那么这家这个在整个的电动汽车的这个整个这个领域里面的一个领跑者小鹏他的老板东思出来了何小鹏说 that autonomous drivingis on the cuspof the chat gpt momentok what is
on the cusp of cusp just means like the very point the very point 尖端顶端的意思对不对或者是 edge 边缘 on the cusp of doing of something that just means it's gonna just happen
it's about to happen 在什么东西的边缘自从加时的这个基础已经在 chatgbt 时代这个时刻的边缘了 which means it's gonna burstit's gonna just like boost and boomit's gonna just grow really fastvery fast rightok so keep going 接着来了 he points to the instantat the end of 2022he points to the instantwhat does it mean instanceanybody knows what instant means
boom and bust 但是 boom and bust 表示有心衰心起与衰落了 I'll just boom it's been boominginstant just means like something's gonna happen really fastfor examplewe know instant noodlesinstant noodles 是什么意思 instant noodles
right ok 就是我们吃的方便面方便面 instant coffee 速溶咖啡那是形容词表示及时的快速的那么 instant 在这里面是什么意思 that very moment 这个时刻这个时刻他指向了哪个时刻呢 like the instant at the end of 2022oh wowok 2020 年末的那个时刻来重聚来修饰这个 2022 年末发生了什么事情我们来看一下啊 when
这就解释了什么叫做 Chad GPT 时刻我们看看发生了什么在这个诵句里面啊
after years of developmentyears of development many years of development 在多年的研发发展之后呢 open as chatbotyou guys know what chatbot is 聊天机器人 robot 的这个缩写 chat robot 给它混混到一块去了 chatbot
注意好多人把那个 robot 的那个翻译错误都念成了 robert 那是罗伯特了啊 robotrobotopen as chatbotpush thegenerativeartificialintelligence 生成是人工智能 okay from the realm ofresearchersyeah we're talking aboutrobotnot robertokayrealm 王国领域 from thisfrom the fieldof researchers into the
mainstream 从什么从象牙塔象牙塔推到了主流的应用市场里面去了 OKso mainstreammainstreamrealm 原意表示王国我们知道可以翻成了领域从研究的这么一个领域里面推到了 mainstreamOK 主流的市场里面去 mainstreamfor exampleoki likei used to be against like themainstream movies
我以前是对的因为我觉得他们真的太无聊了主流电影但现在,我不知道,可能因为我年龄了我现在就觉得很疯狂了我现在特别喜欢看一些主流电影 OK,对,你知道,主流电影,主流电影 OK,所以这是第一部分我们来梳理一下第一段我们讲的是什么东西啊? 物质
宽敞的还记着他那个狭窄的形容词我可以狭小的叫做 crampedin an expensive mood 他的心情很舒畅可以说成辽阔的意思 front runner 领跑者领先者有时候我们会说 leader 这样的一个词来代替他 on the cusp of
在什么样的边缘在什么样的边缘 instant 这个时刻作为形容词表示及时的立即的迅速的 instant coffeerealm 王国领域这里我们就说成了领域了 mainstream 主流主流或者主流的 all right let's read thatand just find out what that meansin translation later
坐在广州的南部的他的宽容的办公室中,何小鹏正在一种高货的情绪。小鹏的老板,是一名自动驾驶技术竞争的前线人,他说自动驾驶是恰恰恰适当的一段时间。他指出:
何晓鹏坐在中国南方城市广州宽敞的办公室里心情格外舒畅
他是小鹏汽车的老板这家中国电动汽车的制造商在自动驾驶竞赛当中处于领先的地位何小鹏表示自动驾驶即将迎来 ChatGPT 的时刻他指出 2022 年底经过多年的发展 OpenAI 的聊天机器人将生成式人工智能从研究领域推向的主流这就是一个标志性的时刻
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记