外刊精讲 | 中国20年布局深谋远虑！稀土断供倒计时！稀土为何成我国反击利器？
19:05 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天我们要讲解的是 rare earth 稀土跟稀土有关系并且呢 OK 看看我们这个题目啊 它说 China has a weapon that could hurt Americarare earth exportswow it's a weaponit's a weapon 我们要记一个字叫做 weaponize 后面加上 ize

weaponizeweapon 是武器对不对那么 weaponize 就是使它武器化使它武器化把这个稀土变成一个武器 OK 好有几个问题先来问一下大家 OK 关于 rare earthOK 我们叫做稀土是不是那么第一个问题是稀土是土吗那么如果它不是土的话它是什么为什么我们叫它叫它稀土稀土可以做什么那么对于我们来说稀土为什么可以作为一个武器来使用我们稍微来谈一下其中的这样的一个 it's notit's not earth

It's not a 它不是土那么为什么叫稀土我们来介绍一下啊稀土其实是一种非常相对来说比较少见的一个金属元素金属元素啊待会我们在文章的细节当中会看到这个事情那么为什么叫做稀土呢这是因为可以追溯回到 18 世纪末 19 世纪初的时候人们当时首次发现了稀土这样的一些元素但是因为当时的这种提取的这个技术不是特别特别的这个

Advanced 不是特别的 developed 他们要非常非常的高级那么所以提取出来的稀土的状态是一种土样的一些东西但是因为由于它提取的技术也要求非常高对不对 OK 同时就是它这个液链应用的这种技术也不是特别的发达很稀少所以当时给它叫做稀土那么这个名字就沿用到了至今 Alright next questionso what can be rare earth used for

第二个问题那么稀土可以做什么事情那位知道那么稀土可以做什么我们知道现在对于现在来说稀土应用的领域非常广泛对不对军工方面 military 对吧 industrialindustry 工业方面包括我们的冶金 refineryalrightok 很多方面都会大幅度的包括环保

是吧很多方面都会很多的用到这个稀土包括我们知道在电子科技里面是不是对吧 OK 所以说稀土的作用非常非常重要这个词叫做 ereplaceable 还记得这个词吗叫做 ereplaceableOKreplaceable 它表示代替的意思前面再加上 ir 后面加上 ableereplaceable 是不可代替的

不可待续所以说稀土现在被叫做叫做工业的维生素工业的维生素啊能够非常很好的起到一个促进工业发展的一个作用那么下面一个问题来了 We're talking about China right there 看我们这个题目 China has a weaponthat could hurt America

他们认为中国的稀土可以成为一个武器那么中国的稀土的情况会是一个什么样子呢那我们再记一个词好吧就是 indispensable 我们先记这个 dispensable 这个词 dispensable 是什么意思可有可无的

有没有它都无所谓,再加上 in,intestine principle 就变成什么了,不可或缺的,不可或缺所以说这两词,irreplaceable,intestine principle 都非常重要,对吧,跟重要那词差不多,不可或缺,无法代替的和不可或缺的,是不是好,OK,guys,I have one question right there, do you think China is the only country where rare earth can be found?

听懂我这个问题了吗中国是唯一一个发现可以找到稀土的国家吗这是我的问题啊 Is China the only country where rare earth can be found 不是不是答案是否定的 No it's notOK 我们知道这个稀土的 reserve 它的这个储备啊储藏

其实是非常广泛的不光是在中国像其他的一些国家比如说美国比如说美国包括俄罗斯包括澳大利亚这些国家都有一些稀土的这样的一些储藏对不对那么为什么中国我们可以把这个稀土当成一个武器来使用我们稍微来了解一下好不好但是

但是是最大的是不是但是是我们有些太棒了乌克兰也有对不对所以为什么在那个 over off them 会发生了什么事情我们就会现在了解一些是不是对吧好说一件事情啊说一件事情那么为什么我们可以 well because you know you just told me that china is not the only countrythat where like the rare earth can be found 既然中国不是唯一一个有稀土的国家我们为什么可以把它 weaponize

武器化呢几个原因几个原因第一个原因刚才我们同学说了是不是我们能提炼对不对是吧那次叫什么待会我们会看到这个词提炼这个叫做 extract 我们稍微先写一下因为后面就会看到啊 extract 萃取提炼我们提炼的技术非常棒我们提炼我们有一些叫做什么叫做我们再写一个词叫做 know how

Knowhow 怎么拼 Know 就是 I don't know 那个 know 对吧横杠一些加这个 how 两个单词可以加个横杠 knowhow 专业技术专有技术我们有那个 knowhowlike mineand just the extracts 我们可以有提取包括开采稀土的这样一些技术这个技术是其他的国家目前还没有完全掌握对吧这是第一个原因第二个原因哪位知道稀土有多少种元素

17 种元素 17 种元素 17 种这种稀有的金属的元素叫做稀土对不对那么在中国在中国是唯一一个国家 17 种稀土元素全都可以找到的国家 It's the only onewhere just all the 17 elements can be foundIt's the only country right there 这个叫做什么我们说的叫做 rivalR-I-V-A-L 对不对对手的意思 is unrivaled

前面加 un 后面再加一个 d 就好了再加个 ed 是什么意思不能匹敌的别人根本是无法竞争的那么说了两件事情第一件事情是什么我们提的就是非常好有一些 knowhow 有一些 knowhow 是别人没有的对不对 very exclusivelyexclusive 这个词我们之前也学过对不对 exclis

S I V E Exclusive 不出口也好是不是对吧很独家的一些技术还有一件非常非常重要的事情我们都知道待会儿呢会有些详细的事情给大家来介绍啊叫做什么叫做稀土其实分成了两大类叫做 Heavy Rare Earth

And light rare earth 重稀土和轻稀土哪种重要 Which one is more importantthe heavy rare earth or light rare earthWhich one do you think is more essential to the country 毫无疑问 Heavy rare earth 那么 heavy 重稀土的这个它的对于整个工业和国家的发展是更加重要的那么中国在重稀土方面它的含量是最高的我们的这个储藏量是最高的 We are leading in the earthin terms of thereserve of the heavy rare earth

整个的 rare earth 整个的稀土的这个储藏呢中国是占大概全世界的 48%还不到一半但是重稀土的这个储藏量我们占了几乎是 80%ok so yeah we are just leading we are dominating in the rare earththe heavy rare earth reserves 因为以上几个原因包括它这个重要性所以我们可以 weaponizeweaponize 是它武器化武器化 ok

right yes ok definitely have it wherever 看看它这个副标题啊 ok 这个 sub headline subtitleit has only just begun to use it 中国只是刚开始使用它我们还没有玩真的呢我们还没有真正的把这个宝贵的这样的一个资源真正的武器化呢我们来看看具体的一些信息是什么

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索"早安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记 OK,我们准备好这一段了第一段开始了"赢得"一只"刀"的一场比赛

start at the bottom of the periodical table 看一个什么词 to win a game of ScrabbleScrabble is a game that actually is focusing on spellingit tests people's spelling skills 那么就是一个拼字游戏拼词游戏我们可能之前玩过对不对横着竖着是什么样几个空横着几个空对不对你可以把它组成一个词来拼 all right just to win a game of Scrabble

为了赢得这样一个拼字游戏 Start at the bottom of the periodic tablePeriodic tableWhat does this mean?我们知道这个字叫做 Period right thereOK, what is period?周期时期那这是他的形容词了 Periodic 周期的 Periodic tableWhat is table guys?除了桌子上我们知道他表示什么样的表格那个叫做

元素周期表 period 对吧 period 是他的名字 pureotic 是他的这个形容词好 pureotic tableok 化学元素周期表侵害李毗鹏为了赢得这样的一个游戏 start at the bottomof the periodic table 从这个元素化学元素周期表最下面开始 at the bottom 为什么为什么因为 17 种这种稀土的这种元素都在整个元素周期表的最下面了 ok i am terriblei was just terrible at

like the chemistry which is periodic just totally forgot what they are 哪位还能记着就是元素周期表最下面这些 17 种元素的话就太牛了太厉害了啊 ok 好我们看一看为什么玩这个游戏的话从呃这个元素周期表最下面开始能够帮助你玩他的游戏是吧

因为这是一个很开玩笑的一个方式来说啊 joking way to start the passagethe 17 rare earth that reside there have longish namessuch as okaydysprosium andprisodyneum 两种元素啊 ok 那么 17 种 rare earth 稀土的这样的一些元素 that reside there reside reside 这次是动词我们对他的名字 reside 我们说他的名词是什么 residence

后面加上 NCE 居住的意思 It's difficult to remember AlastairYou know whatfor me it's impossibleIt's just mission impossiblefor me to remember Alastair 肯定全都不会记住的啊只知道秦海里比普通的现在他的名字是后面加上 NCEResidence 表示居住那么居民怎么说 ResidentD-E-N-T

residentialresidential 居住的比如说我们叫做 residential area 是什么意思小区那么 resident 我们表示居住的是不是在这里面在这个居住我们应该怎么样翻译呢可能就不能说居住了说什么存在位于那么位于这个 17 种位于

元素化学周期表化学元素周期表最底部的这 17 种这样的一些元素呢 have longish namesok longish 看我没有念成 longish 是 longish 稍微注意点是什么我们知道这个 long 这个字表是长的是不是对吧记住一个它的这个后缀叫做 ish

ish 是什么意思某种程度上有一点不知可否的一个说法同时呢其实现在年轻人很多小孩就用这个词来说了比如说举个例子你看我这个 ish 是怎么用的啊我说 Hey Tony do you like football?One of my friends asked me that questionTony 你喜欢足球吗?我说

wellish 我只说了 ish 不是特别正规的用法那跟哪个表达方式很像啊 well kind of 还行吧还行吧所以说 ish 这个后缀表示有一些还算可以吧那么放在这个句子里面来 17 种在元素周期表最底端的这个单词它都会有一些

长一点的名字长一些的名字再说一个事情啊比如说 ok 我们有大概 20 多个分公司在全球 we have like 20ish branch officesaround the worldwe have around 20ish branch officesaround the world 某种程度上比如说像什么叫做 deprosium 这个是一个呃元素 ok 这是系统的元素叫做 damphysprisodium 是普这种元素我们知道一下就好了

好 那么这两种元素 which are replete with a point worth the letters 都非常 replete withreplete with just means to be full ofto be filled with to be full of 充满了什么东西充满了不满了什么东西绝对是 for example you can say that wellok this area is just replete with the exotic

some cities in south of Chinaare replete with a very exotic fruitsexotic 还记得吧 exotic 是不是表示异域风情的有一些南方的中国的南方的一些城市他遍处四处遍地都可以找到这种非常有异域风情的水果 ok 这些水果在北方找不到他那满处都有 just they are replete with that

Point Worthy LettersOK Point Worthy 刚才说 17 种比较长的这样的一些名字对吧他们都充满了都是有很多什么 Point WorthyWorthy 值得的 Point Worthy 有值得高分的 OK 玩游戏嘛对不对分数会比较高一些 Letters

那么这些名字比较长所以如果你能知道元素周期表最下面这十几种稀土名字的这种元素的拼写的话对你玩赢得这个游戏的话是非常有帮助的只是玩游戏吗 they have other traits toowhat is traitswhat is traitsthey share other traits too 还有其他的一些特征一些特点好了我们再回过头再说一下这个 point worthy 这个词什么什么 worthy

很值得做什么事情的比如说这人很可靠 very trustworthyvery trustworthy 也是可以的啊 ok 好我们再说是稀土作为一个武器来使用对吧他提到了这个玩这个游戏来引出这个文章下面开始说真格的了啊 okso all are produced and used in the miniscule

所有的这些稀土的这些元素呢 are producedand used in the minuscureminuscure just means like something that is existing in a very small teeny tiny amount 有一个词叫做 negligible 我们来听一下这个词好不好就是 negligible

negligibleneglect 是它的动词表示忽视忽略那么 negligible 表示忽视的可忽略的微不足道的就是这个意思了就是这个意思了 negligible 太棒了 negligiblevery good 很好那么以后我们再说很微小我们会说 small teeny tinynegligiblenegligibleokminuscule 所有的这些稀土的 produced

生产和使用都是微小的量量非常小 rare earth 是稀土嘛物以稀为贵对不对 YET 然而 are crucial to the range of high tech goodsvery crucial very pivotal 这样的一些词非常关键对于一系列的什么样的东西是非常关键的 a range of 一系列 high tech goods 高科技的一些产品比如说 batteries 电池 renewables

Renewable 这词本来是个形容词表示什么可更新的可替换的对不对叫做名词了 OK right 可再生的可再生的一些产品 to weapons and medical devicesWowThis is like very wide rangewhere like the rare earth elements can be used 气土可以它的这个元素可以应用的领域其实是非常广泛

就像我们上次这个这个前面提到这些东西 OK so more important stillmore important 都知道表示更重要的 still 表示仍然我们可以说是仍然更重要的吗仍然更重要不是 still 你可以把它当成 even 甚至甚至更重要的是什么东西 all are largely supplied to the world by China

终于把正题引出来了哈终于把正题引出来了 All are largely supplied to the world by ChinaOK Largely supplied 非常量非常巨大的那么所有的这些系统都主要是由中国来提供向全世界 We are number oneWe are the one that just dominate in this fieldWe are the leading one right thereOK 好这是我们说的第一段啊第一段嗯 OK 介绍了一下这个背景是不是通过一个小游戏的这样一个方式来引出了这个文章啊

快速的 comb through 一下我们过的一些词好吧 OKscrabble 拼词游戏这个词知道就好了 at the bottom of 在什么什么的最底端最顶端怎么说 at the peak 或者 on the top 都可以 periodic table 我们知道这所化学元素的周期表

reside 这个词稍微再注意一下啊 reside 是动词原因表示存在居住我们才说存在位于的意思啊它的几个边境形式 residenceresidentresidentialresidentiallongish 注意这个 ish 这个用法注意 ish 这个用法啊 so ok 这两种稀土的元素我们要知道一个是低一个是普很重要的一个动词的表达方式我们要多记叫做 be replete with 充满了什么东西

特征特征微量的微小的很关键的非常重要的一系列的可再生的可更新我们就说可再生能源就好了 Large still 稍微重一下我们刚才的表说是 OK 他可以说成跟 even 差不多甚至更重要的是甚至怎么着很大程度上的

好,让我读一下,然后我们就做翻译。好,所以,以赢一场比赛,开始在图表的底部。这 17 个维吾尔的宇宙人,有长的名字,例如迪斯珀西亚,和 普里兹迪米亚,这些名字是配合的。他们也共同分享其他语言。

要玩好拼字游戏不妨从元素周期表的底部入手位于那里的 17 种稀土的名字都比较长比如像 D

就是这个 D-Procium 和普-Prizo-Diamine 这些单子里有不少能够拿高分的组因为它长嘛它们还有其他的一些共同的一些特征 OK 特征是什么稀土的产量和使用量都非常少但是对从电池可再生能源设备到武器到医疗设备等一系列高科技产品而言确实至关重要的更为重要的是什么中国的稀土全球的稀土大多数是由中国来提供

来供应