We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
back
vol.002|我无法假装成一个自己不是的人：编辑、译者、自由撰稿人海带岛的穿梭
01:25:28
Share
2022/11/8
有关紧要SomethingMatters
AI Chapters
Transcribe
Chapters
入行经历：从互联网公司到出版行业？
进出版行业的契机：书的踏实感、亲密感？
刚入行时的感受与落差：出版业是慢行业？
编辑的琐碎日常：现在的编辑所需要的技能？
从出版品牌到出版社：不同的组织与氛围？
近几年出版行业市场的变化？
如何看待自己做的小众书：每本书只要服务好它的读者？
关于责编的第一本书的故事？
关于对“民艺”的认识：打破对器物的理解？
编辑感受到自己的价值时刻：那些日常的随机事件？
选书的标准、今后想尝试的领域？
日语编辑为什么少？语言只是一种工具吗？
关于日本出版行业的过度发达？
做编辑的困惑：选题的执行力？
做翻译的契机：由民翻到商翻？
翻译的第一本书？
翻译的印象最深、最喜欢一本书？
翻译过的那些作者：20岁时候的电脑硬盘？
好的翻译的标准：直译or意译？
今后还想尝试的翻译的类型？
成为自由撰稿人的契机？
印象最深刻的被访者是？
是否想过、尝试过写小说：校准自己和世界的关系？
如何调节安排编辑、译者、自由撰稿人的工作时间？
关于全职翻译与全职写作者？
对文化行业的期待：与人产生联结？
Shownotes
Transcript
No transcript made for this episode yet, you may request it for free.
