大家好，欢迎收听第十四期泉播客。这一期是一场对谈，由Mila来仔细讲讲她在三月初去京都丹後地区调研的经历。说是调研，但Mila此行更像是以学生的身份，去学习作为“日本遗产”的重要地域京都丹後地区，以及地区的名物：丹後ちりめん。
「ちりめん」写成汉字便是「縮緬」，是一种承载了当地文化与历史记忆的特殊织物。根据丹後地区的自我叙述，丹後作为绢织物的产地已经有1300年以上的历史，而「縮緬」发明至今也有三百年的历史。作为当地村民技术结晶的「縮緬」把丹後的村民们从低迷的经济中解救了出来，改善了人们的生活。如今「丹後ちりめん」已经成为“日本遗产”的一个重要项目，而Mila此行便是接受日本东急酒店对“日本遗产”项目的资助，在随行人的陪同下与当地负责人对接，学习「丹後ちりめん」的有关历史和技术。

本期参考图片

^从京都站到丹後地区（与謝野町）的交通距离

^丹後地区与謝野町的街景

^丹後縮緬的花纹在光线下

^丹後縮緬的商标

^丹後縮緬的生产场景

^用来制作图案的「紋紙」

^纺织主题咖啡馆里面摆放的纺织机

^和服研究家Sheila Cliffe和她的写真集

^进化之后的縮緬面料

^用进化后的縮緬面料制成的和服

^莎士比亚小镇Shakespeare Birthplace里面的手套作坊

本期参考链接

丹後ちりめん官方网站：https://tanko.or.jp/tangochirimen/
Toyota产业技术纪念馆纤维机械馆的官方网页：https://www.tcmit.org/research/textile/ （可以看视频学习纺织工业）
莎士比亚小镇的官方网页：https://www.rsc.org.uk/your-visit/shakespeares-stratford

感谢收听！如果有任何想对我们说的话，欢迎给我们写信，我们的邮箱📮
Mila：yfwang.ivah@gmail.com
大绿：yutongliuc@gmail.com

片头/片尾 Nemo's Dreamscapes - It's summer 1949, you're reading by the lake

剪辑大绿

封面 Mila

Vol. 14 京都丹後：围绕「纺织」展开的日本遗产 50:11 Share

泉Izumi

Shownotes Transcript

Vol. 14 京都丹後：围绕「纺织」展开的日本遗产