Shownotes Transcript
大家好，欢迎收听新一期泉播客！ 对于女巫到底是什么，不同国家的童话故事似乎提供了不同的版本：她好像可以是丑陋的，凶恶的，吃小孩的；可以是法力无边的，神通广大的；也可以是充满魅惑，善于蛊惑人心的…… 而小说家杜布拉夫卡·乌格雷西奇则为“女巫”提供了她的版本和解释。 《芭芭雅嘎下了个蛋》是一本神奇的书。它好像是一本小说，一本童话，也可以是一本历史书，一本回忆录…… 乌格雷西奇的笔在不同的文体间穿行，又躲避着对自我的定义，穿梭进回忆的深林，带我们随着故事一起跳跃。 本期播客，我们邀请来了小说《芭芭雅嘎下了个蛋》的中文译者李云骞老师，来和我们一起谈一谈这本神奇的书和这位神奇的作家。谈一谈女巫，衰老，和神话。 在这段旅途开始前，让我引用书中的一段话作为导言：
“我希望您理解，我随信附上的文章是一次穿越意义森林的旅行，换句话说，是一次穿越倒转的童话故事的旅行。我会尽量保证旅途轻松愉快（因为我的工作是在森林中漫游、查看每棵灌木丛，而您的工作是穿越森林）。我对您全部的要求就是一点耐心。为什么呢？因为只有耐心而坚毅的英雄——准备好翻越七座高山，跨过七片大海，磨坏三双铁鞋的英雄——才能在故事的结尾得到奖赏。至于奖赏是否在等待着您，我不知道，这需要您自己去寻找。 ——谨致问候， 阿芭·巴加伊博士”
^Baba Yaga, illustration by Ivan Bilibin from Narodnyye russkiye skazki (“Russian Popular Fairy Tales”).
^《芭芭雅嘎下了个蛋》中译本
本期节目中提到的
文艺作品中的女巫形象： 《糖果屋》 《千与千寻》 汤婆婆 钱婆婆 《公主和青蛙》Dr. Facilier 《石中剑》madam Mim 《勇敢传说》 The Witch 《小美人鱼》 Ursula 文艺作品中的Baba Yaga： 古墓丽影 John Wick
^《千与千寻》中钱婆婆的小屋
节目中提到的书影音： 《狐狸》乌格雷西奇 《无条件投降博物馆》乌格雷西奇 《疼痛部》乌格雷西奇 《女巫》Roald Dahl 《闭经记》伊藤比吕美 《伦敦生活》 《人生之体验》 唐君毅 《东欧百年史》John Connelly 《奶酪与蛆虫》卡洛·金茨堡
感谢大家收听！如果有任何想对我们说的话，欢迎给我们写信，我们的邮箱📮 **Mila：**[email protected]) **大绿：**[email protected])
片头/片尾 Nemo's Dreamscapes - It's summer 1949, you're reading by the lake
剪辑 大绿
封面 Mila