似水流年136｜1990（五）杜德伟《擦身情缘》《影子舞》张立基《Electric Girl》勇夺冠军歌
01:02:02 Share

歡迎你收聽愛月之城 Cantonette 請關注同名公眾號參加我們的音樂活動

1990 年 8 月 28 日杜德偉在華聲推出大碟《One Day in My Life》第一主打歌《刷新情緣》改編自日文歌由潘元良填詞、袁卓帆編曲成功奪得中文歌曲龍虎榜和叱吒樂壇流行榜兩台冠軍歌你說你有點冷輕輕地轉身緊緊抱擁我將浮沉在夜空亂地救

在流动眼泪爱意轻捧一幅一幅画面闪过脑海中世上离合难止空谁料我与你竟能遇中想起车中近未错相逢匆匆的只怕落了空

想起彼此所有的不同這晚卻唱快地接通悠悠晚風迷夢夜空陪伴著我聽你的哨音愛這生長長路中可找到你的愛共情這樣你叫我再相信

真心的跳動聲音情隨輕鬆此時前面滿這世界的矛盾想起這鐘鈴你坐三房匆匆的指想起彼此所有的痛這晚卻唱快的悠悠晚風夜空

回盤著我 訂你的心跳動一來這生 長長路中我找到你的愛共情 這樣濃烈

这首《刷新情缘》改编自日本歌手道行润一在 1988 年推出的歌曲名叫《时间的岸边》专辑《One Day in My Life》是属于道德伟约门华星最后一张唱片华星没有大力推广这首歌曲甚至没有打上 TVB《敬歌》金曲可以用港东人这句话"人未走茶先凉"

不過在商業電台「叱吒榜」上可以說是大放異彩成功奪得「叱吒樂壇」籃籃榜連續三週冠軍是杜德偉第一首「叱吒」冠軍歌來的悠悠晚風夜空陪伴著我聽你的心愛這身長長路中我找到你的愛共情這樣濃

在大碟《One Day in My Life》中,還有一首改編自日本歌手杜恆潤一的歌《他也是人》由林夕填詞原曲繁編曲。

这首《他也是人》是改编自《道行人 1》的歌曲《Money Girl》和刷新情缘的日本原作《时间的岸边》一样同样来自《道行人 1》在 1980 年推出的专辑《Edge of Time》

林夕填寫粵語歌詞所講述的就是都市女人生活和愛情觀不足相當後現代,可以說是當時港女的生活寫照想上探證 用愛慮 指中人 他也想救情人 假設每天遇上火爐 假設定飯 想救情人 每天驚濁後尋 遇上火爐

長夜的風 泥紅的光我我 眺望萬間都市如影子我作 天台的一個

一再想你還你終止最近好慢身體好慢 Everything alright 還有沒有時時去看 Midnight Show 還是不是那麼喜歡唐敏的尼魯你的頭髮你的鼻子有瓜子嗎我督促天台無人共同面挑戰影子無人先可恐大鬼 恥濟 The greatest, sweetest time 有過你鬼 我心裡只重感恥濟

这首影子舞改编自日本歌手久保田利生在 1986 年推出的歌曲歌名叫《被时间赠予击中》

日本原作採用了當時日本樂壇並不多見的 Rap 被認為是相當有新意的做法粵語版影子舞的 Rap 亦被認為港式 Hip Hop 的初型粵語歌詞由林真強填詞在她的手稿中寫了三個標題分別是影子舞、天台影子舞和 Time of my life 最後發表時採用了影子舞這個歌名

歌詞 Rap 中的那句「記得我嘛,有掛住我嘛」成了流行一時的金句我還記得歌詞中有一句「還不是那麼喜歡羅拔狄尼路」三年後就被軟硬天使用在歌曲《凌通天地線》當中收錄在粵語經典說唱專輯廣播到軟硬殺人事件當中

說回杜德偉的《影子舞》是相當經典的作品他更成了杜德偉的代表作之一 2014 年杜德偉重返樂壇舉辦演唱會重新灌落這首歌曲叫《影子舞》由新一代音樂人 Edward Chan 陳浩然和何山編曲同樣令人非常驚艷

你找到没有 等到没有 他对你好慢你还有没有继续去读法文你还有没有仍然去做健身你的 T 恤 你的身影 你的小声留在我们 记得我吗 又挂着我吗也许有一天我可以与你再起舞愿意暂时独挑着 影子舞 迎着当天可见到

世界那么美情能令人闷角度有过你一我将那一分一秒完全记底永远永远都感激某年痴迹 At the highest greatest greatest time of my life 有过你一言两论可

我心里始终跟你同行到底永远永远都珍惜楼连之際 At the highest, greatest, sweetest time of my lifeJing's Jam to the Shadow DanceDance again, dance againCelebrate the good old days 谁已经别离 Dance again, dance againCelebrate the good old days 可爱的是你

我將那一分一秒完全記底

中文字幕志愿者 李宗盛

在杜德偉 1990 年的大碟《One Day in My Life》當中還有一首由林振強填詞的歌曲《隱瞞》歌曲由陳耀川作曲江港生編曲前後吧 轉身去吧 激情誰不願無奈我所欠是願前後吧 不想答話 心無疆卷

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

抛开我吧分离谁甘愿逢着你总算是月即使相识太短随缘吧简单算吧痴情已斩断如回头又望我灭黄河的心会更酸日的我心灵

知你所必人愿迎奇迹抱拥你尽力心里那热情全神扎着没有反

这首《隐瞒》改编自台湾歌手文章 1989 年推出的国语歌《原谅我的心》国语原作是一首黄杰风格的硬朗情歌杜德卫的语版带有浓厚的他非常擅长的 R&B 味道带来更浓的现代都市感在当时华语乐坛 R&B 则是属于非主流的黑人音乐风格杜德卫演绎可以说是领先时代这个亦可能是因为他不能做到大行大止的原因

因我寂寞知你属别人愿迎期期抱拥你对也不应所以尽力心里那热情全身扎着没有反应因我寂寞心灵知你属别人

明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜

在大碟《One Day in My Life》当中还有几首国语改编歌曲其中一首是《今夜星光》由陈秀南作曲潘卫元填词江港生编曲一时有缘的难过强盼在忙数十趟刚刚坚决想转身为何再凝望纷纷灰暗的远方

欠缺了夢裡境況當天人若思雨聲為何已流浪懷內你流淚香河似入怨妻身這一片絕望無奈這情侶已難緣帶走一生所有傷創緣放低

一生僅有火燙 心笑難清閃爍的淚眼 還作淒淒聲這首《今夜升空》的國語原作是台灣歌手姜若恆的《今夜星光燦爛》收錄在姜若恆 1988 年推出的大熱專輯《今往事乾杯》中我們之前節目中曾經說過 1987 年台灣解除戒嚴後台灣樂壇迎來了一個爆發

出現了一批新面孔、新聲音包括齊秦、童安格、伍思海、余慶慶、黃潔、姜耀恆、張洪亮等等帶來一批風摩兩岸三地的熱門作品《雨樂壇》亦受到影響紛紛將台灣流行金曲改編成粵語版這首《今夜星光》亦是改編自台灣國語浪潮中的其中一首「似入怨替身這一片絕望」「無奈這情侶」

一生所有伤疼原放低一生仅有火烫心笑难清闪烁的泪眼还作七七星一生所有伤疼一生仅有火烫心笑难清闪烁的泪眼还作七七星

在大碟 One Day In My Life 当中还有一首国语改编歌是只怕相见由张洪亮作曲潘慧媛填词 Royal A. Garcia 江岗生编曲静默过未失的眼睛让它将恢复至意但作语为失的作语将火又飘荡莫辞

再遇上 拒见怕问到 我的变迁曾经把你 曾经将你骗逼不得而放 双方恐惧如刚只有伤 如刚只有怨忧不解散 天天加重一点一点静默 未失的眼睛

让它让灰复始但作品为失的作品让风游飘荡我心所以想却你遇见怕闻到我的变迟曾经把你曾经将你骗迫不得已相当好过一点

如今只有心如今只有你不忧不歇 失望千千家從一知曾經遇見曾經將你騙不得而放 相逢復活一點如今只有心如今只有你不忧不歇 失望

天天各从一点相见只怕相见

这首只拍相间的国语版是杜德卫演唱的《谈情说爱》1990 年 5 月杜德卫在台湾滚石唱片公司推出第一张国语唱片《谈情说爱》当时不少香港歌手纷纷登陆台湾发布国语专辑杜德卫也认为台湾市场比香港大后来他更加逐渐把工作重心转到台湾

在大碟 One Day in My Life 当中一共收录了 12 首歌曲其中有两首是来自香港本地的创作一首叫做《心死》由林永亮作曲和编曲小美填词有时极烟闻天气半阵风都吹不起人就似个沙哑声音的场景没法放开你

我愛你這句話放不可棄

愿你这晚尽管与一体然你有你穿插刺心而死没有我再想念再午夜的你大黄缕看见更美无奈却似各自分开一世纪若我不解你我愿再次看真你

但不愿再次发觉我不费心机就算我是爱你愿意永远也能一起却怕最后总有时有别离无奈的心就腐死我爱你这句话忘不可惜我与你这晚尽管一天

而你有你穿插切心而死而我有我在想否會另一首本地創作是「飆車」由林匡培作曲和編曲恩葵填詞是這塊車 二塊雪衝出曠野車 細姐喜歡放肆 唔叫上午夜飛奔公促警戒

管春風秋雨寒流滑熱帶聲音即時大叫大叫不覺身體都灼熱似猛火但不要阻止我試著快車 低聲衝出曠野快車 換細節喜歡放肆 驚醒午夜管春風秋雨寒流歪聲音即時大叫大叫

這兩首由香港音樂人創作的歌曲與台灣改編歌曲的氣質完全不同但有更加濃烈的現代都市色彩道德為這張專輯《One Day in My Life》是他華聲貫禄的最後一張專輯雖然可以獲得的推廣資源並不多

不過音樂製作水準相當不足被認為是杜德偉在華星時期最佳專輯兩首主打歌《刷新情緣》《影子舞》不單獲得流行榜冠軍更成了他經典代表作有人說如果不是因為約滿華星杜德偉憑藉著這張唱片可以獲得起碼一首年度金曲

1990 年 10 月粵語樂壇的另一個唱跳歌手張立基就在百代唱片推出專輯《When the Wine is Over》第一主打歌《Electric Girl》改編自日文歌由周禮茂填詞、林匡培編曲成功奪得中文歌曲《龍虎榜》和勁歌金曲兩台冠軍歌「紅上鳥他在寂寞狂淚與夜」「愛上鳥他未必放射」「接上鳥他電力在無影拉斜」

叫上了他藏的汽車我他藏是大苗嶺城我知我身體要靜一夜就是求求施捨找電力犧牲者電量藏是不省若是你粗心太就像是黃金他扮作暖炭輕靜引了你他慢慢放暗射

電量就此不遙 若是你粗心 便就是我今天恨事

這首《Electric Girl》改編自日本創作歌手鎮內大狀 1989 年推出的歌曲叫《天網恢恢》張立基推出這張專輯時已經離開了亞視過檔 TVB 這首《Electric Girl》入選勁歌金曲第四季金曲並且被安排成為 TVB 劇集《男人物人》的主題曲令張立基獲得不少曝光亮這首歌亦成了他的代表作之一再碰到他有時再往後重新看見放射

接過了聖殿就將黃樓建成再次去找電力犧牲者見諒就此不成若是你粗傻就將是我不成見諒就此不成恥若是你粗心話就將是我今天恨事 Electric is the worldElectric girlElectric is the worldElectric girl

在專輯《When the Wine is Over》當中還有一首日文改編歌《烈火一星期》歌曲由陳少奇填詞林匡培編曲

竟是看你淚眼中透視我的臉想識解這一國中也識間似是太短愛念卻竟是連絡不可靜靜都別自戀風聲將夜帶起不忍心進入黑暗背著作天的眼淚這一刻似無世紀一轉身我未會知再會你的日記

好

這晚再次接近你 卻要刺痛告別你 道別者一星期一堆事億所盡無非 一群伴無棄 寂寞中雪地為昨天故事 節在多夜風聲含夜大氣 人人生中人客 竟會有昨天別

這一刻超世紀一轉身我未會自觀 作為你的人從未極限 必然有你某次風快碰著你 比我也只大日明 將你放一時期星星相識找到自己 相擁一起 飄泊著飛 浪漫又犀利

這晚再次接近你卻要刺痛道別你道別這一世期對事業所盡無悲無稀靜忘了雪地為昨天故事鐵盞你若要這麼快為昨天故事鐵盞啦啦

no no

这首《烈火一星期》同样改编自日本创作歌手镇内大藏的歌曲日本原作是 1989 年推出的单曲歌名叫《我想和你再一起》我们之前节目介绍过张立基在 1989 年推出的专辑《I'll Never Forget You》里面两首主打歌《夜深沉》《月在跳》都是改编自镇内大藏的歌曲在 1990 年的专辑里面他再次改编两首镇内大藏的作品简直成了镇内大藏的粤语代言人

在專輯《When the Wine is Over》中第二主打歌是《異性雙級》改編自英文歌由周禮謀填詞林匡培編曲曾經打上勁歌金曲第五位你愛思路上正隔出雨日亦會有日無後果特有胡惑願打開讓你讓我互愛互相結解開束縛

別再顧著 知者高做異星但我心不死氣 你愛是我但我怕 甘記甘記 心早知你但視卻再假裝 不信不愛不理別再顧著 知者 知者 知者聽得就晒嗎 無心 講都咁耐高係 咁細心不然 對住啲病人 亂咩無 廣上級唔知你愛 也會傷 咳 你愛是誰

你再別挑萬 便有我在心甘但性格出 要入易會有日結解開粗暴 別再固執下冷漠別再沉默靜默來結合應該知這叫做異性相扣我把別再 沉默別再固執應該知這叫做異性相扣靜默

这首《异性相及》改编自美国唱跳天后 Paula Abdul 1989 年推出的热门单曲叫做《异性相及》Opposites Attract 而粤语版的 Rap 由百代旗下生人黎明思客串表演当时他还未推出个人专辑他这首歌里的 Rap 引起不少人的关注尤其是开篇第一段 Rap 成了流行一时的金曲《远岸天师》后来推出的《说唱歌曲》亦受到这一段 Rap 的影响我们听听

在专辑 When the wine is over 当中还有一首英文改编歌叫做《不知今夜借莫热》由潘卫元填词顾雅力编曲不知今晚借莫热近天尖沙白沉烟夹着呼吸难以控制两心相贴规则已失

Sweet Baby

你的呼吸总是暗示来一次

你的身軀終於表示 這麼小聲意你的心話 像個故事 知不知道火頭火頭 不必講心意只必呼吸 終於得知來多次你的身軀終於表示 這麼小聲意你的心話 像個故事 知不知道 Can roll itMake it sweet love don't ever stop

這首《不知今夜者莫熱》改編成美國著名歌手 Bobby Brown 1987 年推出的歌曲《Rap Witcher》

1989 年推出的 Remix 版本曾打上美國 Billboard Hot 100 第 7 名英文原作是由美國 R&B 傳奇音樂人 Babyface 和拍檔共同創作和製作張立基是屬於粵語樂壇最早改編 Babyface 作品的男歌手之一這首《不知今夜借摸兒》是他第二首 Babyface 的改編歌不過與杜德偉相比張立基演繹 R&B 的味道還是略順一籌

不必感心你自己呼吸 終於到時候 Girl 美麗失去終於比我幸福 Feeling so strong 美麗什麼事都會成為我幸福 Rock and rollin' making sweet love don't ever stopGirl 美麗失去終於比我幸福

專輯《When the Wine is Over》的第三主打歌《是哪個秋天》改編自日文歌由周禮茂填詞林鄺培編曲曾經打上赤澤樂壇流行榜第 21 位抬頭天空落葉放枝風在秋抬頭天空遠處猜想雪照下抬頭天空再想起舊日曾認識你遠處哪個秋天已起暗露餘留

曾經傷的心 當天因你而憂曾經的抑鬱 差點也沒憂曾經伸出的手 就將黃葉枯瘦默默定在空中 想要你而憂哪個哪個秋 怎麼偏偏我要走

哪个哪个愁 现在盼望延续以后回头过后 这份爱 已一天的深渊透今天怎么怎么走不到 不再海浪

这首《那个秋天》是改编自日本音乐人谷川新司早年组的乐队叫做爱丽丝在 1979 年推出的歌曲叫做《秋子符》日文原作是由国内孝雄作曲谷川新司填词的是一首非常经典的日本歌被很多歌手翻唱过在粤语乐坛这首歌同样被多次翻唱第一首粤语版

是叶振棠在 1985 年推出的《幼子库》林振强填词收录在叶振棠的专辑《爱是无来》里面为何先发别衰枯萎 可否降我天为何光阴别衰消失 不可再复天为何沙中的竹枝 定被潮浪洗去只得海风偷偷收起 一些旧故事

为何跟他一起只好 只好到此为何他的声音不可 不可再复制为何欢音必须终止 将思顺缩点可一生相遇的怎么 只好是往事

到了 1993 年鄭秀文將這首歌再次改編成《親我等於愛我媽》由張美妍填詞,盧東尼編曲收錄在專輯《鄭秀文的快樂迷宮》中書我太想知親我等於放肆抱緊真情熱吻就能將愛罷隨時拍摸讓我真心清楚愛與未我

張立基 1990 年專輯《When the Wine is Over》的十首歌曲當中八首都是改編歌只有兩首是香港本地創作一首是《鬆開》由林永亮作曲和編曲潘慧媛填詞

心裡的抑鬱 一切規則

朝朝对雨打来轻轻抹去汤开那更中化如诗诗一刻的笑语松开那再松开舌把来让心去捉摸心里松开舌把再松开一舌把让爱把去冲发口内有惑情火高鲜重重的笑去耐心的

凌肉腰 逝去每一分钟 即管放松舌 即管放开舌 满外发 冻去压 深深吻去他 心里的意困 一切规则 照照风吹雨打 但轻轻抹去他 梦海难近窗 把他厮死一刻的 笑容散多热粥 又一一放弃他 多猜测 不要紧张

另一首本地創作是《情傷》由孫偉明作曲和編曲向雪懷填詞

令火燒般的八月飄雙冷風雪淒遠月明亦蒼蒼頭奮放情傷是粉一生所愛才一方眼光裡閃過絕了白不明

心心心爱女夜夜夜线绵歌声心里烟幻灭在黎明城绝场神山将他倾身飘去后飘下谈天意分隔为情力创伤爱所生

心心心爱你以前年歌声心里烟幻灭在黎明城住场如香也许永远深于夜晚你的肌肤只剩发光人生更苦未欣赏

張立基在 1986 年參加「亞視第一屆未來偶像爭霸戰」獲得冠軍後加入娛樂圈為亞視拍攝電視劇並簽約 EMI 唱片公司與亞視約門前張立基在百代推出四張專輯奠定了新一代唱跳歌手的地位不過因為一直無法亮相大台 TVB 所以曝光率相當有限

1990 年, 張立基加盟 TVB, 當時郭富城是 TVB 旗下三次藝人, 杜德偉又約滿華聲。TVB 有以力捧唱跳歌手張立基和唱跳組合草蜢。在 1990 年《十大勁歌》金曲頒獎典禮上,張立基的 Electric Girl 和草蜢的《蜘蛛女之吻》一起獲得最佳音樂錄影帶演出獎。後來, 若非因為半路從台灣殺回一個 TVB 無名的舞蹈員郭富城,

可能張立基已經成為粵語樂壇的唱跳天王了又是那句老話,破哥都經常說的「視也命也運也」沒錯下期節目,我們《似水流連》這首黃金郵輪繼續停靠在 1990 年林子祥推出《似夢迷離》、《日落日出》奪得叱吒樂壇全港電台播放率最高男歌手銅獎

而許冠傑推出大碟《香港情懷 90》演唱經典電影歌曲《滄海一聲笑》真經典呀!說起這首歌,其實已經 35 年過去了直到今時今日,我依然非常熱愛這首電影主題曲其實在當年眾多中外流行曲的夾擊之下《滄海一聲笑》令我想起當年英國電子組合耶穌的一首《Only You》

跟这首歌相比, 虽然它的创意和估值感是相同但它们的音乐风格完全不同因为耶稣的《Only You》是完全 80 年代的电子作品而《窗外一声笑》是一首融合了毛泽东的《心圆春》《雪》的意境绝对是为电影增添了浓厚的色彩

而詹叔對於這首歌的創作故事至今都是為人津津樂道簡單幾個音令大家記憶非常深刻所以就是詹叔是偉人沒錯,下期大家一定要留心聽可以在微信公眾號關注我們《愛月之城 Cantonland》的節目我們每個星期都有節目推送在各大音頻平台都可以關注、訂閱我們的節目記得多多點贊和轉發

没错, 我顺便一提, 爱乐之城除了专门介绍乐团的历史之外当然我们会采访很多, 尤其是音乐圈幕后的音乐人除了这些之外, 我们很多时候会做一些音乐会同时爱乐之城我们会做更多和飞维有关的活动最近听到音乐会少了, 其实我们做了很大的飞维活动大家都留意爱乐之城其他的发展

歡迎大家加入我們的社群在微信公眾號就可以獲得加入社群的方法下次見 拜拜