美文阅读 | 初夏即事 Early Summer Scene (王安石)
27:55 Share

听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语

今天我们将会听到俄国著名作家列夫托尔斯泰的一句话中国北宋著名文人王安石的一首诗歌《初夏即逝》最后为大家选读的是美国现实主义作家杰克伦敦的代表作之一马丁·伊登《Martin Eden》当中的节选片段

没有简单善良和真理的地方就没有伟大

列夫·托尔斯泰列夫·托尔斯泰出生于 1828 年 1910 年去世是 19 世纪俄国最杰出的批判现实主义作家之一世界公认的最伟大的小说家之一他出生于图拉省一个世袭贵族家庭童年时失去父母

1844 年考入喀山大学学习受到卢梭、孟德斯鳩等启蒙思想家的影响托尔斯泰的创作生涯长达 60 多年其代表作包括《战争与和平》《安娜·卡雷尼娜》和《复活》等《战争与和平》是托尔斯泰的代表作之一以 1805 年至 1820 年的俄国社会为背景

通过继续俄国历史上的重大事件如奥斯特利茨会战、法军入侵俄国、波罗金诺会战、穆斯科大火、拿破仑军队溃退等以及鲍尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托弗和库拉金四大贵族家庭的人物活动展示了广阔变动的社会背景下人类普遍的情感与命运变化

这部作品不仅是一部历史小说更是一部探讨人性命运和历史规律的哲学史诗我们今天听到的这句话就深刻地表达了托尔斯泰对伟大本质的理解他认为真正的伟大必须建立在简单、善良和真理的基础之上简单带来清晰和专注善良确保行动符合道德原则而真理则使人们能够客观地理解和真实地表达

这句话不仅是对个人品质的赞美也是对社会和历史的深刻洞察托尔斯泰通过这部作品展现了人性的复杂与伟大同时也强调了在动荡的历史背景下人们应坚守的道德和真理 There is no greatness where there is not simplicity, goodness and truth.Leo Tolstoy

没有简单善良和真理的地方就没有伟大列夫托尔斯泰出下集市王安石

十兩茅屋有彎齊流水漸漸渡兩杯晴日暖風聲邁起綠蔭幽草盛花神 Early summer scene by Wang and She stone bridge and thatched hut by the winding shoreThe gurgling stream flows past two ponds once more

Warm breeze and sun breathe wheat's aroma lightGreen shade and grass outshine blooms in their sight 我们刚才听到的这首诗歌《初夏集市》early summer scene 出自北宋著名文人王安石中文版本由轻松调频的主持人小伟为您朗诵英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读

王安石出生于 1021 年 1086 年去世自介府 号半山北宋辅州临川人今属江西辅州市临川区他是北宋著名的思想家、政治家、文学家和改革家唐宋八大家之一王安石的文学成就极高其散文、论典鲜明、逻辑严密诗歌则以《学度得其受应》著称晚年诗风含蓄深沉

我们今天听到的这首《初夏集市》是王安石霸相后退居江宁,也就是今天的江苏南京时所作的一首七言绝句。这首诗描绘了初夏时节的田园风光,展现了诗人对自然和田园生活的热爱。诗歌从视觉、听觉和嗅觉等多个角度描绘了初夏的田园景色。

前两句通过描写石桥茅屋 屈岸和潺潺流水营造出一幅宁静而生动的画面后两句则通过麦子的香气和绿树青草的美景表达了世人对初夏时节的喜爱诗中绿荫幽草盛花时一句更是道出了初夏的生机与美好给人以清新脱俗之感

这首诗不仅展现了王安石对自然的细腻观察也反映了他霸相后归隐田园的闲适心境杰克伦敦 1876 年出生 1916 年去世美国著名的现实主义作家

我们接下来要听到的《马丁·伊登》是杰克伦敦的代表作之一,带有自传性质。创作于 1909 年,小说讲述了青年水手马丁·伊登偶然结识了上流社会的罗斯小姐,受到她的启发,发奋自学并开始了艰苦的创作生涯。尽管她屡遭挫折,但她凭借顽强的毅力和才华,最终成为了一名成功的作家。

然而随着他逐渐看清上流社会的虚伪和堕落以及与罗斯之间因价值观差异导致的爱情破灭马丁最终选择了自杀好那么接下来我们就一起来读一下这篇小说当中的节选片段马丁·伊登马丁·伊登

捷克伦敦

The act was done quietly and naturallyand the awkward young fellow appreciated itHe understands was his thoughtHe'll see me through alright 那人用彈簧鎖鑰匙開門走了進去後面跟著一個年輕人年輕人笨拙地脫下了便帽他穿一身粗布衣服帶著海洋的賢慧來到這寬闊的大廳他顯然感到拘束連帽子也不知道怎麼處置

正想塞进外衣口袋,那人却接了过去。接得自然,一声不响,那笨拙的青年心里不禁感激。他明白我,他心想,他会帮我到底的。他在其他人的腰上走过,他的肩膀被扭曲,他的腿被扭曲,他像是在层层的层面上滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,滑下来,

而他自己,他在恐惧中,以免他的幅庸胸部与门口相互连接或从低床上滑倒的木桶中被挡住。他从层层的物品中连接,并重复在他心中只存在的实际陷阱中的陷阱。在一张大批的扇子和一张中间的桌子中,有半个十个人的空间,他却愚蠢地试图走。

他的重手牢牢地在他旁边他不知该怎么做,与那些手和手一样而当他感到激动时,一只手似乎是能够对着桌子的书本来就像个惊慌的马一样,几乎没错过了扇子他看着对方的轻轻的步行,在他面前而第一次发现他的步行和其他人的步行不同

他感受到了一种很难过的怀疑他应该走得这么不顺利的路线的汗流下来他在小笔子里抹了一张黄色的脸他摇晃着肩膀跟在那人身后走着两条腿不自觉地岔开仿佛平坦的地板在随着波涛左右倾侧上下颠簸那宽阔的房间似乎装不下他那晃动的脚步

他心里还暗自紧张怕他那巨大的肩膀会撞上门框或是把矮架上的小摆设扶到地上他在家具食物之间东躲西闪原本只存在他心中的恐惧又成倍地增加了在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间可他走过时却仍提心吊胆

他的两条粗壮的胳膊松松地挂在身旁不知道怎么处置他正在紧张却发现一条胳膊几乎撞到落在桌面的书上便如受惊的马一样往旁边一个猎妾几乎碰翻了琴凳他望着前面的人轻松自在的步伐第一次意识到自己走路和别人不同步履蹒跚不禁感到难堪前额上浸出了痘大的汗珠

他停下脚步用手巾擦着晒成青铜色的脸"等一下,阿泽,我的男孩"他说,试图把他的担忧感受到一种惊悚的表情"这实在太过一切了,这是你的一切""给我个机会让我感觉到我感到有点紧张""你知道,我没想过来""也许你的家人也不会想要看到我""没关系"是个确认的答案"你不必害怕我们""我们只是一个家庭"

Hello, there's a letter for me 慢着,亚瑟老兄他想说句俏皮话掩饰心中的紧张我这次突然来你家的人肯定受不了让我定定神吧你知道我并不想来我琢磨着你家的人也未必急于见我别担心亚瑟安慰道不要为我家的人紧张我们都是不讲究的人嗨,我还有一封信呢

他回到桌子上,把包包拆开,开始读,给了那个人机会自己恢复。那个人理解和感谢了。他的心态和理解是他的优点。在他的震撼外,那种心态的过程继续。

他把他的头发抹干净,然后用控制的脸眨眼。虽然眼睛里有一个表达像野生被害怕的犯罪犯罪犯的表达。他被围绕着,不知所措,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,不知该怎么做的,

他充满了敏感、无意中自我感觉,而其他人在他手上偷偷地拿着他的笑容,像一张射击笔一样,他看到了笑容,但他没有笑。因为他学习的一部分是自我执行。另外,那一射击笔也成为了他的自信。他自责自己来到天上,

而同时也想着,如果这一切都发生了,他就会带着它过来。他的脸的线条变得更加紧张,他的眼睛里就映出了一个战斗光。他看着不担心的,很明显地观察,每个细节都在他的脑子中的美丽内部。他的眼睛是很宽的,他们没有在视力上避免任何事情。

他回到桌边,拆开信,看了起来,给了客人机会镇定镇定。那客人心里有数,也很感激,他天生善于同情人,理解人。目前,在他那金黄的外表下,仍然体察着对方。

他擦干前额摆出平静的样子向四面看了看眼里却掩饰不住一种野兽害怕陷阱的神器他从来没有见过的事物包围了他他害怕发生什么情况无法应付他意识到自己脚步难看举止笨拙害怕自己所有的属性和能力也出现类似的缺陷他极为敏感有着无可奈何的自我意识

那人偏又越过信纸饶有信味地偷偷打量着他那目光像匕首一样戳得他生疼他看得清清楚楚却不动声色因为他经受过自我约束的训练那匕首也伤害了他的自尊他咒骂自己不该来却也决心既然来了无论出现什么情况也要挺住

他脸上的线条僵住了眼里闪出拼搏的光更加满不在乎地打亮着四周的一切他目光敏锐这漂亮厅堂里的每一个细节都在他脑子里记录下来他大睁着双眼目光所及丝毫不露目光既痛饮着那内视之美眼里拼搏的光便渐渐隐去泛出几分温暖他对美敏感

而这里有多的是让他敏感的东西

他忘记了他的奇怪的走路,并靠近了画作,非常靠近。美妆沉溃在画面上,他的脸表达了他的疑惑。他看着一种似乎无心的颜色的画,然后立即走开。立即,所有美妆都被画面上反映了。

"是一個偽造畫" 他認為他承認了雖然他在受到多數人的印象中他也找到了時間感到驕傲的感覺那麼多美的東西都要被犧牲來做偽造畫他不懂得畫畫他曾經被帶去看了很多的默契和粒子圖像是絲綢的、明顯的、靠近的、遠的他曾經看過油畫,這也確實是在商店的展示窗

一幅油画抓住了他的注意怒涛澎湃拍击着一片横空斜出的峭壁孕育着风暴的黑云低垂布满天空浪涛线外一艘临港船正乘风前进船身倾斜甲板上的一切都清晰可辨背景是一个风暴将至的薄暮的天空那画很美

他无可抗拒地吸引了她他忘掉了自己难看的步伐向画幅走去逼近画幅时画上的美却消失了他一脸迷惑瞠目望着那一片仿佛是糊涂乱抹的色彩退开了可画上全部的美又立即闪了回来玩噱头他转身走开想到在分置他来的众多印象之中却也有时间感到一种义愤为什么要拿这么多的美来玩噱头

他不懂得画他平生见过的只有彩色石印和石板画远看近看总是轮廓分明线条清晰的他也见过油画不错那是在橱窗里可橱窗玻璃却不让他那双急于看个明白的眼睛靠得太近他在他朋友的身上看着书

他眼睛中,一片疲倦和一片怨念,如同怨念在饮食中看见饶命的人的眼睛一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一片怨念,一

其他人,他们是奇怪的书,奇怪的作家。他在一本《SWIMBARN》中唱歌,并开始不停地读,忘记他在哪里,他的脸光亮。两次,他把书关上,用他的四脚看着作家的名字:SWIMBARN。他会记得这个名字。那个人有眼睛,他突然看到色彩和光芒。

但谁是 SWINBONE?他像大多数读者一百年后死了吗?还是他依然活着,写作?他回到名单上,是,他写了其他书。他在早上第一天去免费的书馆,尝试找到一些 SWINBONE 的东西。他回到文章中,自己失去了。他没有发现一个年轻女人进入了房间。

The first he knew was when he heard Arthur's voice saying,Ruth, this is Mr. Eden。他瞥了一眼在读信的朋友和桌上的书,眼里立即闪出一种期待和渴望的光,犹如饥饿的人看到了食物。他冲动地迈出一大步,双肩左右一晃扑到了桌边,急切地翻起书来。他看书名,看作者名,读了些片段,用眼和手爱抚着书卷。

只有一次他认出了一本读过的书别的书他却全都陌生作者也陌生他偶然翻起了一本史文棚开始连续地读读得脸上闪光忘了自己在什么地方他两次用食指插着和尚书看作者的名字史文棚他要记住这个名字这家伙很有眼光他肯定捕捉住了色彩和闪光可史文棚是谁

跟大部分诗人一样已经去世一两百年了呢还是活着还在写诗他翻到书名页是的他还写过别的书对明天早上第一件事就是去免费图书馆借点史文鹏的东西读他又读起书来读得忘了自己没有注意到有个年轻女人已经进了屋子他首先注意到的是亚瑟的声音在说话

路斯 这是伊东先生的书在他左手上被关上了并且他回头看来他感到很感动 这并不是女孩的感觉而是她兄弟的感觉他身上的肌肉是一堆滑溜的感觉在他心中最少的影响是他的意识 他的想法 他的友情和他的情绪都在他身上飞起来

他非常接受和反应,他的想象很高,他一直在工作,建立相似和不同的关系。"Mr. Eden"是他很高兴的,他一直被叫做"Eden"或"Martin Eden"或"Martin"。"Mr.",他的内容是"肯定有点"。

他又插上食指和上书

还没转过身就为第一个崭新的印象所激动并非因为那姑娘而是因为她哥哥的话在她那肌肉骨突的身体下面是一堆颤颤巍巍的敏感神经外部世界对她的意识思想感受和情绪的最轻微的刺激也能使她像悠悠的火焰一样闪动起来她异常善于接纳反应

他的想象力活跃总在动作遍悉着事物的同语意是伊登先生这个称呼激动了他这一辈子他都被人叫做伊登马丁伊登或者是马丁可现在却成了先生太妙了他心里想他的心灵仿佛立即化作了一具庞大的幻灯机他在自己意识里看到了数不清的生活场景

锅炉房、水手仓、野营和海滩、监狱和酒吧高烧病房和贫民窟街道在各种环境中别人跟他的关系都表现在对他那些称呼上 And then he turned and saw the girlThe phantasmagoria of his brain vanished at sight of herShe was a pale, ethereal creature with wide, spiritual blue eyes and a wealth of golden hair

他不知道她穿的衣服,除了她的衣服是美好的,他仿佛把她的身上裸露了一朵金色的花。不,她是一道精神,一道神,一道神。这种荣誉的美丽并不是地球的。或许书人们是对的,而在人生中,有很多人像她。她可能是那位男人,Swinburne。

Perhaps he had had somebody like her in mindwhen he painted that girl Isolde in the book there on the table 于是他转过身来看到了那姑娘一见到她他脑海里的种种幻影便全没有了她是个轻盈苍白的人有一对超凡脱俗的蓝眼睛大大的还有满头蜂蜜的金发他不知道她的穿着如何只觉得那衣服跟人一样美好

他把她比作嫩枝上的一朵淡淡的金花不她是一个精灵一个仙子一个女神她那升华过的美不属于人间说不定书本是对的在上流社会真有许多像她这样的人史文鹏那家伙大约就善于歌唱《她》在桌上那本书里他描述伊素特姑娘的时候也许心里就有像她这样一个人《伊素特姑娘》

今天的节目就要结束了感谢您的收听我是沈厅我们明天见