Deep Dive
Shownotes Transcript
听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音听
欢迎您收听轻松调频美文阅读 Motorid 我是主持人沈听让我们在这里一起听美文学英语我们先来听今天的 Daily QuoteMotorid 用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今 Daily Quote
人就是人既复杂又多变人与人之间的相处方式每天甚至每个小时都在发生着不同的变化伊丽莎白 穆恩
伊丽莎白·穆恩是一位美国知名的科幻与奇幻作家 1945 年出生于德克萨斯州拥有莱斯大学历史学士与德州大学生物学士学位她的作品以军事科幻为主同时也涉及生物学、政治学和人际关系等领域穆恩的代表作包括《黑暗的速度》《牧羊人的女儿》《瓦塔之战》和《瓦塔和平》
黑暗的速度属于近未来科幻小说通过一位高功能自闭症计算机程序员的视角探讨了自闭症患者在社会中的困境和对治愈的思考获得 2003 年星云奖最佳小说奖牧羊人的女儿是穆恩的首部长篇小说也是他的 Pexenarian 系列的开篇之作
该系列共九部,讲述了主角 Paxenarian 在奇幻世界的冒险,奠定了他在文学界的地位《瓦塔之战》是一部包含五部作品的军事科幻系列,展现了穆恩在军事科幻领域的深厚功底而《瓦塔和平》则是《瓦塔之战》系列的姐妹片,探讨了战后和平时期的挑战
伊丽莎白·穆恩的作品以其深刻的科学和历史背景丰富的人物塑造以及对社会问题的探讨而受到读者和评论家的高度评价人就是人既复杂又多变
人与人之间的相处方式每天甚至每个小时都在发生着不同的变化伊丽莎白 穆恩 Ralph Waldo Emerson
給兩片木屑、鍋蓋和鍋蓋,為情感的慈悲和光芒。把月亮帶到午夜中,藏在雲霧中的石頭。在城市的霧面上,在樹木樓上,讓雲霧的香菇冷卻空氣,唱在陽光製成的大廈。
Let statue, picture, park and hall,ballad, flag and festival,the past restore, the day adorn,and make tomorrow a new morn.So shall the drudge in dusty frock,spy behind the city clock,retinues of airy kings,skirts of angels, starry wings,
他的父亲在闪耀的故事中光芒他的孩子在天上吃饭的桌子是艺术的优势以此来表达它的喜悦的部分在地上的优势来振奋并将灭绝对他的命运而一种颜色的颜色与日子和强烈的劳动教他在这些跨越的路上
藝術拉爾夫·沃爾多·艾莫生將傳奇的光澤和魅惑賦予手推車、碗碟和煎鍋讓隱藏在十堆光影裡的正午也能籠罩月光的神秘孤獨
让城市整齐的水泥路面变换出遍布甜美丁香的花园让涌动的喷泉送来凉爽在烈日炙烤的广场歌唱让雕塑图画公园和大厅歌谣旗帜和公共的节庆
唤醒过去的记忆装点今日让明天成为一个新的开始如此尘土中辛勤劳作的人将透过城市的时钟之门瞥见似真似幻的国王与侍从天使的裙边和坠满星星的翅膀他的先祖在明亮的预言里闪烁
他的孩子在天国的餐桌旁伪作这样快乐的表演是艺术的特权让人习惯地球上的旅程让放逐者领受他的天命既然创造他的那种治疗也把日子和天穹创造他便应圆着这些楼梯盘灯他的尊贵与时间同等
上界不朽的生命同样也有凡人柔弱的溪流滋养我们刚刚听到的诗歌出自美国著名文人拉尔夫沃尔多·爱莫生诗歌的题目是 Art 艺术英文版本由 Mark Griffiths 为您朗诵中文版本由轻松调频的主持人小斐为您朗诵由灵石翻译
拉尔夫沃尔多·爱莫生出生于 1803 年,1882 年去世,美国思想家、文学家、诗人,是确立美国文化精神的代表人物。他出生于波士顿一个牧师家庭,毕业于哈佛大学,是美国超厌主义的领军人物,其思想强调个人的神性和直觉,反对传统的宗教和科学的权威。
艾莫生的文学成就主要体现在散文和诗歌上他的作品风格独特注重思想内容行文简洁有力富有哲理他主张建立独立的美国民族文化反对模仿和殷勋守旧美国前总统林肯称他为美国的孔子美国文明之父我们今天听到的这首《艺术》通过丰富的意象和深刻的哲理展现了艺术对人类生活的深远影响
诗歌开篇提到将传奇的光泽和魅惑赋予手推车、碗碟和煎锅体现了艺术能够将平凡的事物变得非凡赋予日常生活以诗意诗中进一步描绘了艺术如何让城市变得充满生机与美感如让城市整齐的水泥路面变换出遍布甜美丁香的花园展现了艺术对环境的美化作用
同时艺术还能唤醒人们对过去的记忆装点今日并让明天成为一个新的开始诗歌的后半部分强调了艺术对人类精神的滋养让人习惯地球上的旅程让放逐者领受它的天命表明艺术能够提升人的精神境界使人们在尘世中感受到更高的价值最后上界不朽的生命同样也由凡人柔弱的溪流滋养
揭示了艺术与人类精神的紧密联系艺术是人类精神追求的体现 Ralph Waldo EmersonGive to barrows, trays and pansGrace and glimmer of romanceBring the moonlight into noonHid in gleaming piles of stoneOn the city's paved streetPlant gardens lined with lilacs sweet
Let spouting fountains cool the airSinging in the sun-baked squareLet statue, picture, park and hallBallad, flag and festivalThe past restore, the day adornAnd make tomorrow a new mornSo shall the drudge in dusty frock
在城堡背後的警告,有著風光的王子,有著天使的褲襪,有著星球的翅膀,他的父親在光明的故事中閃耀,他的孩子在天上吃飯。這是藝術的榮幸,以此為地球的樂趣,以為能將死亡的死亡帶來的慶祝。
花开了就像睡醒了似的鸟飞了就像在天上逛似的
虫子叫了就像虫子在说话似的一切都活了要做什么就做什么要怎么样就怎么样都是自由的我是轻松调频主持人莫涵和轻松调频一起在生活中感受阅读之美 Easy FMWe are the difference
亚瑟·克拉顿布罗克是英国著名的散文家文艺批评家和记者他为《泰晤士报》等多家刊物撰稿其作品风格以沉稳严谨著称他的代表作包括《雪来》《奇人与尸》和《威廉莫里斯》
我们接下来要读到的他的散文散文最重要的品质 The Cardinal Virtue of Prose 是一篇经典的文学评论探讨了散文与诗歌的不同美德他认为诗歌的核心美德是而散文的核心美德是正义这种正义体现在对思想的严谨处理和对语言的精准掌控中这篇文章本身也是他所推崇的优美散文的范例展现了古典散文的和谐之美
好 下面我就为大家选读这篇文章当中的节选片段 The Cardinal Virtue of Prose by Arthur Clutton Brock 散文最重要的品质亚瑟·克拉顿·布罗克 Prose of its very nature is longer than verse,and the virtues peculiar to it manifest themselves gradually.If the cardinal virtue of poetry is love,the cardinal virtue of prose is justice.
And whereas love makes you act and speak on the spur of the momentJustice needs inquiry, patience and control even of the noblest passions 就其本质而言散文比韵文偏浮常因而其特有的品质是逐渐表现出来的如果说诗歌最重要的品质是爱散文最重要的品质是公正爱使你因一时冲动而采取行动表达自己
但要做到公正则需要调查需要耐心需要控制激情即使这种激情是最崇高的 By justicehere I do not mean justice only to particular people or ideasbut a habit of justice in all the processes of thoughta style tranquilized and a form molded by that habit
The master of prose is not cold,but he will not let any word or image inflame him with a heat irrelevant to his purpose.Unhasting, unresting, he pursues it,subduing all the riches of his mind to it,rejecting all beauties that are not germane to it.
说起公正我不是针对具体的人或具体的想法而是指在思想的全过程中的一种公正的习惯一种由此习惯所形成的沉静的文风和由此习惯所造就的形式散文大师并不冷漠
但他也不允许那些含有激情但又与他的初衷毫不相干的字词或形象来激发他的感情他不慌不忙又永不停止地追求着克制着他丰富的主观色彩抛弃所有无关的早逝他从完成的作品里从作品的整体和各部分之间恰当的比例里创造着他自己的美所以你要想知道作品是美的就必须把它读完
然而他也得到应有的奖赏因为人们信任他
它令人信服正像那些依靠言辞雄辩的人不能令人信服一样而且正因为它不显生露色而能给人更大的愉悦在阅读最好的散文时无论是叙事的还是说理的我们会一直读下去不会停下来为作者欢呼也不会停下来向作者发问 The Cardinal Virtue of Prose by Arthur Clutton Brock
诗的本质是比诗长的,而其传统的优势逐渐地出现。如果诗的传统是爱,诗的传统是正义。而爱让你用心说话,正义需要谘询、耐心和甚至优秀的情感。
by justice, here I do not mean justice only to particular people or ideas,but a habit of justice in all the processes of thought,a style tranquilized and a form molded by that habit.The master of prose is not cold,but he will not let any word or image inflame him with a heat irrelevant to his purpose.Unhasting, unresting, he pursues it,subduing all the riches of his mind to it.
拒绝所有美丽不具有价值的美丽,以自己的美丽为成为自己的成就,以整个工作和它的比例为成为自己的美丽,以整个工作和它的比例为成为自己的美丽,因此你必须到最后才知道它是美丽。但他有他的奖励,因为他信服和证明那些在自己的仰仗中的优秀,而他给予了一种喜悦,更加的喜悦,因为他无法被注意。
散文最重要的品質亞瑟·克拉頓·布羅克
就其本质而言散文比韵文偏浮常因而其特有的品质是逐渐表现出来的如果说诗歌最重要的品质是爱散文最重要的品质是公正爱使你因一时冲动而采取行动表达自己但要做到公正则需要调查需要耐心需要控制激情即使这种激情是最崇高的
说起公正我不是针对具体的人或具体的想法而是指在思想的全过程中的一种公正的习惯一种由此习惯所形成的沉静的文风和由此习惯所造就的形式散文大师并不冷漠但他也不允许那些含有激情但又与他的初衷毫不相干的字词或形象来激发他的感情他不慌不忙又永不停止地追求着
克制着它丰富的主观色彩抛弃所有无关的早逝它从完成的作品里从作品的整体和各部分之间恰当的比例里创造着它自己的美所以你要想知道作品是美的就必须把它读完然而它也得到应有的奖赏因为人们信任它它令人信服正像那些依靠言辞雄辩的人不能令人信服一样
而且正因为它不显生露色而能给人更大的愉悦在阅读最好的散文时无论是叙事的还是说理的我们会一直读下去不会停下来为作者欢呼也不会停下来向作者发问
听了英国作家亚瑟克拉顿布罗克关于散文品质的描述接着我再为大家选读一篇由中国著名作家冯济才所写的文章《去说散文》让我们来听一听他是如何来看待散文的中文版本由轻松调频的主持人阿力为您朗读《去说散文》
冯济才一位年輕朋友問我何謂散文怎樣區別散文與小說和詩歌我開玩笑打比方說一個人平平常常走在路上就像散文一個人忽然被推到水裏就成了小說一個人給大地彈射到月亮裏那是詩歌散文就是寫平常生活中那些最值得寫下來的東西
不使劲不刻意不矫情不营造更无需绞尽脑汁散文最终只是写一点感觉一点情境一点滋味罢了当然这一点往往令人深切难忘在艺术中深刻的都不是制造出来的散文生发出来时也挺特别也不像小说和诗歌小说是想出来的
诗歌是蹦出来的小说是大脑紧张劳作的结果诗歌却好似根本没用大脑那些千古绝句都数天外来客不期而至地撞上心头那么散文呢它好像天上的云不知由何而来不知何时生成你的生活你的心如同澄澈的蓝天你一仰头哈哈
一些散文片段仿佛翩翩白雲 已然浮現出來了我喜歡這樣說散文它是悟出來的 A humorous analogy for prose
by 风机才 A young friend asked mewhat prose wasand how to distinguish itfrom fiction or poetryIn replyI offered him a humorous analogyA person walks along a roadas he normally doesThat is like a piece of proseA person is suddenly pushed into the waterThat becomes a novelThe earth catapults him onto the moon
That is a poemTo create prose is to write down the happenings of everyday life most worthy of being written downThere should be no special effort makingno calculated seekingno artful feigningno purposeful fabricatingand absolutely no racking of the brainThe ultimate purpose of prose is to convey in writinga little feelinga little sentimentalityand a little flavorThat's all there is to it
当然,这种小小的东西很常会引起心中的严重与忘记的深度在艺术中,没有深度是制造的最初的引起来的诗是严重不同于一本小说或一本歌一本小说是想出来的一本小说是跳出来的一本小说是有压力的精神劳动的结果一本小说相反,似乎并没有脑工作
死亡的歌詞就像是從外面的遊客們在詩歌中的心中寫著的詩詞但那是說詩嗎?詩的寫法就像是天空的雲霧你不知道它們從哪兒來的,和當它們出現的你心和你的生命應該像是在青天中的雲霧中一樣你提起頭,就像是一片白雲霧一些詩詞的部分開始出現
感谢您收听今天的美文阅读节目
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目