【句子】It's not fair. Why don't you play dirty, too? 【Modern Family S3E18】

【发音】/ɪts/ /nɒt/ /nɑːt/ /feə(r)/ /waɪ/ /dəʊnt/ /juː/ /pleɪ/ /ˈdɜː(r).ti/ /tuː/

【发音技巧】not fair不完全爆破；don't you音的同化；dirty闪音；

【翻译】这不公平啊，你为什么不也玩点儿阴的？

【适用场合】

今天这段英文台词中，我们主要来学习一个短语，叫做play dirty。

来看一下英文解释：to behave or play a game in an unfair way “用一种不公平的方式参加游戏、比赛、竞争；玩阴儿的；耍花招”

to cheat or use deceitful tactics in order to win or succeed at something

eg: Their team started playing dirty as soon as they fell behind, throwing sand into other players' eyes or stepping on people's toes when the ref wasn't looking.

他们的队伍一旦落后，就会开始耍阴招，趁裁判不注意就往别人眼里扬沙子，或者故意踩别人的脚趾头。

eg: I'd watch out for that prosecutor. I heard he isn't afraid to play dirty if it helps him win a case.

我会留意那个检察官的，我听说，他为了打赢官司可不惜玩脏手段。

eg: He likes hockey, but he plays dirty.

他喜欢曲棍球但常玩猫腻。

eg: The soccer player pretended to be fouled to get a penalty—everyone knows he plays dirty.

那个足球运动员假摔骗点球，谁都知道他爱玩脏的。

eg: If you want that promotion, don't play dirty—just outperform them fairly.

如果你想升职，就别搞小动作，堂堂正正表现超过他们。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The election turned ugly when both sides started playing dirty.

【摩登家庭】“那个足球运动员假摔骗点球，谁都知道他爱玩脏的。” 06:08 Share

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【摩登家庭】“那个足球运动员假摔骗点球，谁都知道他爱玩脏的。”