【句子】You are in such good hands with Phil. 【Modern Family S3E18】

【发音】/juː/ /ɑː(r)/ /ɪn/ /sʌtʃ/ /gʊd/ /hændz/ /wɪð/ /fɪl/

【发音技巧】are in连读；good hands不完全爆破；

【翻译】菲尔帮你们打理得不错嘛。

【适用场合】

今天节目中，我们来学习一下be in good hands (with sb.)这个短语的用法。

在口语中，我们也可以用safe来替换这里的good，变成be in safe hands (with sb.)；

此时这样的两个短语，可以理解成：

managed or cared for with great attention；

或者Being handled or cared for by a competent party；再比如in a position to be well cared for；

“受到某个人/某一方很好的照顾”；再接地气一点，你也可以说：“某个人/某个事物交给某个人/某一方可以完全放心”强调专业、可靠，令人安心。

eg: You'll be in good hands with her – she's a terrific lawyer.

她会帮你把事情处理得很好，她是一位很出色的律师。

eg: I knew that Rebecca was in safe hands with my parents.

我知道把瑞贝卡交给我爸妈照顾是很安全的。

eg: Don't you worry, you've left your mother in good hands. This hospital has the best nursing team in the entire state.

别担心，你母亲会得到很好的照顾，这家医院有整个州最好的护理团队。

eg: The financial accounts are in good hands with Mr. Thompson. He's the best in the industry.

财务账目交给汤普森先生处理绝对没有问题，他是整个行业里最优秀的。

eg: Don't worry. Your children are in good hands. Sally is an experienced baby-sitter.

别担心，你的孩子们会受到很好的照顾。莎莉是一个经验丰富的保姆。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

当孩子和我妈妈在一起时，我知道她会得到很好的照顾。

【摩登家庭】“她会帮你把事情处理得很好，她是一位很出色的律师。” 06:50 Share

英语老师瑶瑶