【句子】But the librarian tell me one day I'll be a great catch. 【Modern Family S3E18】

【发音】/bʌt/ /ðə/ /laɪˈbreə.ri.ən/ /tel/ /miː/ /wʌn/ /deɪ/ /aɪl/ /biː/ /ə/ /greɪt/ /kætʃ/

【发音技巧】But the不完全爆破；great catch失去爆破；

【翻译】不过图书管理员告诉我说，我以后会是一个备受欢迎的人的。

【适用场合】

今天节目中，我们要来学习一下catch的另外一个用法。

在今天视频里，它并不是“抓住”这样一种动词用法。

我们之前节目中学习Desperate Housewives绝望的主妇S1E4的时候，就见过这个短语，当时的关键句是：

He's quite a catch, isn't he?

他挺抢手的，是不？

大家可以点击一下超链接跳转复习一下，那期节目标题叫做“你喜欢的人这么抢手，早点行动啊！”

今天我们就来学习一下catch当名词，表示“婚恋市场上的抢手货；理想的结婚/谈恋爱的对象；受欢迎的人；优秀的人”这样的意思。

来看一下对应的英文解释：a person who is considered to be very suitable for a relationship；

或者an ideal suitor or prospective mate；

eg: Her new boyfriend's not much of a catch really, is he?

她新交的男朋友其实条件不怎么样，对吧？

eg: Tom's a good-looking guy with a six-figure income—he's a real catch!

汤姆是一个年收入六位数的帅哥，他可是个抢手的优质对象！

eg: This friend of mine is a total catch—kind, intelligent, attractive. Come on, just let me introduce you to him.

我的这个朋友绝对是个理想伴侣：他善良、聪明、有魅力。快让我介绍你们俩认识吧。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Look, stop worrying about whether or not you're a good catch—be happy in your own company first, and you'll attract other people naturally.

【摩登家庭】“我的这个朋友绝对是个理想伴侣” 06:23 Share

英语老师瑶瑶