【句子】Griffin Cooper is, by far, the coolest kid in Manny's grade. 【Modern Family S3E18】

【发音】/ˈɡrɪfɪn/ /ˈkuːpə(r)/ /ɪz/ /baɪ/ /fɑː(r)/ /ðə/ /ˈkuːlɪst/ /kɪd/ /ɪn/ /ˈmæniz/ /greɪd/

【发音技巧】coolest kid失去爆破；

【翻译】格里芬·库珀是至今为止，曼尼所在年级中最酷的孩子。

【适用场合】

今天节目中，我们来学习一下by far这个短语的用法。

学过新概念第一册的同学应该都知道，by far可以理解成“迄今为止”，经常见于现在完成时。它可以理解成：by a large amount; by a lot 或者to the most extreme or evident degree这样的意思，用来强调某个事物在某个范围内是最突出的、最极端的；

eg: Most of the kids in the class are good artists, but Susie is by far the best—she's our resident Picasso!

这个班上大部分孩子都是很不错的画家，但是苏茜是迄今为止最棒的一个，她是我们班的小毕加索。

eg: Look out for Albert, he's the fastest runner in your heat by far.

你要小心阿尔伯特，他是你们小组里跑得最快的/他是预赛当中跑得最快的。

eg: I can't believe I'm saying this, because Phil's made a lot of awful business decisions over the years, but this is the worst one by far.

真是不敢相信我会这么说，因为菲尔这些年也做过很多糟糕的商业决策，但是这一次，是迄今为止最糟糕的决定。

eg: This is by far the best painting/This is the best painting by far.

这是迄今为止最好的一幅画。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

She is by far the best executive in the company.

【摩登家庭】“这是迄今为止最好的一幅画。” 06:06 Share

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【摩登家庭】“这是迄今为止最好的一幅画。”