Shownotes Transcript
【句子】Honey, I realize that this situation is not ideal for either one of you, but sometimes we just rise above things.【Modern Family S3E3】【发音】/ˈhʌn.i/ /aɪ/ /ˈrɪə.laɪz/ /ðæt/ /ðɪs/ /ˌsɪt.juˈeɪ.ʃən//ɪz/ /nɒt/ /nɑːt/ /aɪˈdɪəl/ /fə(r)/ /ˈaɪ.ðə(r)/ /wʌn/ /əv/ /juː/ /bət/ /ˈsʌm.taɪmz//wiː/ /dʒʌst/ /raɪz/ /əˈbʌv/ /θɪŋz/【发音技巧】that this不完全爆破；situation is连读；not ideal连读+闪音；one of连读；but sometimes不完全爆破；just rise above不完全爆破+连读；【翻译】姑娘们，我意识到现在的情况对你们两个来说都不是最理想的，但是有的时候，我们需要克服目前不利的情况。【适用场合】今天我们来学习的表达叫做rise above。今天重点学习这个短语的几个意思。1. rise above在……的上方；向上移动；显得突出；eg: The mountains rose above the lakes.那片山在这些湖泊上方耸立着。eg: The dark tower of the church rose above the trees.那座教堂的深色塔顶矗立在那片树的上方。eg: The balloon rose above the trees.那个气球飞过了树顶。2. to deal well with a difficult or unpleasant situation很好得处理、解决一个困难的、不怎么好的情况eg: Cara did her best to rise above the shocking news.Cara尽了她最大努力消化这个令人震惊的消息。eg: I'm still trying to rise above my tendency to get angry at other drivers.我还在努力地控制自己想朝着其他司机发火的冲动。我很想朝其他司机发火，我在尽力不受这种情绪影响。3. to be morally good enough not to do something bad, especially something that most other people do很有道德，不会做一些常人做的坏事，不会有一些平常人有的道德败坏的行为eg: He was able to rise above the prejudices of his generation.他的同龄人常带有偏见，而他已经能够不受他们的影响了。他不像他的同龄人那样，总带着偏见的眼光看人。4. to be better than other things of the same type脱颖而出，stand outeg: This book clearly rises above the thousands of its competitors.这本书哦，明显比其他成千上万本同类型的书强一大截。eg: The star pupil rose far above the rest of the students in his class.这位优秀的小学生从他的同班同学们中脱颖而出。这位优秀的小学生比他的同班同学们强很多。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The huge sun rose above the horizon and spread its red glow across the sea.