We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 【摩登家庭】“大家伙,咱们把今晚的活儿干完。”

【摩登家庭】“大家伙,咱们把今晚的活儿干完。”

2021/3/26
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【句子】Okay, fine. Let’s wrap this up, princess. 【Modern Family S2E24】【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /faɪn/ /lets/ /ræp/ /ðɪs/ /ʌp/ /ˈprɪnses/【发音技巧】wrap this up不完全爆破+连读;【翻译】行,咱们把这事儿搞定,大小姐。【适用场合】在英语当中wrap sth. up用来表示的意思和使用场合都比较多。下面我们来讲几个最常见的使用。1. 用来指“完成某件事,某个任务”;to complete sth, such as a taskeg: I just need to wrap up some work before I head home.我在回家之前需要完成一些工作。eg: OK, everyone. Let's wrap it up for tonight.好的大家伙,咱们把今晚的活儿干完。2. 用来指“直奔主题、不浪费时间”;经常用在祈使句中;to get to the point of what one is sayingeg: Wrap it up, Bob, you've been talking for nearly half an hour already.直奔主题别废话了Bob,你都已经说了快半个小时了。eg: We're running short on time, so I'm afraid we'll have to start wrapping it up.我们时间不多了,所以恐怕我们得直奔主题了。3. 用来指“别发出噪音;别说了”;经常用在祈使句中;这个说法比较偏英式英语的表达;to stop making noise; stop talkingeg: OK, you two in the back, wrap it up! I'd like to finish my lesson without you distracting me.你们俩,后排的,别说话了。我还想把我的课上完呢,你们俩别干扰我。【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】 谈判已经进行一周了。我们希望在三天之内把它结束。