We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 【摩登家庭】“我最近一直都紧张兮兮、焦虑不安的。”

【摩登家庭】“我最近一直都紧张兮兮、焦虑不安的。”

2021/5/11
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【句子】-- But, why are you upset? This is such good news!-- No, we’re a little on edge because Lily has been acting out like she doesn’t want a sibling.【Modern Family S3E2】 【发音】/bʌt/ /waɪ/ /ɑː(r)/ /juː/ / ʌpˈset/ /ðɪs/ /ɪz/ /sʌtʃ/ /gʊd/ /njuːz/ /nuːz//nəʊ/ /wɪə(r)/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ɒn/ /ɑːn/ /edʒ/ /bɪˈkəz/ /ˈlɪl.i/ /hæz/ /biːn/ /æktɪŋ/ /aʊt//laɪk/ /ʃiː/ /ˈdʌz.ənt/ /wɒnt/ /wɑːnt/ /ə/ /ˈsɪb.lɪŋ/【发音技巧】this is连读;good news不完全爆破;little闪音;on edge连读;been acting out like两处连读+不完全爆破;like she不完全爆破;doesn’t want a类似不完全爆破+连读;【翻译】-- 但是你们为什么不高兴呢?这是多好的一个消息啊!-- 不,其实是因为Lily近来表现出来她不想要一个兄弟姐妹,所以我们有一点焦虑。【适用场合】今天我们来学习一个简短的口语表达,叫做:on edge。1. 首先了解一下字面意思:竖着;在某个东西的边缘;on something's own edgeeg: Can you stand a dime on edge? 你能把一个骰子立着放吗?eg: You should store these crates on edge, not lying flat.你应该竖着放置这些板条箱,而不是平放着。2. nervous, anxious and not relaxed或者nervous and unable to relax because you are worried紧张的;急切的;焦躁不安的;担忧的;在口语中既可以说:sb. is on edge 也可以说sb.’s nerves are on edgeIf you or your nerves are on edge, you are tense, nervous, and unable to relax. eg: My nerves were constantly on edge.我的神经一直处在紧张的状态。eg: Is something wrong? You seem a bit on edge this morning.是什么出问题了吗?你今天早晨看起来有点焦躁不安。eg: I have really been on edge lately.我最近一直都紧张兮兮、焦虑不安的。A: Why is Carrie pacing?B: She's waiting for the doctor to call with her test results, so she's been on edge all day.A:为什么Carrie一直走来走去的?B:她在等着医生打电话告诉她检测结果,所以她一整天都非常紧张。eg: Most people feel on edge before exams.大多数人在考试前会感觉到焦虑紧张。【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】我们在等待外科医生的报告的时候都非常的紧张不安。