Deep Dive
Shownotes Transcript
嗨,各位现在的小伙伴们早上好,我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语,每日养成今天这期节目当中呢,我们来学习一段这样的英文台词它呢,依旧是来自于《绝望的嘱咐》第二季第六集首先呢,我们来听一下今天的关键句但也许这不是你深入的感觉吧
也许在内心深处你不是那样想的那么在这样一段英文台当中呢我们需要注意哪些发音技巧呢第一处当 not 和 how 我们出现在一起呢此时可以有一个不完全爆破的处理
那么你可以读成然后呢再来看一下第二处翻译技巧我们放在一起呢此时可以有一个失去爆破的处理那么你可以读成
坦白说 我觉得我们第一次恋爱了 Brie 你有认为你的心理中心在想要和 George 吃午餐吗其实我没有认为因为那是愚蠢的你不觉得和 George 感到有点犯罪吗为什么我会感到犯罪你可能觉得你正在受到偷渡 Dr. Goldfein Rex 死了你不能骗死人
但可能你深入的感受不是如此哦,所以...你覺得我瘋了嗎?你說你沒有原因就要有蝦子的案子我認為你確實有原因,而且可能是個心理問題你可以想什麼你想,但坦白說,我不相信你的內心每次你說"Rex"在這個會議中,你都在你以前的婚禮帳號上撞到的地方為什麼你會這樣做?
今天节目当中呢我们来一起学习一下英文短语 deep down 的用法首先呢来看一下对应的英文解释 in the part of your mindwhere your strongestand often most secret feelings are 这个短语呢可以理解成为在内心的最深处或者说呢在藏有你最强烈最隐私的感受的地方口语当中呢有的时候还会把这个短语呢说成是 deep down inside 意思呢是一样的
下面呢我们来看一下几个例子第一个 You say you forgive him, but deep down, aren't you still angry?你说你原谅他,但是在你内心深处难道你不觉得愤怒吗?You say you forgive him, but deep down, aren't you still angry?下面呢我们来看一下第二个例子 Deep down, I know you love me really 我知道你在内心深处还是真的爱我的 Deep down, I know you love me really
下面呢我们来看一下倒数第三个例子 He knew deep down inside that she was right 他在内心深处知道他说的是对的 He knew deep down inside that she was right 下面呢我们来看一下倒数第二个例子 Deep down, I think we all felt the same way 在内心深处我觉得我们都有相同的感受 Deep down, I think we all felt the same way 下面呢我们来看一下最后这个例子
He might look like a mean old man, but deep down inside, he is a very kind person 他有可能看起来像是一个刻薄的小老头但是在内心深处,他是一个很有善的人 He might look like a mean old man, but deep down inside, he is a very kind person 那么在今天节目的末尾呢,请各位同学尝试翻译一下句子并留言在文章的留言区
He seems confident, but deep down he is quite insecure 那么这样一个句子你会如何去理解和翻译呢希望各位同学可以踊跃地发言我们本期节目就先分享到这里明天节目当中我们再会了 See you around