【句子】And if you expect me to go back and sweet talk her into getting the operation, I can’t show up empty-handed. 【Desperate Housewives S02E02】 【发音】/ənd/ /ɪf/ /juː/ /ɪkˈspekt/ /miː/ /tʊ/ /gəʊ/ /bæk/ /ənd/ /swiːt/ /tɔːk/ /tɑːk/ /hɜː(r)/ /ˈɪn.tuː/ /getɪŋ/ /ðiː/ /ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/ /ˌɑː.pəˈreɪ.ʃən/ /aɪ/ /kɑːnt/ /kænt/ /ʃəʊ/ /ʌp/ /ˌemp.tiˈhæn.dɪd/【发音技巧】And if连读；expect me失去爆破+不完全爆破；and sweet talk不完全爆破+失去爆破；talk her击穿；getting闪音；the operation重读the；can’t show up不完全爆破+连读；【翻译】如果你希望我回去，用甜言蜜语劝她去做手术，总不能让我空手去吧。【适用场合】 今天节目中，我们讲一下这个表达，叫做sweet talk sb. into doing sth.to use charm or flattery to persuade one to do something使用个人魅力或者说一些奉承的、漂亮的话来说服某个人做某事；或者：If you sweet talk someone, you talk to them very nicely so that they will do what you want. 口语中，sweet-talk中间加上连字符也可以的。eg: I can't believe I let him sweet talk me into lending him my car for the weekend.我不能相信我居然被他甜言蜜语给糊弄了，答应周末把车借给他了。eg: Remember the reasons why you're quitting—don't let them sweet talk you into staying!记得你为啥要辞职，别让他们甜言蜜语又把你说服，留下来了。eg: The salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car.那位销售想要通过说些漂亮话，劝说我买一辆更大的车。eg: I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!我不敢相信，他说些好听的话，就能说服你为他打工。eg: Joe sweet-talked her into lending him the money.Joe对她说了一些甜言蜜语，让她借给了自己那笔钱。eg: She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late. 她总能对Pamela说些漂亮话，说服她熬夜。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.
