Episode 151: 上海土山湾——中国近代美术教育的摇篮[试听]
08:43 Share

行万里路,读万卷书今天是陆书的第 151 期大家好,我是徐霞大家好,我是顾村陆书是一档讨论艺术和历史的播客节目我们追求行之合一的学习体验行路读书知其然更知其所以然欢迎大家订阅收听我们只要您参加陆书的会员计划您的加入能让我们行得更远,读得更多有关会员计划的详情请访问陆书 88.com 写杠 member

你也可以添加陆书的微信号 artinstu2018artinsitu2018 联系我们曲家听说你好像最近在新加坡的亚洲文明博物馆看了一个比较特殊的展览对这是亚洲文明博物馆正在举办的一个特展那么这个展览的名字呢中文名叫塔游记英文名字叫 Pagoda OdysseyFrom Shanghai to San Francisco

那么这个展的主要内容是什么呢这个展看标题是塔嘛中国的塔破钩的对吧其实它是展的塔的模型而且这个模型呢都是按 1 比 50 的比例就是不管你塔原来是什么材质的它这个模型都是木质的而且这些塔的模型呢还挺有历史的它是在 1915 年啊

这批中国的孤塔模型被送到了美国旧金山当年的 1915 年有一个巴达马太平洋万国博览会我们今天叫世界博览会吧展出过我们今天要谈这些塔主要是这些塔的制作者也比较有意思说这些塔是由 300 名在上海土山湾孤儿院的孤儿学徒是学生吧是他们制作的但是他们是在老师的指导下制作的

在 1910 年代呢这个学校这个孤儿园的木工厂就开始做宝塔的模型宝塔 Pagoda 这个东西在很长一段时间里是西方人的一种 fantasy 内心认为这个塔呢带有非常强烈的东方的那种风情啊情调是建筑的一个标志所以当时呢土山湾这个学校的老师呢就带领学生开始做宝塔模型主要是面向欧美市场

是要去卖的果不其然这些模型很快就打开了市场得到了来自德国的学术机构可能是博物馆或者是大学研究机构大笔的订单

因为说到塔熟悉我们节目的人知道我们在若干年前做过一期讲的是金陵大包恩寺的塔因为塔的确像曲家老师刚才讲的那样在西方人认知东方建筑的时候塔是作为一个非常重要的一个象征所以比方在英国的伦敦的秋园里面有一座仿照中国大包恩寺塔的塔可以说是代表中国的一种符号

那么说到新加坡的展览能够稍微再详细的介绍一下它有些什么具体的展品吗基本上就是那些木塔模型而且都是 1910 年代就 1915 年去参加世博会的原物这批模型后来就一直留在美国没有回来几经辗转过手了很多藏家亚洲文明博物馆我看它借展单位有一个就是我们前面节目聊过的芝加哥的 Field Museum 它的

收藏按照当年出版的 Broschure 说有八几座模型但现在呢在新加坡展出的应该还有五十多座

其中有代表性的有些什么呢一进门就是五个塔我看策展人也是有生意啊因为土长湾是在上海嘛徐家汇那边所以他先把上海的近郊的五座塔给摆了出来有些塔特征很明显嘛东郊的方塔对吧还有上海的龙华塔还有三座塔还不是很清楚的

看了一下一个是松江叫圆硬塔还有一个呢松江的秀道者塔还有一个在天马山的也是松江的护珠塔这三座塔呢还都在天马山的那个塔好像比较有名因为它现在是个斜的又叫斜塔说也是老百姓就是在下面好像也是有迷信活动像雷锋塔下面取土今天可能已经给它纠正了吧这些塔基本上都是

宋代的原构就它那个星子以后就是那个墓檐后来有的就已经没有了有的像龙华塔这种墓檐都是很晚才修好的因为这些塔是根据当时的测绘资料照片跟今天因为时隔了一百多年肯定是有外观上的变化可以想到当时在土山湾这些老师带着学生做这些塔应该做了很多

预先的测绘工作的就有点遗憾不知道就是他们所凭据的这个测绘资料今天已经找不到了说是丢了就是至少我们现在耳熟能详的那些标志性的中国古塔基本上他们都做了比如说离上海近一点的南京七霞寺那个舍利塔

西安的大雁塔呀小雁塔呀镇定的那几个塔北京的玉泉山的那塔还有像昆明市里的那个东塔和西塔还有像大理的那个崇圣寺三塔什么的反正应有尽有可能有些塔因为资料的这个原因有些塔可能今天已经不存了对还有些塔可能具体是哪个塔没有认清楚了对对对是的因为它是根据当年的测绘的这种情况嘛

后来又修过了甚至一见复远了又修回到唐风宋风了所以和清末民国初年当时的情况已经很不一样了尤其是那些木眼的建筑细节从你拍的照片来看这些塔的制作模型的制作还是蛮精良的有些塔有颜色附着了彩绘或者有些什么东西在上面没错而且还有一个我觉得是我当时印象很深刻的地方

因为大家也知道在二十世纪初那些留存到当时那些古塔其实已经很残破了很多所以这些学生在做这些塔的时候他们不仅是依据当时的测绘资料他们也做了一些复原工作的

因为我们中国古建筑里面也有做模型比方说样式雷这些但是相比之下你能看出来它这个塔这个模型是基本上在西方的这些测绘的原理没错对吧按照它这个精确的比例来做的并不是像样式雷这种烫样的这种这种示意性的对示意性的所以呢

在这里看起来这个展览还是一个挺有意思的一个展览其他个人认为这个展还是非常值得看的而且这个展期比较长从今年的 5 月 31 号要展到明年的 6 月 1 号基本上就是一整年新加坡亚洲艺术博物馆还是比较有看点的一个博物馆除了这个 Purna Odyssey 以外还有其他的一些值得看的这个我们可能需要另外一个节目来讲没错

好像除了这些塔以外那这次展览还有些别的什么展品吗有一套那个四弦图啊应该是比较深刻的其实四弦图就是先主教耶稣会他们早期在明末清初来中国传教包括中国这个西光起嘛立马窦还有南怀仁汤若望而这四幅肖像呢也是土山湾孤儿学校但前面那塔呢是木工部的学生做的这个呢是画馆的学生画的也是 1910 年代

这四张作品呢复制品挺多的但能看到征记啊还是挺难得的而且这四张画今天是收藏在美国的那个 Boston College 所以从这看出来呢虽然这个展是一个很与众不同的一个展策展人也是下了一些功夫从全世界各地汇集了一些资料对对但是如果说有什么可以吐槽的呢

因为他这个展览整个的展象的文绝大部分是英文但是部分呢他也做了双语的翻译但是居家个人认为那个中文的翻译呢还是有些词不大一啊我觉得呢这个展呢其实向我们展示一个特别有意思的一个目标

目前來說還知之甚少的一個歷史故事剛才徐家講到的比方說翻譯的詞不達意或者一些信息的丟失呢這其實跟一個大的歷史背景應該是有很密切的關係這些密切背景呢就是我們下面要要談論的一些話題就是講的當年徐家會土山灣孤兒院和孤兒院下屬的孤兒院公益院的一些歷史往事