We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
back
64 【自由潜水】好的翻译是不含硅的洗发水 | 何雨珈&黄建树
01:08:31
Share
2021/6/30
跳岛FM
AI Chapters
Transcribe
Chapters
做译者的第一份活，是从哪里来的？
不能“夹生”也不能“假滑”，翻译真的不容易！
何雨珈：“《向伯利恒跋涉》教会了我谦卑”
黄建树谈《早春》翻译：“会很想知道莫斯科是不是真的有1600个寺庙”
萨莉·鲁尼的翻译难点：只用非常有限的文字道具就构成了一个完整的世界
被豆瓣私信“你毁了这本书”之后的心理活动……
震惊！译者收到编辑大礼之后说不出话来
“我真的很高兴，最后是你翻了《鱼翅与花椒》！”
Shownotes
Transcript
No transcript made for this episode yet, you may request it for free.
