We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Tariffs on fireworks may impact the 4th of July

Tariffs on fireworks may impact the 4th of July

2025/6/29
logo of podcast All Things Considered

All Things Considered

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
J
John Sorgeye
J
Julie Heckman
S
Scott Horsley
Topics
Scott Horsley: 由于美国对中国产烟花征收关税,今年的独立日烟花可能会更贵,更难买到。特朗普总统执政期间,烟花曾免于美中贸易战的影响,但今年情况不同了。这意味着鞭炮和罗马蜡烛的价格可能会上涨,供应也可能变得紧张。对于许多美国人来说,观看绚丽的空中烟花表演是庆祝独立日的重头戏,但现在庆祝活动可能会受到影响。 Julie Heckman: 美国几乎完全依赖从中国进口烟花。中国生产烟花已经有上千年的历史,是世界领先的烟花供应国,基本上是美国唯一的来源。现在的关税生效的时机非常糟糕,给整个行业带来了巨大的挑战。一些进口商为了避免支付高达145%的关税,已经停止了交货,这进一步加剧了供应短缺的问题。考虑到美国严格的安全和环境法规,美国不太可能开始自己生产烟花。我们烟花协会希望特朗普总统对场面的热爱能让他给烟花行业关税上的喘息之机,因为烟花行业想在美国250周年庆典中扮演重要角色。 John Sorgeye: 我们公司需要评估能够承担多少关税成本,以及需要转嫁给消费者的成本。现在是一年中我们最忙碌的时候,不仅要为独立日做准备,还要为明年的订单做准备。我们原本预计明年会迎来爆炸式增长,因为2026年的独立日恰逢周六,而且是美国250周年庆典的高潮。然而,由于关税的不确定性,很难为大型庆祝活动做计划。关税会导致烟花表演的质量下降,原本预算5万美元的表演可能看起来像3万美元的,3万美元的表演可能看起来像1.5万到1.8万美元的。而那些小型表演可能不得不取消。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

This week, Americans will celebrate the nation's birthday with cookouts, parades, and, of course, fireworks. The last time President Trump was in office, fireworks got a pass from the U.S.-China trade war. Not this year. And that means firecrackers and Roman candles could be more costly and harder to come by this Fourth of July. NPR's Scott Horsley explains. For many Americans, the highlight of any Fourth of July is a noisy aerial display of exploding rockets.

But for the fireworks we use to mark Independence Day, the U.S. is almost entirely dependent on China. Julie Heckman, who heads the American Pyrotechnics Association, notes that China has been producing fireworks for over a thousand years, and the country is the world's leading supplier. They are basically our sole source. Heckman says the tariffs took effect at the worst possible time.

Some importers simply halted deliveries to avoid paying tariffs as high as 145%.

These are all small family businesses. They need to evaluate how much can a company absorb and how much do they actually need to pass on to the consumer. John Sorgeye's family has been in the fireworks business for generations. In addition to selling fireworks, Sorgeye's company stages hundreds of professional shows each year. This is go time for us. It's go time for the 4th of July, but it's also go time to get your orders in and get them moving for next year.

Next year was expected to be an explosive one for the fireworks industry. Not only does the 4th fall on a Saturday in 2026, but it's the climax of a year-long celebration of the nation's 250th birthday.

It's hard to plan for that big party, though, without knowing what the tariffs will be. I mean, your $50,000 show is going to look like a $30,000 show. Your $30,000 show is going to look like a $15,000 to $18,000 show. And then when you get down to the smaller shows, those shows will probably just have to say, we're not doing it. Julie,

Julie Heckman of the Pyrotechnics Association says given the strict safety and environmental rules in this country, it's doubtful the U.S. is going to start making its own fireworks. Members of her trade group are hoping that Trump's taste for showmanship will lead him to grant their industry a tariff reprieve. We know he loves fireworks, and he's been talking about America's salute to the 250th from day one, and our industry wants to be a major player in that.

Trump has lit the fuse on this trade war that remains to be seen whether it brings a bust or a boom. Scott Horslake, NPR News, Washington.