Episode #305: 先走り禁物！"We're Getting Ahead of Ourselves"
33:49 Share

大家好！欢迎收听《裏技英語》！我是BJFOX，我的咖啡是石井特米。特米，你还记得吗？你还记得我们在东京喜剧酒吧录制节目吗？

我们在东京喜剧酒吧录制节目，对吧？我们经常那样做。记得有一次，我们中断录制，因为BJ说他得去参加一个30分钟的商务会议。

我当时真的觉得，“哇，他居然真的在用这个！”然后我们就用上了“We're on the same page”（我们意见一致），“关键要点”也出现了，还有会议后的关键行动点，以及接下来要做什么等等。

我是会议主持人。

BJ 有目标，他想做成某些事情，那个会议就是为了这个目标。所以会议上决定的事情，正是BJ想在会议上完成的事情，对吧？他自己…

如果他自己主持会议，就能很好地总结出他想从这次会议中获得的成果，对吧？这并不是说他想欺骗什么，而是BJ在这次会议中想决定某些事情，通过自己总结…

他就能获得他想在这次会议中决定的成果。等等，虽然大家都在快速地交换意见，但那次会议…

我们用到了“We're getting ahead of ourselves”（我们想得太远了）这个短语。

We're getting ahead of ourselves / We are getting ahead of ourselves。所以你可以说we are，我觉得我会说we're getting ahead of ourselves，we are都可以，但We're getting ahead of ourselves更常用。Get ahead of oneself / I'm getting ahead of myself也可能用到，I get ahead of myself，用one self也可以。

想得太远了？太着急了？太快了。没错，就像脱缰的野马。让我们回到电话会议，回到Zoom电话会议。我确实认为它抓住了那种感觉，但在Zoom电话会议中，我的目标是获得许可。

BJ要给他的产品定价，需要获得许可。BJ的客户要求不同的价格，BJ不能擅自决定。

他正在和BJ公司的高层沟通。So you wanted that permission in that Zoom call?（所以你想要在那个Zoom电话会议中获得许可？）And can I just say, anyone who works in sales, this is very standard practice.（顺便说一句，任何在销售行业工作的人，这都是非常标准的做法。）You just need to check（你只需要确认一下）客户说如果这个价格他们就会买，是这样吗？And can I just say, that was my only goal for the call?（顺便说一句，那是我这次电话会议的唯一目标。）

BJ在这次会议中的目标是唯一的目标，只要获得定价许可就可以了。一个新的客户，总部CEO有点…

有点兴奋？有了新的客户，要不要做营销？得到了一个大单子，为了这个客户，要付出110%的努力。

据说他当时非常兴奋，这很好，我喜欢这种热情，但实际上公司还没有签合同。

但实际上，客户还没有同意签约。因为BJ已经拿下了这么大的客户，CEO很高兴，但这只是前进的一步。所以大家都很快乐，但我说了，“不不不，我们想得太远了。”

我很高兴大家都很兴奋，但是请稍等一下，事情进展得太快了。

是不是想得太远了？Let's slow down, calm down. Let's focus on the main issue in front of ourselves.（让我们慢下来，冷静下来。让我们专注于眼前的难题。）在这种情况下，首先要专注于获得合同。And I'm gonna say that in a different way, Tami. First things first.（我要换一种说法，特米。首先要做的。）Oh, first things first.（哦，首先要做的。）出现了，First things first。

意思是先做最重要的事情。

我们在我们的衍生节目《外式裏技英語基本》中介绍过这个，I think we did it in our main Podcast（我想我们在我们的主要播客中也介绍过），我们也介绍过在进入正题之前，或者作为技巧性用法，先处理最重要的事情。

这是Urawaza兄弟的同一个家族。用法略有不同，但基本上是同一个家族。

首先，让我们开始谈论Urawaza。让我们稍微看看Urawaza家族的成员。

那么，在进入正题之前，Did you use that in a 本題に入る前に way？（你在进入正题之前用过吗？）我们也说过，First things first也可以用在进入正题之前，现在正是进入正题之前。First things first和We're getting ahead of ourselves的家族短语？亲戚？有一些类似的短语，让我们来介绍一下。

OK, so the phrase "We're getting ahead of ourselves" is in the same family of phrases as "First things first".（好的，所以短语“We're getting ahead of ourselves”与“First things first”属于同一个家族。）是的。“We're getting ahead of ourselves”的家族短语首先是“First things first”，先做最重要的事情。好的。还有，与“We'll cross that bridge when we come to it.”（船到桥头自然直）同属一个家族。

出现了，船到桥头自然直，到时候再说吧，到时候再考虑这个问题吧。我们最近才讲过这个，那是一个令人高兴的问题。

到时候再说吧。这些有点不一样，但大致相似，不是现在，而是未来的问题。

或者好事，或者只是方向有点超前了，这时候就会用到这些短语。那么，在这些短语中，“We're getting ahead of ourselves”是怎么用的呢？如果大家…

想得太远了，还有更重要的事情要做，却想得太远了，没有打好基础，直接跳到未来，做白日梦的时候，就会用到这个短语。虽然也可以用在消极的事情上，但…

通常用于积极的事情，就像刚才那样，想到未来而兴奋的时候，经常会用到这个短语，还可以做这个，还可以做那个，还可以做那个…

冷静一下，首先要做好A，打好基础。啊，有点…

比如你想去心仪的公司面试，还没拿到offer，就开始幻想如果我被录取了怎么办？我会在这栋大楼工作吗？这种兴奋的状态。You getting ahead of yourself. / Me getting ahead of myself. / Or I feel like... This is a tough one really. When I see on LinkedIn, I see a post from a startup founder who's celebrating...（你想得太远了。/ 我想得太远了。/ 或者我觉得……这真的很难。当我看到领英上，我看到一位初创公司创始人的帖子，他在庆祝……）

一位初创公司创始人获得了投资？融资多少？当然，这是好事，但客户还没找到，就因为融资成功而庆祝，是不是有点不太合适？客户，买家…

首先要打好基础，对吧？You've just got a boyfriend and you're not even married? You're thinking about like, where am I going to buy a house or where to go on a honeymoon? What am I gonna name the first baby? Yeah, exactly!（你刚交了个男朋友，还没结婚呢？你就在想，我要在哪里买房子，去哪里度蜜月？我要给第一个孩子起什么名字？是的，就是这样！）Getting ahead of yourself.（你想得太远了。）做白日梦很好，但首先要打好基础。

不可避免的界限。不可避免的界限。这是什么意思？无法避免。是的。不得不。

对于这个初创公司的例子，我们帮不上忙。是的。需要对即将发生的事情充满希望。就是这样。为了实现这个目标。

但是，无论如何，憧憬未来，提升自己的动力，这本身就是一件重要的事情，把它转化为能量，但打好基础也很重要，所以这时候可以用这个短语。所以我说，CEO，冷静一下，冷静一下。

不，我没有说。我用了这个非常有用的“Urawaza”。所以我说了，我们想得太远了。是的，我认为，有时这是一个很好的工具。我一直在听。

项目刚开始的时候，大家都会畅想未来，兴奋不已，充满能量，对吧？是的。

谁做了300集？啊，不对，只有三个人知道谁做了300集？一开始大家都很努力地坚持下去，播客很流行，也很有趣，但做了300集，也就是6年左右，每周坚持做播客的只有三个人知道，其中一个是……我们！除了我们，只有三个人知道，还有篠原和アルミ。

但就BJ所知，坚持下去是很不容易的，接下来是消极的语境，例如你的客户…

要离开了。What? Rumor?（什么？谣言？）Yeah, you've heard a rumor. And everyone panics. They're like, "Oh, maybe we should offer them better pricing." "Let's go and talk to them. Let's buy them dinner." Oh, yes. Everyone's panicking. You might say, "Hey, stop panicking. Hey, we're getting ahead of ourselves." "First things first, let's find out the truth of the situation."（是的，你听说过谣言。每个人都恐慌了。他们说，“哦，也许我们应该给他们提供更好的价格。”“让我们去和他们谈谈。让我们请他们吃饭。”哦，是的。每个人都恐慌了。你可能会说，“嘿，别恐慌。嘿，我们想得太远了。”“首先，让我们弄清楚事情的真相。”）

客户可能会去其他地方，可能会去竞争对手那里，所以我们想改变价格，或者请他们吃饭，可能会有点恐慌，这时候也可以用We are getting ahead of ourselves（我们想得太远了），我们想得太远了，还没确定，首先要确认一下真实情况。So there I used first things first.（所以我在那里用了first things first。）

是的，就是这样。

原来如此，首先要确认自己应该做的事情的优先级，从最重要的事情开始做。我们经常会先做不重要的事情，因为比较容易，但要先做重要的事情，不要拖延，这就是我们想表达的思维方式。I'm very bad at this. Obviously you can use it as a phrase as well.（我在这方面很糟糕。显然，你也可以把它作为一个短语来用。）First things first.

First things first, let's introduce ourselves. But fundamentally, I think fundamentally first things first is like something you should always do. Most important things first. We're getting ahead of ourselves is more specific to those situations where the energy is getting out of control.（首先，让我们自我介绍一下。但从根本上说，我认为从根本上来说，first things first是你应该始终做的事情。先做最重要的事情。We're getting ahead of ourselves更具体地指那些能量失控的情况。）First things first是先做最重要的事情的思维方式，而We're getting ahead of ourselves是…

first things first做不到的时候，对吧？是的，当你试图让每个人都专注于first things first的时候，就是这样。所以，we're getting ahead of ourselves这个短语是指，first things first做不到，有点混乱，或者因为未来而过于兴奋的时候…

首先，要让他们重新集中精力关注重要的事情。那么，下一个短语“We'll cross that bridge when we come to it”（船到桥头自然直）。

这个短语也是为了让人们重新专注于眼前的事情，第一步。与其关注未来可能发生或可能不会发生的问题，不如考虑现在应该解决的问题，现在应该关注的事情。

这时候可以用这个短语。是的，当收到负面意见时，We're getting ahead of ourselves（我们想得太远了）就像BJ刚才的例子一样，有点憧憬未来，有点兴奋的时候，要冷静一下。

我认为这就是我们想得太远了。

这也是对未来尚未发生的事情的担忧，所以这是一个问题，但在事情顺利进行时会发生的问题。当出现这样的意见时，那就是…

如果那样的话最好，但到时候再说吧。如果一万人说想买《裏技英語》这本书，你会怎么办？

这是令人高兴的烦恼，令人高兴，但到时候再说吧，首先要完成这本书才是最重要的。

本期节目由HENNGE赞助。

这次我们将介绍这种变化，之前也介绍过这种变化，那就是全体员工都在努力学习英语。2023年的平均L&R托业分数是满分990分中的792分。在过去的十年里…

从503分提高了大约300分。太厉害了，BJ？听说读写托业考试的平均分提高了300分，真是太厉害了！是怎么成功的？是怎么做到的？

之所以能够做到这一点，是因为在HENNGE，除了正常的工资外，还会发放英语津贴。英语津贴是什么意思呢？就是说，只要达到HENNGE指定的听、说、读、写四项技能的标准，…

除了每月的工资外，还会额外发放英语津贴。这很有动力，对吧？真的，是的。这项制度是从2022年开始实施的，所有员工都可以参加。太棒了！金额从每年12万日元到156万日元不等。

156万日元。这就是可以获得的英语津贴，这是每年的金额。

成年人会有很大的动力，提高英语水平的目的，是为了增加组织内部自发沟通的人才。英语水平与人事评价挂钩，在组织内部积极沟通…

这样的人才将得到评价。是的，HENNGE是一个非常适合那些有学习英语的意愿，而不是被动地，而是主动的人才的环境。有兴趣的朋友请点击概要栏中的链接，或者搜索HENNGE。

以上是HENNGE公司的通知。好的，那么，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，关于我们想得太远了，…

是的，在刚才BJ的Zoom电话会议中，为了让人们重新关注眼前最重要的事情，也就是获得合同，我们用到了这个短语。

BJ拿下了日本的一家大公司，厉害啊！BJ！能手啊！CEO都兴奋不已的大客户，然后一切都变了，日本所有的游戏公司都会买我们的产品等等。这时候…

等等，我们以为我们想得太远了。但我现在想象他们并没有兴奋。我现在在这种情况下能做的是改变顺序。

这时候，能手的销售员BJ福克斯会改变顺序，太厉害了，太厉害了，BJ！

怎么说？改变方向。提高市场地位。

就是这样，他自己这么说，这是一个很好的机会，我们日本的存在感会改变，世界也会改变。只是他自己先兴奋起来…

所以需要另一个人来吐槽，是的，刚才CEO和BJ的对话是相声，但这次是单口相声，单口喜剧，一个人就能做到这样，但是…

不要想得太远，首先要获得合同。一个人兴奋，一个人成功。是的，做了很多白日梦…

让我们看看步骤？我认为是的。我听了第一集，很兴奋。

我们聊过，其实第一集是最好的，这六年只有20分钟，内容很紧凑，内容很棒，我们回顾了一下，今天让我们重温一下步骤。

步骤1：积极地，滔滔不绝地说。嗯？

让大家兴奋起来，煽动大家，说我们会做到这种程度。因为之后自己会降低语气。电视！播客！写书！做300集！改变人生！

太棒了，都说到Change Our Lives（改变人生）了。在播客第一集的时候，我们说要做播客，以后可以出书，做到300集左右，那时候人生就改变了，要让对方兴奋起来。Then step 2, hit the brakes.（然后是步骤2，踩刹车。）Hit the brakes.（踩刹车。）Pause and say, but.（停下来说，但是。）

步骤3中，《裏技英語》组合技会出现，但首先是步骤4，步骤4中，要控制住，控制住，步骤4中，要说组合技的第二个，步骤5…

步骤5中，要现实地，专注于眼前的小步骤。

首先录制前五集。就像过山车一样。

但是，首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先首先

【PR】HENNGE株式会社 番組内で紹介している「国内No.1*シェアクラウドセキュリティ HENNGE ONE」について詳細はこちら＞＞https://hennge.com/jp/?utm_source=podcast&utm_medium=Audio&utm_campaign=gaishi_tips_english  *ITR「ITR Market View：アイデンティティ・アクセス管理／個人認証型セキュリティ市場2024」IDaaS市場：ベンダー別売上金額推移およびシェア2021～2023年度予測 ------------------- 今回のフレーズは"Getting Ahead of Ourselves"。コメディアン&ポッドキャスター以外にも敏腕営業マンの顔を持つBJ。あるときの本社との打ち合わせで、BJが持ち込んだビッグな案件についてまだ契約前なのに先々の話まで大盛り上がり。そんなときにBJが口にしたのが"We're getting ahead of ourselves"。まだ起きていないことをあれこれ考えるよりまずは"First Things First"で目の前のやるべきことに集中しましょう。"First Things First"ファミリーフレーズには"We'll cross that bridge when we come to it"や"That would be a great problem to have"などがありますが、"We're getting ahead of ourselves"はポジティブな先走りに対して使われることが多いです。ポジティブな妄想もいいですが、逸る気持ちは押さえてまずは足元を固めましょう！ ------------------- 🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度） ーーーーーーー 【裏技英語-書籍発売中！】  「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products  価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー 【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews ーーーーーーー 🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc Spotify： https://spoti.fi/38GA2te --- --- --- 裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/