We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Bonus: “Itaca” by Kostantinos Cavafis
2024/10/13
Here Be Dragons｜此处有龙
桑
桑阳
桑阳：
卡瓦菲斯的《伊萨卡》并非一首简单的航海诗，它更像是一部人生的隐喻。诗歌的核心在于强调旅程本身的价值，而非最终目的地的意义。诗人劝诫旅人，要将旅程设想得漫长而充实，充满冒险和体验，这象征着人生的历练。在旅途中，要积极地体验生活，学习知识，积累财富，这些财富并非指物质财富，而是指人生经验和智慧的积累。
诗中提到的‘Lestrigoni’、‘Cyclops’和‘Poseidon’并非简单的怪物，而是象征着人生旅途中可能遇到的各种困难和挑战。诗人认为，真正的挑战并非来自外部世界，而是来自我们内心的恐惧和偏见。只有当我们克服内心的障碍，才能真正享受旅程，获得成长。
诗歌的结尾点明了主题：伊萨卡的真正意义并非其本身的富饶，而是它赋予了旅人一段精彩的旅程。正是这段旅程，让旅人变得成熟睿智，最终理解了伊萨卡的象征意义——人生经验的积累和智慧的获得。这首诗歌鼓励人们珍惜人生的每一个阶段，积极地体验生活，不断学习和成长，最终获得人生的智慧和满足。
Deep Dive
Shownotes Transcript
卡瓦菲斯《伊萨卡》节选，玛格丽塔·达尔马蒂和内洛·里西意译。当你启程前往伊萨卡时，你应该祝愿旅途漫长，充满冒险和体验。不要害怕莱斯特里贡人、独眼巨人或海王星的怒火。如果你的思想高尚，并且一种坚定的情感指引着你的精神和肉体，你将不会遇到这些。
你不会遇到独眼巨人和莱斯特里贡人，当然也不会遇到愤怒的海王星，除非你将它们带在心中，除非你的灵魂将它们摆在你面前。你应该祝愿旅途漫长，让夏日的清晨有很多，当你最终满怀喜悦地第一次踏上土地时。
在腓尼基的商栈里逗留，购买珍珠母、珊瑚、乌木和琥珀，所有精美的商品，还有各种浓郁的香料。尽可能多地购买令人陶醉的香料。去许多埃及城市。向智者学习大量知识。你必须始终牢记伊萨卡。到达那里是你命中注定的目标，最重要的是不要匆忙赶路。
让它持续多年，让你在年老时，带着沿途积累的财富踏上岛屿，不要指望伊萨卡会让你富有。伊萨卡给了你美好的旅程，没有它，你永远不会踏上征程，它现在没有什么可以再给予你了。即使你发现它贫瘠，伊萨卡也不会让你失望。
当你变得睿智，拥有丰富的经验时，你就会明白伊萨卡的真正含义。