巴黎不打烊EP109 / 羅浮宮「愚人形象」特展（上）
46:07 Share

巴黎不打烊艺术建筑设计时尚生活临时差的讯息无论你人在法国曾经在法国或想来法国喜欢或讨厌这个国家都欢迎你和我一起度过巴黎的战斗人生

欢迎收听巴黎不打烊我是何桂玉现在录音时间是 2024 年的 11 月 17 日星期天的巴黎时间下午 6 点对我家这附近这个蒙马特的钟声还一直响着这次去了伦敦之后我有发现巴黎相较于伦敦虽然也是一个国际大都市但是巴黎的感觉更像是一个就是村庄感更重什么叫村庄感很重呢就是

就像是我跟我的这个健身房的同学们我们每次上完课之后呢就会一起去喝杯咖啡然后呢就会讲一讲这个蒙马特发生了事情或什么的就是就很像这种村庄里面的感觉呢就很像这种村妇会线条一样那

巴黎就有这种村庄感就是说大家都会关心这个城里面的大小事就是说不见得只是说蒙马特发生什么事你可能会说这个巴黎哪边发生什么事这种就是我们说的这种村庄的感觉那巴黎可能就是除了蒙马特这边每一区每一个聚落又会有自己在地的那种就是村庄的感觉

好那我现在呢就是因为就是在这个录音的时候我们这个巴黎的蒙马特村的这个这个教堂的钟声它就在打这个这个整点的这个报时那以前古时候这个教堂都要就是敲钟的原因就是因为大家时间到了就知道说回家吃饭啊要休息啊要工作啦或什么的就是每一个教区它其实有这样子的功能

那今天的主题呢我今天真的是有稍微认真的准备一下才跟大家分享那为什么会突然间想要分享这个今天要讲的这个主题就是因为现在呢在这个巴黎的罗浮宫有一个特展叫做

鱼人的形象就是讲这个从中古世纪到这个 18 世纪末的这个浪漫主义时期的这个鱼人的形象鱼人就是愚蠢的人就愚人节的愚人那这个展览它如果用法文来就是来念的话它就叫做 Figure du Fou

那我们说夫这个字其实我这边是把它翻译成愚人但很多人都会直接联想到疯子或是说对我们现在的口语化就会说你得夫就是这个人你可以说他很蠢那时候他就很疯了这样子得夫你疯了吗或是什么的这样这是一个很口语化就用疯在讲这件事情那我刚开始去看这个展览的时候也是在想就想说

这个夫到底是什么这个是疯子吗在这个法文里面的这个夫翻译成中文很多都会翻成疯子这没错但是呢其实它包含的意义更为广泛它广泛到就是包含是愚人啊愚蠢啊不理性然后或者是甚至就是反正就是不理性然后疯疯癫癫都可以用这个夫这个字

所以它的含义非常的广那因为这个含义非常的广也让这个展览它变得如果你没有一些就是基督教的基础或是历史的基础去看这个展览的话可能就会有一点就觉得说它到底在讲什么为什么会是为什么会是疯子如果你只用单纯的疯子去看这个展览的话那是不会

不会理解的我可能要这么讲就是说因为这个疯子呢我们中文用讲说疯子通常就讲一种精神的疾病

那其实卢浮公这个展览他讲的不是疯子他讲的不是所谓的精神疾病他这个策展他们一开始就说他说我们现在在讲这个夫这个字就是在讲愚人就是翻译成中文大概最好的字就先用愚人等一下接下来会让他在不同场合会有不同名字出现

那法文呢就全部都用这个字义语概括但是呢他们在展览就讲说就是我们不是在讲这个病理学上面的疯子那我们在讲的是这个法文里面的这个夫那就很有趣就说

这个法文里面的这个夫呢他概括了很多的意思就是我刚刚跟他讲这么多的意思但是呢在其他国家语言里面并没有这么的就是一字概括所有的事情

所以我花了很多的时间必须要就是先把这个夫这个字呢就是愚人他什么时候我可能把他讲的说叫愚人比较好什么时候叫做弄成然后呢什么时候用什么字词汇来讲他

那就很有趣因为我那时候呢搞不太清楚就去看这个展览然后人非常非常的多那因为我有这个法国的这个国家的艺术家的卡所以去看展览的时候是不用排队不用买票然后和一个就是这个在

就是文化部法国文化部退休的朋友一起去看那他也是他不但不用排队不用买票他就是还可以带一个人这样子所以我们就是我们一家三口然后还有我女儿我女儿是免费的就一起去看这个展

那这个展览呢让我觉得就是很有趣就是是我女儿很久没有就是自己主动开口跟我们说要一起去看一个展了就是巴黎的展览那我们去旅行的时候呢没办法调配合我们所以她一定就是得要早上跟我们去看一个展览然后呢下午才可以去逛逛街啊或做她想做的事情那这一次呢她就主动就说她想去看这个展览那也让我感到就是还蛮惊讶的

那我们去看这个展览的时候呢我跟大家分享过嘛就是我女儿她上了高一之后我就觉得哇她这个在知识上面就是突飞猛进然后进步非常的快在他们这个学校里面学到的内容跟程度都非常非常的就是非常好到已经到了这个大学生的程度让我这妈妈很紧张那这次去看这个展览的时候呢其实我现在真的有发现就是我自己已经

我自己已经快要被我女儿超过了或是像在这一种真的是法国文化的展览上面她已经超过我的因为她看得非常的快而且她的理解和认知都比我还要好她很快就跟我讲说这个展览的翻译很差因为法文的夫他有很多的意思因为我女儿她就是她是中文跟法文都是母语嘛所以她就可以跟我解释说她说

这个法文的 ful 有很多的意思啊那在那个展览里面比如说他翻译我说翻译没有中文他说英文啊英文的翻译就是用一个字就是 ful 就是在讲这个他说这个可能就是你用英文也没有办法就完全来理解这件事情因为这个真的就是就是非常的法国的文化一部分

那我现在就要跟大家分享就是这个展览来细细跟大家说那我相信巴黎不打通听众朋友们如果你们之前有听什么气水汉动法国女性啊然后或是尤其有特别认真在听这个被禁止的书这一系列就是很多人就是听起来听了就觉得蛮无聊然后很快就睡着了这一系列书我相信大家在

听我讲这个展览的话会特别容易理解我自己看完以后呢我当然还有买他这个展览的书然后很认真地阅读还看了这个就是德发宫电视台上面的纪录片那也觉得就是说又是一次就是打通我的没有任督而迈没有那么夸张就是在我去认识这个世界的这个拼图里面呢又多拼了一小块

真的是我每次只要多拼了一小块我就会非常的开心比如说去希腊然后看到了什么然后让我在这个认识这个世界的这个知识里面又多补了一小块让我好像慢慢慢慢好像可以大概了解这个世界为什么现在是这个样子的全貌的时候我就非常开心所以在这种很开心的时候呢我的个性就是很爱分享所以就想要赶快分享给大家跟大家说我学到了什么然后

我获得了什么然后让大家如果你愿意的话可以跟我一起一起学习一起成长好那我刚刚都跟大家讲了这个法文的夫这个字它包含了很多的意思可以说一个人很愚蠢或者说这个人很疯或是像宫廷里面的小丑弄沉或是疯疯癫癫的人或是失去理性的人他都可以用夫这个字那直接一点很多人就说就是疯子然后这样

所以这个词汇呢再说重复一次哦它本来并不是在说精神病患者最初呢最最最最早的开始是所有不符合基督教教义的一切都被称为夫

那为什么罗富公他们会策这个展览呢这个策展他们就讲他说他们发现呢从这个中五世纪以来呢就在很多的艺术作品上面呢都有出现这个夫的这个形象

这些渔人的这个形象所以呢他们就决定要好好的来讲一下这个渔人在他们的这个历史在他们的这个收藏和所有的整个艺术品当中的一个故事这样所以才会有今天这个展览

那在这个阿迪就是德法公共电视台的这个纪录片上面呢他们呢也是和这个罗浮宫合作的就是为了这个展览的专题专门在解释说为什么

会有夫这件事情然后他在不同的情况上面是什么样的意思什么样的定义那一开始的时候呢他们就讲说中古世界的时候啊就是一个很疯狂的世界因为传染病啊然后还有很多这个宗教的问题啊异教徒什么的和很不稳定的政治就是让长期以来被强而有力的基督教所保护的人们就感到人心惶惶

然后这些害怕还有担忧全部都聚集就是聚焦在一种人身上那就是愚人就是我们今天的主角夫那在这个中古世纪末和文艺复兴初期的时候呢就很多的艺术家呢他们也就感受到这样子的情况所以呢就做出了很多惊人的作品画家啊或是雕塑啊或是甚至在书里面都有

也就是说在这个展览其实我们看到了不少的中古世界首朝书还有一些雕塑的复刻版还有一些工艺品全部都是出现这些愚人在这些作品上面

那比如说有一幅画啊它就是在讲说一个这个村庄的节庆上那这幅画呢因为画了很多语言看起来就真的是很疯因为想说这画这是一个疯狂的世界在这个村庄的这个节庆上面竟然有人被绑在椅子上然后面露出痛苦挣扎的表情然后另外一个呢就像是这个蒙古大夫的这个江湖郎中他就在拿刀子划开他的头为什么呢要取出他的脑中的这个呃

疯子的石头或者说他是愚人的石头他脑子里面有一块石头让他变得很不理智很愚蠢可以这么讲大家都知道为什么这个夫这个字很难用中文来表达对吧 16 世纪的法兰德斯还有一幅最夸张的话就是一个愚人面包店

在这个德发宫电视台的这个这个纪录片里面他就讲说他说这个 16 世纪的弗兰德斯的这个这个村庄里面就是画家比那个那个面包师还要多就是表示说他们那边那时候真的是这个

文艺复兴时期的这个艺术家非常的多那他就说那这幅画就很夸张他就说在这个鱼人面包店里面呢就有一群就是鱼人很愚蠢的人他们就排队等着他们头被砍下来然后呢就像面包一样放到火炉里面去烤那烤完以后就变正常了这样那其他没有就是就是头已经被砍下来没有头的那些那些鱼人呢

那个时候呢这个在等待的时候呢这面包师傅就用包心菜放在他们的头上先就是替代一下所以呢这个画作上就有一些这个有包心菜头的一些男男女女就很这个就是看起来很很平静的坐在他们的椅子上等待他们这个烤完的头

好所以在这个展览中我们就可以看到很多的就是从中古世纪到这个文艺复兴到最后的这个浪漫主义时期的一些关于这个夫就是这些愚人的这些画作好那

所有的展览的这个我觉得其实在这个 Pockets 里面我只能跟大家讲这个概念但大家如果真的想要看这个画作或什么的话我觉得不然大家可以留言给我或是对大家可以留言跟我讲如果很多人对这有兴趣想要就是看到的话我就来剪一集这个 YouTube 影片因为可能就是要配上画作实际看到大家会才能够更了解到底在讲些什么

反正先这样子那再来我就继续说为什么这个中古世纪的时候不符合基督教教义的人就被称为愚人因为当时的教会他们教导大家就是说人类的理智和理性是上帝给我们的所以所有一切不理智的违反上帝的全部都是愚人你怎么就是那么愚蠢才会违反上帝的旨意差不多就是这个意思

所以最开始的时候呢这个渔人的形象就会有点像魔鬼或是恶魔因为不理性的人就表示你被恶魔控制了那我们就可以在一些就是最早最早的时候在中古世纪晚期这些艺术家就会开始创作一些渔人的形象就是在这个手抄书的空白的地方

所以我们在罗浮宫的这个展览里面呢最早看到的这些就是一些作品就是一些中古世纪的手抄书那就是说他们可能手抄书都要画很多的这个装饰嘛其实最早的一些绘画都是在这个中古世纪手抄书里面的一些就像我在那个大英图书馆里面看到中古世纪的女性这个特展里面一样你就是看到很多中古世纪的

文献史料其实都是从手抄书里面来的那最早出现就是在就是我想的这个愚人最早出现了就是用这个有点奇奇怪怪有点像恶魔那种有点邪恶的形象在这个手抄书的空白处出现那除了在手抄书的这个空白的地方还有会在这个教堂的一些不重要的地方也会出现这个愚人的形象那什么地方呢就是教堂的语漏呃

我这样讲鱼肉可能大家不太会晓得是什么地方我想就是最有名的就是那个巴黎圣母院顶楼那个鱼肉那非常有名很多人来巴黎玩我以前第一次来巴黎玩的时候就莫名其妙我就爬爬爬爬到最上面

要想说可以看到什么就是看到那个鱼肉那个鱼肉就是一个好像就是大家以为说那是一个妖怪形象然后在那边然后手撑着这个下巴其实它就是有一点像妖怪没错但它其实就是这个鱼人就是夫我们现在今天的主题

就是违背基督教的这些这些夫这些语人那为什么这样的角色他会放在教堂呢其实他们不是在教堂的里面他们是在教堂的外面然后故意雕刻成这种就是有点吓人的妖怪的这个形象会有点人类的这个面孔

其实他其实夫就在讲人类嘛就是愚人嘛但是呢就把他结合一点这种妖怪啊有点邪恶恶魔的样子他的目的就是要震慑人心让人家感到害怕就是你从教堂外面你看到你就会怕这个这些就是愚蠢的人这些愚人

那后来呢慢慢的这些本来只是在一些就是鱼肉会出现的地方呢就是这些鱼人的形象它就会出现在这个教堂建筑的里面就开始从不重要的地方开始变成到重要的地方了那最有名的就是在这个巴塞尔教堂的正面然后呢它的这个教堂的正面呢有一侧叫做贞洁的处女贞洁的处女叫做 Vieige Sage

那 Sash 这个字呢它是有癥结的意思的法文但它其实还有另外一个字叫做听话所以你要把它讲成听话处女我觉得也是可以那另外一边呢就是叫做愚人处女那愚人处女的形象呢就是

感觉上就是有一点就是他就笑得就好像有点愚蠢然后看向旁边的一个帅哥这样然后他背上就爬满了很多的蛇那什么叫做愚人处女就是在讲说这些选择了爱情而不理性的女性

在这个中古世纪的这个基督教教义中呢这些就是选择爱情然后不理性的这些愚人处女他们死了以后是不能上天堂的只有听话的这些贞洁处女才能够排队上天堂那为什么选择了帅哥就不是贞洁处女呢

这个就是我这一次呢在这个纪录片啊或在这个站在里面学到非常非常大的一件事情就是因为呢这个古时候的这个欧洲人他们以前的婚姻是没有任何爱情的都是为了利益的联姻其实这件事情我们好像觉得说这个古时候的贵族我们早就知道了这应该就是这个样子但是呢当你再次确认到这么明显到这样的情况的时候就是你

我觉得好我都在那边继续先跟大家讲我就感觉上是非常的不舒服因为男女都不能选择然后尤其是女性因为呢在基督教世界里面从最早最早他们就已经定下了这个没有爱情的婚姻了因为在创世纪里面最早被定义为不听话的这个愚人这个夫他就是咬了苹果的下娃

所以基督教当时为了劝示也就是要劝天下女性们听话就是直接呢把这些追求爱情的女性列为天堂的不欢迎客人

那到了 13 世纪的时候呢一些不理性违反基督教教义的这些内容在圣经的诗篇里面就开始被放大了被教会开始放大所有离经叛道或是违反传统的不相信末日审判或是不相信地狱的全部都是语人那这些语人当中当然就还包含了犹太人穆斯林穷人这些异教徒全部都有可能是语人

所以呢那时候的这个基督教要加强他们控制所有对基督教有异议的人都是异端也就是这个时候他们就出现了这个恶名昭彰的宗教裁判所把所有不听话的人都交由这个社会来制裁交由这个宗教来制裁他们

那后来到了 15 世纪末 16 世纪初的时候荷兰的画家 Bosch 中文翻译为波西他的画作呢有一幅非常非常有名叫做人间乐园那这幅三连画呢我当初是在这个在哪里看到我想一下在在这个马德里

对我在马德里的这个其实我看到原话的时间还没有很久我记得是去年然后去马德里

就是拜访那个伊比利猪猪的时候就顺便在马德里的博物馆就看了很多的画作那时候就看到这个波西的这幅人间乐园真的非常非常的惊人因为它是一幅三脸画然后呢它的左边呢就画了这个创世纪的夏娃和这个亚当的伊甸园然后中间呢是人间乐园然后右边呢是地狱

那为什么没有天堂呢因为这个所有在人间乐园里面的这些人就是没有穿衣服然后在那边就是寻欢作乐的人类那按照当时的这个这个基督教教义的话就是你有这些自由意志在那边就是寻找男欢女爱的这些人你最后都是不能够上天堂的所以最后只有地狱还蛮可怕的

如果是这样的话我们现在这个世代真的就是全部都要全部都要下地狱了因为很多人大部分人都是自由恋爱结婚已经没有这样子就是就是为了利益而联姻的还是应该还是有啦还是有但是我讲的是大部分的人

好那想想那时候这些画家他们多半都是用圣经内容在创作比如说我在这个佛罗伦斯的乌菲斯美术馆看到了很多很多的这个大天使保加利亚 报加因的这样的主题的绘画

那为什么波西他会画这么多奇奇怪怪然后重于无度的人们大家有没有想过为什么他会突然间有这样子的主题呢当然一个原因是因为他那个时候就出现了这个在讲这些愚人呢就是在讲他的人间乐园里面出现那一群重狱的人那还有一个原因其实大家知道说波西他当时就是是这个荷兰的一个极端保守的这个圣母杰出兄弟会的一员

既然是杰出就是只有那时候当地的旺族或杰出人士才能参加也算是当时社会精英既然当时的社会气氛就是有各种的异端或神秘主义所以他就选择用这样的表现方式

就是他与其想象圣经中的人物啊或是天堂啊或是那些故事那不如想象一下地狱然后用这些失去理性的人来表达这个宗教的这个劝示的意思意义这样那在中古时期基督教认定的愚人呢也就是这些不理性的人当中有一个人呢他虽然是疯子但是他却受到这个教廷的喜爱那他就是方济各

方金克的故事方金克也是夫他的故事我之前呢我记得我有跟大家讲过但是我想不起来是在哪一集的 podcast 里面但是我现在大概提醒几点我想大家应该就会想起来这个人就是他是一个出生在意大利中部阿西西这个地方的人然后他父亲呢是一个很富有的布商然后他母亲呢是普罗旺斯的贵族

然后他出生的时候呢因为他父亲刚好在就是普罗旺斯做生意所以就帮他取了一个法文的名字叫做 Francois 一般来说就是翻译成法兰索瓦但是基督教的这个译名中文就叫做他方济各

那我再迅速跟他讲一下这个方济各的故事大家就会想起来就是方济各他就是一富二代嘛但他是一个逆子的然后我也有跟大家讲过就是他把他家里面的布我拿出来分就是在路边然后分送给穷人啊还有修教堂这些事情叫他老爸跟他断绝父子关系那这些行为在当时看起来都是很不理性然后违反社会常理的这个笨蛋才会做的事

但是他除了做这些事情呢就是说他就是把布拿出来送人这件事情我记得我有讲过但是接下来好像有件事情我应该没有讲过就是他还亲了这个麻风病患就是在古时候在这个中古时期的时候呢这麻风病他们是就是看到就好像瘟疫一样所以是不会有人会敢靠近麻风病患的那这个方济各呢他就跑去拥抱和亲吻这个麻风病人

那其实就是说呢他的这个方金一哥他就是一个对穷人乐善好施的人不过对当时人来说他的大爱就是这个就是傻子中的傻子就是愚人中的愚人

但是呢这个方济各呢他这个就是对穷人的这个大爱其实应该这样说就是说当时大部分都是穷人所以他后来的追随者就非常的多所以才会有后来的这个方济各教会那他死了以后呢就异常的被教廷迅速封为圣人

要成为圣人在基督教世界其实不是一件很容易的事情尤其是他又是有一点基督教教义反对的封人这个愚人的角色为什么他会这么快就被封为圣方济呢因为方济各他为基督教带来一些改变什么样的改变呢其实

在此之前的基督教他是非常强势权威的大家看看是不是有这个宗教裁判所那还有什么还有十字军东征其实是好战的是没有那么像现在这样子的神爱世人

但是呢方济各他抛弃他富二代的出身然后踏入了贫穷的世界像贫穷的就是像穷人宣传上帝也爱穷人的福音所以基本上呢就是此前的基督教就没有那么多爱啊然后呢方济各把这个神爱世人这件事情呢不分贵贱的传送出去让更多人来信基督教这样的宣传效果教廷当然马上封他为圣人啊

我这边刚刚讲什么样的人可以封圣举个例子来说把这个基督教从犹太人的世界就从东方带到西方的这个人叫做保罗也就是圣保罗那保罗他当然也要封圣啊因为他让更多人认识了基督教嘛

所以呢这个方济各呢他在这个中古世纪为大家带来这个爱的观念刚刚跟大家讲了嘛以前的人是没有爱的不要说是对穷人有爱那是不可能的然后呢理性的人婚姻中都没有爱情这件事情都是为了利益而结婚你跟贵族说爱为了爱结婚他们可能真的就把你当笑语当疯子真的就是愚人啊你就是一个笨蛋这样

所以爱情在中古世纪它是真的不存在的那我们从哪里可以知道它不存在就是从 19 世纪这个华格纳的歌剧《崔斯坦和伊索德》里面可以得知因为这个故事原本的故事是华格纳他从中古世纪里面的传说去改编的改编而成这个非常有名的歌剧我相信喜欢音乐的朋友应该都听过

那他的故事呢就是国王马克呢他就派了这个骑士崔斯坦去求取金发美女伊索德但是呢他们两个人在回程的路上不小心喝了这个爱情的神药而坠入了爱河然后最后呢却被国王拆散那这样子听起来呢华格纳那个时期他听起来他就是一个爱情悲剧好像跟罗密欧朱利也没有什么两样

但是大家仔细想一想崔斯坦和伊索德他们两个人是一见钟情相爱的吗不是他们两个是不小心喝了爱情药水才相爱他们两个是嗑了药才爱的好不好不是真正就是就这样子就是一见钟情的真爱

不然人家伊索德他好歹也是个公主啊他如果没有嗑药他没有吃了那个爱情神药的话他就会头脑清醒的然后头脑非常理智的去跟马克国王结婚然后变成一个生育的机器一直要生这个可以传宗接代的小孩

那当时这个故事的流传就是一个警示的意思就是告诉人们说你们不要跟他们一样哦因为疯狂的爱情是不会有好结果的因为他们最后两个人都死了嘛所以呢在这个展览有一个这个象牙雕刻的盒子上面就是崔斯坦和易索德的故事要提醒所有的新婚夫妇你们要截肢了

在外面什么爱情或年花折草什么都是不会是有好下场的所以大家都知道这个象牙合着的目的是什么吧反正这个象牙合着的目的呢就是你可能女性放在梳妆台啊然后我们每天呢在梳妆化妆的时候就要想想就是说我要维持我的理性啊千万不要被爱情冲昏头

所以我们现在就可以知道就是说我们现在如果说中古时期和文艺复兴我们都把它称成就是古代的时候那爱它这个主题爱它就是一个相对现代的产物因为宗教对人们不分贫穷贵贱的爱或者是

或者男女之间的爱情甚至父母对孩子的爱在以前呢都是没有的我们现在可能会觉得怎么会有父母不爱自己的孩子尤其是一个母亲你的肚子里面带着孩子九个月好不容易生下孩子你怎么可能不爱他我们现在会这么觉得但是在古时候真的没有父母对孩子是有爱的为什么因为古时候的这个死亡率过高所以呢为了就是让这个

父母维持理性很多的小孩子生下来可能就是给别人带或者是父母就不对孩子投射爱这件事情尤其是在社会地位中最高的国王王后或者是贵族婚姻是利益的关系的结合小孩也只是继承家业的香火所以很多小孩都是由乳母或是其他人带大的

要避免父母亲对孩子之间产生过多的连结如果你真的太爱你的小孩小孩不小心夭折或什么的那你很有可能就失去理智你就变疯子了或是变成我们今天的主题了主角了

接下来我们要讲另外一种夫另外一种愚人这种愚人呢就跟我们刚刚讲的不太一样了他们呢是在这个国王的王宫里或是教区主教或是书记主教的身边当时那些有钱或是有权势的人不是有钱那时候有钱没有办法怎样只有有权势才能怎样那时候有权势的人他们身边都会豢养着一些弄尘

然后呢还有什么呢还有一些像侏儒或是巨人啊或是毛太多就是有点奇怪的人类都会被当成宠物寺一样就是像是宫廷里的珍奇艺术一样让大家参观因为

因为当时的人就觉得说这些跟我们长得不一样的人他们全部都是大自然就是非理性的创造物我刚刚有跟大家讲了嘛只要是非理性的都是夫所以呢像我这么高我很有可能就是活在中古时期会在宫体里面被当成宠物饲养

反正呢其实到现在我们觉得还是有一些这样子吧就只要是跟大家不太一样的大家都会觉得说那个人很怪或什么的但是呢现在真的是我觉得越来越多元开放是很好就是接受大家的不一样接受不同的美感我这个礼拜在这个八一不打狼的脸书我跟大家分享就是我健身房的同学我觉得他们有一点就是肥胖歧视这件事情其实

我新来的这几个就是健身房教室里面新来的几个这个过胖过重的同学其实他们长得很可爱都是年轻的小女生他们的过胖我们不知道什么原因有的人会是因为这个基因或者有的是荷尔蒙的关系但是我都觉得说我觉得要懂得欣赏不一样的人

因为我们已经不是中古世纪了我们再回到这个这个主题上这些宫廷里面的这些愚人呢当时有分成两种一种呢就像我这样子的叫做自然愚就是天生身体构造就是跟人家不一样的就叫做自然愚那还有另一种呢叫做后天的就是人工愚人工愚呢就是他觉得你可能就是装疯卖傻就是就是

就是弄成就叫做人工鱼那这些宫廷里面的这些鱼人和弄成他们其实在宫廷里面是有一定的地位的因为我们可以从一些画作中看到他们的身影那从画作中看到弄成就代表他们有一定的地位吗没错因为古时候的艺术包含画绘画啊音乐啊舞蹈这些东西呢都是服务于国王贵族和教廷的

那为什么会有这些人的画作那简单嘛就是因为国王想要看到这些人啊或是那个教宗想要看到这些人所以大家都可以知道说他们其实是有一定地位的这边最有名的例子呢就是文艺复兴后期的时候这个西班牙画家维拉斯奎兹他服务于国王菲利普四世的宫廷

那他这个超凡的批图和美肌的功力让这个国王菲利普四世只让他一个人就是帮他画肖像画那为什么呢因为哈布斯堡他们近亲通婚到了菲利普四世这个这一代他的这个哈布斯堡厚道已经非常非常严重了但是呢只有这个画家维斯拉奎兹可以把他画成就是帅哥一枚

那这几幅画呢我是有亲眼看到过的也是一样也是去年在这个马德里的这个叫什么什么博物馆呢叫做普拉多美术馆里面亲眼看到这几幅就是维拉斯奎兹帮这个菲利普四世画的这个画作真的是真的是画的就是批图拍批的太严重了这样

所以呢因为这么就是把国王化这么帅所以维拉斯维斯当时在西班牙宫廷的待遇其实算是相当的优渥然后呢重点是他的服装造型费甚至一度和宫廷里的弄成或者侏儒一样的高大家都知道就是

由此可见这个当时西班牙宫廷里面的弄成的地位还不比画家低这个维斯拉奎斯他只是一次的这个这个治装费很高人家平常的治装费都是这么高的

那维斯拉奎斯他也画了当时就是西班牙皇宫里面的侏儒那他画的侏儒都是有个性的是虚虚无声而且有生命有个性的人有的还会就是看书看起来像一个知识分子并不是受到他们身高的影响或限制就是一个活生生的人类这样

那他最有名的这个画作《侍女》也是在这个普拉多美术馆里面我有看到是非常非常有名的一幅画那画作的中央是国王菲利普四世的女儿玛加利塔特雷莎公主那那个公主是一个很小很小的小孩那公主旁边呢就有一个贵着的侍女然后还有侏儒

然后还有其他的侍女那远景呢就可以看到镜子里面反射出来正在绘画的正在画的作画的这个画家然后呢还有国王和王后的身影好所以呢被定义为愚人的这个弄成我们除了可以在绘画中看到我们还可以在文学作品里面可以看到这边比如说像是莎士比亚的第十二页

中文的翻译叫做第十二夜那是因为他的故事在讲这个基督教的主显节也就是圣诞节过后的第十二天就是我们现在吃国王饼的日子啦国王饼的故事和由来

我之前曾经在巴黎不太阳的 YouTube 影片里面有跟大家详细的介绍过忘记了同学可以去看一下所以这个第十二页呢就是基督教传统节庆的主显节那这个节庆呢就是源自于古罗马的神农节我这边快速讲一下啦反正是一个文化转移的一个节日就是从古罗马然后到基督教然后

然后后来呢这个基督教的主显节这一天的玩法呢其实也是跟古罗马的这个农神节差不多就是一切都可以翻转所以才会有吃国王饼抽国王这个习俗那这个莎士比亚的巨作第十二页的法文就是翻译对也是翻译因为他从英文翻成法文就叫做国王之夜

在第十二页这个剧本里这个伯爵小姐 Olivia 她们家里面呢也养着一位弄臣就会说她叫小丑叫做费斯特而她的名字呢会被取为费斯特其实莎士比亚就是故意用节庆 Fest 这个字根的意思比如说 FestivalFestivalFestFestival 这个字根在讲这个节庆

那这个故事说到这里大家对于人有没有慢慢的开始有一点比较清楚的这个概念或是影像了就是说他在基督教里面是怎么样的在世俗社会里面是怎么样的然后还有就是他在宫廷里面是怎么样他宫廷里面就是弄成嘛

那这样子我们是不是就可以知道说那就是为什么我们在玩的普克牌里面会有 Joker 说到普克牌普克牌其实也是法国产物它就是法国的 54 张纸牌游戏从这边转换而来的

什么是法国的 54 张纸牌游戏其实就是普克牌啊因为它就是我们现在看到的红心方块黑桃和梅花四种图案然后呢我们知道 K 就是国王嘛那法文法国的这个纸牌上面写写一个 R 就是法文的话就是国王然后再来呢我们看到 Q 就是往后然后呢 J 呢 J 在法文里面就是写一个 V 它是 Valet 就是一个仆人的意思然后呢

一个花色总共有 13 张牌然后一共有 52 张再加上两张鬼牌 Joker 这两张鬼牌就是宫廷中不可少的愚人弄成所以这个夫就是普克牌里面的 Joker 你说这个夫要怎么翻译我这个时候又很难说他就是普克牌里面的愚人吗不会有人懂吧就是普克牌里面的 Joker

那刚刚说到文学作品莎士比亚提到这个弄成是鱼人的一种那另外还有维克多鱼果的钟楼怪人里面他也让这个巴黎最丑的科西摩多

科西莫多我在解释了这个法文跟中文的发音就是科西莫多在愚人节当天呢就被选为愚人节的教宗那愚人在宫廷和教廷都占有很重要的地位然后到最后呢还有愚人节的出现那愚人他是不是真的这么重要

在 16 世纪西班牙统治的第一个国家也就是现在的荷兰、比利时和法国北部一带有一个画家他叫做劳比德·布勒哲尔他在《狂欢节与四旬灾之战》这一幅画里面我们就可以知道这个渊源节的狂欢就是人们平常被压抑的一种反抗

或者说解放所以在这个佛画里面有一个叫做狂欢节就是愚人节然后呢这一侧就是画作的左侧就是一个疯狂的世界那另外一边呢就是基督教的四旬斋就是循规道局的这个教会的这些图案比如说这个从教堂里面走出来的这些良家妇女啊就是大家都穿着就是中规中矩这个样子

所以我们如果把这个愚人节看成是这个古时候的欧洲的一个这个发泄的一个一个节日我觉得其实也不为过因为这个就是基督教它的控制力量实在是让人家喘不过气来谁能有办法每天都这样那么正经对不对又不能谈恋爱然后呢又不能这个又不能那个所以呢这个

一年之中一天大家可以狂欢坐乐一下好像也是不错的就是可以避免掉很多的问题就是当你压抑人们的情绪或是压抑到太严重的时候最后会引起很大的反弹所以这个愚人节和愚人这件事情它就变得很重要了

那到了这个 1494 年的时候呢这个巴塞尔的这个愚人节就有一个作家叫做西巴斯蒂安·布兰特我必须要就是中法文混合因为我不知道西巴斯蒂安中文翻作塞巴斯蒂安·布兰特他要写一本书叫做愚人传那他那时候写的这本书呢他就不是用这个知识分子他听过你写的然后是用一般的这个

大众使用的德文写的因为一般人都是讲德文因为他是在巴塞尔那边都是讲德文的只有知识分子才会用拉丁文写字还有希腊文这样子主要是拉丁文他不是用拉丁文写他是用德文写的所以大家就是我平常讲的话我也读得懂

他写的这本《愚人传》呢在讲什么就是各式各样的愚蠢的事情比如说像欺骗啊像爱情啊像外遇啊这些提醒大家远离愚蠢以免陷入罪恶和黑暗之中又是一本这个警示劝示书然后呢这本书呢哇他一出来不得了这个销售排行榜上

他没有 top1 因为 top1 一定都是圣经但是他是 top2 就是呢他是圣经之外最多被阅读的一本书书里面还有 109 幅插画都是大家可以看得懂的就是当时这个莱茵河谷人们的日常生活用插画来跟大家解释有图说就更容易了解嘛

然后还有另外一个原因为什么他可以那么畅销就是因为他反映了当时社会中人们所害怕担心的事情他把它讲出来你千万不要做你千万不要做所以呢很快就大家都对对我不要做我不要做这样

还有另外一个刚好卡在一个时间点就是当时的印刷厂都在蓝银河沿岸的城市所以这本《愚人传》它很快就流传到荷兰然后呢法文版的《愚人传》也很快就在巴黎上市了

今天我就先跟大家说到这里因为今天现在已经录着录着就已经 44 分钟了然后已经到了晚上 6 点快要 7 点的时间了我这个欧巴桑呢在礼拜天晚上赶快去做晚餐这个快 7 点的时候开始做晚餐我想很多人都问说你们家吃几点我们在法国大概都是吃前半或是 8 点吃的比较晚

好所以希望大家会喜欢今天跟大家分享这个卢浮宫的这个特展的这个要上半集吗对我这只有讲一半因为我还没有到这个浪漫主义时期如果大家有兴趣的话反正大家如果没有兴趣我下集还是会讲因为我觉得这个真的很重要因为它完全呼应了我在跟大家分享的就是这个呃

就是叫什么被禁止的书就是因为它跟宗教很大的关系我跟他说其实来欧洲看展或是参观或什么的基督教真的是需要去理解不然的话我们很多事情都不晓得为什么是这样子我也是看这个展之后才知道说啊原来这个普克牌里面的两张 Joker 就是这个愚人就是宫廷里面的弄臣就是这样子的意思啊是不是还蛮重要的呢那当然如果

如果你想要就是听声音听故事之外还想要配图片影像的话如果很多人敲碗的话我就会很认真的做一集这个 YouTube 影片跟大家分享就像我分享这个巴黎奥运开幕式一样因为我做影片速度还蛮快的我算是快手做影片的人好吧那今天就先到这边结束然后我们下回见拜拜