人民文学出版社在前不久出版了来自意大利作家埃莱娜·费兰特的第一部小说《烦人的爱》的中文译本，依然由陈英老师翻译。在本期保湿森林中，我们借着《烦人的爱》与中文读者的初次见面，试图从中找出费兰特写作的原点，以及「那不勒斯四部曲」风格的先兆。你将在这期节目中听到以下内容：

01:59《烦人的爱》讲了什么？

5:30 《烦人的爱》用身体感官体验传达人物心理

11:34 强烈的悬疑风格，从母亲穿着精致内衣的尸体开始

15:27 费兰特的小说拒绝「弗洛伊德式」的精神分析

16:51 「隐身作家」的身份取消了费兰特的作者性权威，费兰特向读者出让了对作品的解读空间

20:30《烦人的爱》中的「鬼影」

24:55张爱玲小说中的「鬼气」

29:11费兰特创作之源——「碎片」

36:28费兰特小说中被「碎片」纠缠、痛苦的女性

39:35张爱玲和费兰特共有的「审母意识」

41:54「量体裁衣」的掩盖下，母亲真实的身体

49:45费兰特塑造了一个监控母亲的女儿和一个具有性魅力的母亲

54:33女性没有真正属于自己的「暴力行为」

56:44从疯女人转向疯男人

01:02:11在费兰特的创作中，真实和虚构同时出现

01:15:26短暂的告别

【本期节目提到的书籍】

《烦人的爱》[意] 埃莱娜·费兰特著

《碎片》[意] 埃莱娜·费兰特著

「那不勒斯四部曲」[意] 埃莱娜·费兰特著

《金锁记》张爱玲著

《阁楼上的疯女人》[美] S.M.吉尔伯特 / [美] 苏珊·古芭著

【本期节目的封面】

肮脏的爱情 L'amore molesto (1995)

【本期节目使用的音乐】

片头：Scetate-Sergio Bruni

片尾：Thank You For Hearing Me-Sinéad O'Connor

Fill-in: Pressure-David Bowie, Queen

【联系我们】

苹果播客

小宇宙

Spotify

微博

微信公众号

veda125@outlook.com

烦人的爱：费兰特世界里的她们互为镜像，彼此凝视，寻找自己｜保湿森林 09 01:17:36 Share