We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
The Nursery Rhyme That Ruined a Rock Band
2025/2/21
Cautionary Tales with Tim Harford
A
Adam Hills
T
Tim Harford
Adam Hills: 我主持了一个关于儿童歌曲的特别节目，节目中播放了Men At Work的歌曲《Down Under》，并向参赛者提问这首歌的旋律是基于哪首澳大利亚童谣。参赛者最终猜出了这首歌的旋律是基于澳大利亚童谣《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》。这个节目引发了一场关于版权的诉讼。
Tim Harford: Men At Work乐队创作了《Down Under》这首歌，它是一首关于澳大利亚人传奇般的漫游癖的玩笑式颂歌。乐队在重新录制《Down Under》时，长笛手Greg Hamm创作了一个新的长笛旋律，这个旋律是在一次现场演奏中想到的。
《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》这首童谣的创作灵感来自于教堂，这首歌的主题是澳大利亚特有的鸟类和树木。这首歌的创作者Marion Sinclair并没有从这首歌的成功中获利，直到1975年才注册了这首歌的版权。Larrikin Music Publishing公司收购了《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》的版权，并开始追讨版权费。Larrikin Music Publishing公司起诉Men At Work乐队，要求其支付《Down Under》歌曲利润的60%。
Greg Hamm对Men At Work乐队面临的版权诉讼感到失望，认为这将是他被人们记住的方式。Colin Hay决定为Men At Work乐队辩护，他认为《Kookaburra》并没有在其歌曲中被“实质性地复制”。版权法旨在保护作曲家，但版权保护期限过长或范围过广会限制人们翻新和改编旧创意的能力。历史上，音乐家很难从他们创作的歌曲中获得报酬。
在《Daddy Wouldn't Buy Me a Bow Wow》流行的时代，音乐出版商的利润也开始受到侵蚀，盗版音乐的出现对他们的生意造成了巨大的冲击。对创作者的版权保护过于慷慨，会限制人们翻新和改编旧创意的能力，或者仅仅是享受这些创意而无需支付高昂的版权费。澳大利亚的音乐版权保护期限为作曲家去世后70年，这对于一首创作于1932年的歌曲来说，保护期限长达126年。版权保护期限不必过长，例如20年、30年或40年就足够了。版权期限过长是由于大型公司的权力，他们积累了艺术家的权利，并游说政府不要改革版权法。
The Rutles乐队因为模仿披头士乐队的歌曲而被起诉，这说明版权保护的范围可能也过于广泛。人们对抄袭的关注过多，抄袭和抄袭之间存在区别。抄袭有多种形式，例如盗取金钱、盗取荣誉或剽窃他人作品。一部百老汇戏剧因剽窃Malcolm Gladwell的文章而引发争议，这引发了人们对剽窃和灵感来源的思考。现行的许多版权法与“剽窃原教旨主义”的思想相符，而Men At Work乐队的《Down Under》正是在这种标准下受到审判的。
法院判决Men At Work乐队侵犯版权，但赔偿金额相对较低。Greg Hamm因版权诉讼的压力而死，Colin Hay则对诉讼的结果感到愤怒。Larrikin Music Publishing公司最终只获得了《Down Under》歌曲利润的5%，这表明法院对该案的判决存在疑虑。这场版权诉讼的最终结果是除了律师之外，没有人是赢家。Adam Hills因为在节目中提出的问题引发了这场版权纠纷而受到了批评，这场版权纠纷也影响了Adam Hills和Colin Hay之间的关系。
Norm Urie: 我购买了《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》的版权，并认为Men At Work乐队的《Down Under》侵犯了我的版权，因此我起诉了他们。法院最终判决Men At Work乐队侵犯版权，虽然赔偿金额相对较低，但我认为这强调了在使用他人版权之前进行检查的重要性。
Marion Sinclair: 我创作了《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》这首童谣，但我并没有从这首歌的成功中获利，直到1975年才注册了这首歌的版权。这首歌的旋律来自于我的灵感，我并不认为我拥有这首歌的全部所有权。
Colin Hay: 我与Ron Strykert共同创作了《Down Under》这首歌，Greg Hamm加入乐队后为歌曲创作了长笛旋律。我认为Greg Hamm的长笛旋律并没有实质性地抄袭《Kookaburra Sits in the Old Gum Tree》，这只是一些不经意的相似之处。这场官司给乐队带来了巨大的压力，并最终导致了Greg Hamm的去世，我对此感到非常愤怒和悲伤。
Deep Dive
Shownotes Transcript