We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 英语新闻丨Nation braces for more heavy rainfall, floods

英语新闻丨Nation braces for more heavy rainfall, floods

2025/6/23
logo of podcast China Daily Podcast

China Daily Podcast

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
N
News Reporter
Topics
News Reporter: 中国国家气象局针对中部和东部地区的持续暴雨启动了三级应急响应,这场暴雨引发了洪水,扰乱了交通,并导致大规模的人员疏散。自周三以来,包括广西、重庆、四川、河南和河北在内的多个地区遭受了强降雨的袭击。中国气象局还监测到河南和河北的部分地区出现了强对流天气。预计未来三天,从中国西南东部到中部和东部地区,强降雨天气将持续。这场灾害的影响是多方面的,不仅威胁着人民的生命安全,也对当地的经济和社会秩序造成了严重的冲击。我作为新闻记者,有责任将这些信息准确、及时地传递给公众,以便大家能够更好地了解情况,做好防范措施。同时,我也希望相关部门能够迅速采取有效的应对措施,保障人民的生命财产安全,尽快恢复正常的生产生活秩序。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Welcome to CD Voice, looking at China and the world from different perspectives. China's National Weather Authority activated a level 3 emergency response for significant meteorological disasters on Thursday as heavy rainfall continued to lash central and eastern parts of the country, triggering flash floods, disrupting transportation, and prompting mass evacuations.

Since Wednesday, heavy rainfall has hit several regions, including the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Chongqing, and the provinces of Sichuan, Henan, and Hebei. "Severe convective weather has also been detected in parts of Henan and Hebei," the China Meteorological Administration said. Over the next three days, heavy rainfall is expected to continue across areas from the eastern part of southwest China to central and eastern regions.

Authorities have warned of risks such as mountain torrents, geological disasters, and urban waterlogging. In Chongqing, downpours began on Wednesday, causing flash floods and road interruptions in multiple townships. Railway operations were also affected, with 17 trains suspended on Thursday, including services to major cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou, Guangdong Province.

In Taiyuan Township of Chongqing, torrential rains destroyed large areas of crops. About 1,500 residents were safely relocated, including 800 who were moved to centralized shelters, according to the local government. By Thursday afternoon, multiple areas in Henan had issued red alerts for heavy rainfall.

In Zhengzhou's aviation port area, rainfall exceeded 100 millimeters, with a maximum recorded precipitation of 130.5 millimeters. Despite the heavy rain, railways and airports in Henan maintain normal operations, local authorities said.

In Hunan Province, a rainstorm battered the northern part of the Shaanxi-Tujia and Miao Autonomous Prefecture. The township of Da'an in Longshan County recorded 381.8 millimeters of rain in 24 hours, a local record, causing inland rivers to swell and resulting in severe waterlogging.

The local hydrologic bureau in Longshan issued a red flood warning as the Guali River rose by 7.1 meters, reaching 450.52 meters, surpassing the station's previous highest recorded water level of 449.96 meters.

Meanwhile, in Guangdong, which was recently hit by typhoon-triggered rainstorms, authorities on Thursday ended the level 4 flood emergency response as rainfall subsided and water levels in rivers and lakes stabilized. In Huaiji County of Jiaoqing, the water level of the Shuijiang River had begun to slowly recede from a historic peak of 55.22 meters recorded on Wednesday.

power supply is gradually being restored in affected areas based on real-time water level changes, local authorities said. According to the latest forecast from the China Meteorological Administration, heavy to extremely heavy rainfall, ranging from 250 to 280 millimeters, were expected in parts of the provinces of Anhui, Jiangsu, Hubei, Hunan and Guizhou, as well as Guangxi between Thursday and Friday.

"Thunderstorms, strong winds, or hail of level 8 or above are forecast in areas across northeast, north, southwest and southeast China," the administration warned. That's all for today. For more news and analysis, buy the paper until next time.