沪江日语

【典型对话】A：関野さんはどなたですか。A：请问关野先生（小姐）是哪位？B：あの窓際に座っている人です。B：是那位坐在窗边的人。【典型例句】1、山村教授をご存知ですか。1、您熟悉山村教授吗？2、ちょっ

今の瞬間だけに生きよ！活在当下！

今日、父が９１歳になりました。もう年老いてしゃべる気力もない父。しかし、８４歳の母が部屋に入ってくるたびに必ず言うんです。「ハロー！かわいいこちゃん」って。

冷静さを保ち、精神を集中して、興奮しすぎないよう、そして疲れないよう。保持冷静、集中精神、不要过度兴奋，不要过度劳累。注释：保（たも）つ：保持；支持；保存住。

【典型对话】A：直子、新しい日本語の先生のこと何か聞いた？A：直子，听说什么关于新日语老师的事情了吗？B：うん、すごく頭がいい人だって。B：恩，听说是位非常聪明的人。【典型例句】1、関口一郎って言う画

一日を大切にせよ。その差が人生の差につながる。请珍惜每一天吧。这微妙的差别会造就人生的悬殊。注释：大切（たいせつ）：重要；珍惜；宝贵。

今日、８歳の息子が私に抱き付いて言いました。「ママは世界で一番のママだよ。」私は笑って、ちょっと皮肉ってこう答えました。「どうしてそんなことがわかるの？あなたはまだ、世界中のママに会ったことないでしょ

人を許せない者は、自分が渡らねばならない橋を破壊している。不肯原谅他人的人，也破坏了自己的必渡之桥。注释：許（ゆる）す：允许；饶恕；免除。

【典型对话】A：お仕事は主にどんな内容ですか。A：您的工作主要是什么内容？B：この街に来る外国人に通訳のお手伝いをします。B：给来这座城市的外国人做翻译。【典型例句】1、今日はいい天気ですね。1、今天

人類は海のようなものである。たとえ海の中の数滴が汚れていても、海全体は汚れない。人类就像大海一样，就算有几滴脏水，也不会被全部被污染。注释：たとえ……ても：纵使、即使。

今日、夜中の１時に、アルツハイマー病を患う祖母が急に起き上がり、父の車に乗って、勝手にどこかへ運転していきました。私たち家族は心配で警察に連絡をしました。しかし、警察が祖母を見つけるよりも先に、大学生

Hi，米娜桑，本栏目”霓虹那些事儿“为沪江日语打造的全新原创脱口秀节目。节目第一期，”菊花婊哥“和”荣么么“带大家一起来聊虐死单身狗们的”白色情人节“！白色情人节的起源是什么？日本女生最期待在白色情人

志を立てるのに遅すぎるということはない。立志前行，从来不晚。注释：形容词去い+すぎる：表示过度地……，太……。

【典型对话】A：ご紹介します。友人の木村です。A：我介绍一下，这是我朋友木村。B：はじめまして、木村と申します。どうぞ、よろしくお願いします。B：初次见面，我姓木村。请多多关照。C：山田です。こちらこ

機会を待て。だがけっして時を待つな。可以等待机会，但是绝对不要等待时间。注释：決（けっ）して：绝对（不），断然（不）。

今日、息子が７歳の誕生日を迎え、私は２３歳になりました。そうなんです、私は１６歳の誕生日に息子を出産しました。１０代での決断は甘かったと思うこともあり、時々私はきちんと息子を育てられているのかと不安に

「それも、いいじゃないか」は、おもしろい人生のスローガン。“这样，也挺不错的嘛”——这就是精彩人生的口号。注释：スローガン：来自英语的“slogan”，标语、口号的意思。

【典型对话】A：おはようございます。A：早上好。B：おはようございます。B：早上好。A：お元気ですか。A：您好吗。B：おかげさまで元気です。B：托您的福，我挺好。【典型例句】1、おはようございます。1

私は何度も苦しんだ。過ちも犯した。でも私は愛した。真に生きたのはこの私なのだ。我曾多次痛苦过、犯错过。但也爱过。真正地在这世上活过。注释：真（しん）に：真地，真正。