沪江日语

悩むものも、悩ます者も時がたてば別人になる。烦恼着的人、使我们烦恼的人，经过时光的冲刷都会变成无关紧要的人。注释：悩（なや）ます：使烦恼，困扰。

今日、祖母は古い写真をナイトスタンドの横に置いて眠った。その写真には、祖父と祖母が６０年代のパーティーに笑顔で一緒にいるのが写っていた。１９９９年、私が７歳の時に祖父はがんで亡くなった。祖父が亡くなっ

勇気と力だけがあっても、慎重さを欠いていたら、それは無に等しいということを忘れないでいて欲しい。希望你不要忘了，即使有勇气和力量，但是缺乏谨慎的话，相当于什么都没有。注释：等（ひと）しい：相等，相同，

【典型对话】A：そろそろ失礼いたします。A：我得告辞了。B：お蔭様で本当に楽しい一日でした。どうぞまたいらしてください。B：托您的福，今天过得真愉快。欢迎再来。【典型例句】1、ここで失礼させていただき

人間は人生を理解するために創られたのではない。人生を生きるために創られたのである。人并不是为了理解人生而来到这世上，是为了真实地过完人生而来到这世上。注释：ために：因为……，由于……，表示原因；为了…

今日は私の１８歳の誕生日。ちょうど１８年前、ある女性は流産を４回、死産を１回経験し、５度目の妊娠をしていた。医師は彼女に妊娠は危険すぎると言い、赤ん坊か母親のどちらかが命を落とす危険があると告げた。し

本期节目邀请到了特约嘉宾，沪江日语编辑“二仔”，来和大家聊聊中日演唱会有何不同？在日本看演唱会要注意什么？绝对不能做什么？去日本看演唱会有啥攻略？一切答案尽在本期节目哦！（末尾有彩蛋！有彩蛋！有点污！

他人を、その人の評判によって判断してはいけない。不能以他人之见来评判一个人。注释：によって：原因，理由；手段，方法；根据，依据。

【典型对话】A：コンサート見に行かない？A：去不去听音乐会？B：いいよ。B：好啊。【典型例句】1、私たちのパーティーに来てくれる？1、你能来参加我们的晚会吗？2、一緒に参加してくれて嬉しいです。2、很

災いは最小限にくいとめられるなら、幸運とみなすべきだ。能把灾难控制在最小范围，就应该看作是幸运。注释：くいとめる：防止住；挡住；阻止住；拦住。

今日、僕が中学生の頃に母が手書きで書いたメモを見つけた。そのメモには、母がいつか出会いたいと思うボーイフレンドの理想像がリストアップされていた。その理想像は２７歳で母が出会った、僕のお父さんのそのまま

世界は悲惨な者にとってのみ悲惨であり、空虚な者にとってのみ空虚である。只有对悲惨的人来说世界才是悲惨的，只有对空虚的人来说世界才是空虚的。注释：にとって：对……来说。

【典型对话】A：このスカートはあなたにぴったりです。A：这条裙子很适合你。B：どうも。B：谢谢。【典型例句】1、すばらしい。1、真棒。2、この作文はよくできています。2、这篇作文写得很好。3、あなたの

人間のあやまちこそ、人間を真に愛すべきものにする。正是因为一些过错，才使人变得真正可爱。注释：あやまち：错误，过失。愛（あい）すべき：很可爱，非常可爱。

今日、彼女が６カ月間の植物状態から目を覚ましました。彼女は僕にキスをして言いました。「ずっとそばにいてくれてありがとう。素敵な話をいっぱいしてくれてありがとう。私のことをあきらめないでいてくれてありが

考えても仕方がないことは考えない。考えなくてはならないことは徹底的に考える。不去思考那些即使思考了也无能为力的事，而是去彻底思考那些必须思考的事。注释:仕方（しかた）がない：没有办法；无法忍受；迫不得

【典型对话】A：運転免許のテストに合格した。A：我考到驾照了。B：おめでとう。B：恭喜你。【典型例句】1、おめでとうございます。1、祝贺您。2、よかったね。2、真棒。3、ご婚約おめでとう。3、恭喜你订

踏み出せばその一歩が道となる、迷わずゆけよ、ゆけばわかる。只要踏出一步就会成为路。向前走吧，不要犹豫，踏出去后自然明了。注释：迷（まよ）う：迷失；犹豫；贪恋。

今日、娘を幼稚園に迎えに行った時のこと。娘は学童保育の遊び場で盲目の友達３人とに楽しそうに笑いながら一緒にいました。学童保育の先生が後で教えてくたのですが、娘は毎日幼稚園が終わると、目の見えない子たち

楽しきと思うが楽しきの基なり。自己认为的快乐才是真正的快乐。注释：……と思（おも）う：认为；想；推测。