La guerre commerciale mondiale (Global trade war)
04:35 Share

Have you ever tried learning French and got stuck with boring lessons? Those apps with the same old exercises, endless books and grammar rules that never end? I know how frustrating that can be. The worst part is, with those methods, you're not really living the language. You're just memorizing words without any real connection to it. Learning becomes boring and you end up giving up.

La Casa de las Flores en espagnol.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « La guerre commerciale

Le président américain, Donald Trump, impose de nouveaux tarifs douaniers, atteignant des niveaux inégalés depuis un siècle, exacerbant les tensions commerciales internationales.

Once again, le président américain Donald Trump impose de nouveaux tarifs douaniers, atteignant des niveaux inégalés depuis un siècle, exacerbant les tensions commerciales internationales. Alors on commence avec « Donald Trump impose ». C'est le verbe « imposer », c'est-à-dire « rendre obligatoire ».

Exemple, dans une famille, les parents doivent imposer des heures de sortie à leurs enfants. Trump, là, il impose de nouveaux tarifs douaniers. Alors, « nouveau », c'est « new ». Et « tarifs douaniers »,

En anglais, c'est « tariffs », tout simplement, mais en français, on ne peut pas dire simplement « tarif ». Il faut dire « tarif douanier ». « Douanier », c'est en rapport avec la douane, « customs » en anglais. Les tarifs douaniers, ce sont les taxes à payer à la douane.

Un tarif douanier, c'est une taxe à payer à la douane, en passant donc une frontière. Atteignant, participe présent du verbe atteindre, to reach, atteignant des niveaux, levels, inégalés. Alors, un niveau inégalé, c'est un niveau qui n'a jamais été atteint.

Il est inédit. Un niveau inégalé, c'est unseen. Inégalé. Depuis un siècle. Depuis un siècle, c'est-à-dire depuis cent ans. In a century. Depuis un siècle. Exacerbant les tensions commerciales internationales. Exacerbant. En anglais, c'est exacerbating.

C'est à peu près pareil. C'est-à-dire rendant encore plus tendues les relations commerciales internationales. C'est ça, exacerber. C'est rendre encore plus tendues les relations commerciales. C'est l'adjectif en rapport avec le commerce international, donc entre les différents pays.

Le président américain, Donald Trump, impose de nouveaux tarifs douaniers, atteignant des niveaux inégalés depuis un siècle, exacerbant les tensions commerciales internationales.