Japanese for Everyday Life S1 #17 - Telling a Real Estate Agent What Kind of Room You'd Like
16:28 Share

こんにちは。ジャパニーズポッド101です。おはよう、東京。こんばんは、ニューヨーク。私はロンドン。

大家好。欢迎回到JapanesePod101.com。这是日语日常会话中级系列第17课。告诉房地产经纪人你想要什么样的房间 こんにちは、古橋香里です。大家好，我是古桥香里。我是贝基。在本课中，你将学习在房地产公司使用的一项实用技能。如何提出关于房间的要求。ベッキーさん

你去过房地产公司找房子吗？

什么最难？在这种情况下，我们之前多次提到的“のですが”就很有用了，因为“いらっしゃいませ”之后，你可以说“部屋を探しているのですが”。

我认为首先说明主要条件会使谈话更顺利，例如“月7万円ぐらいで部屋を探しているのですが”。

请听对话，并尝试用日语表达，以便能够练习发音。请使用初级课程中学习的日语模式。说完之后，你可以听范例对话。答案可能不一样，但是请比较范例对话的反应。在本课中，你扮演房地产公司客户的角色。目标是讨论对房地产公司的要求。

いらっしゃいませ すみません、月7万円ぐらいで部屋を探しているのですが 7万円ぐらいですね。広さはどれくらいがご希望ですか？

1DKか1LDKで、2階以上がいいです。エリアはどの辺をご希望ですか？学校が新宿なので、新宿まで30分以内で行けるところがいいです。駅から近い方がいいですよね？

はい、少し狭くても駅から近い方がいいです。1DK 1DK

DK是ダイニングキッチン（餐厅厨房）。1DK的意思是除了餐厅厨房还有一个房间。1LDK，LDK的L是リビングルーム（起居室）的L。LDK是一个稍微大一点的房间，包含起居室和餐厅厨房。

LDK中的L代表“起居室”，所以LDK指的是一个稍微大一点的房间，包含起居室、餐厅和厨房。1LDK是一套有两间房的公寓。一间是卧室，另一间是起居室、餐厅和厨房合在一起的房间。1LDK 这是另一种类型的房间。

1KK的K是キッチンのK（厨房的K）ですね。はい。数字表示除了DK、LDK或K之外还有多少房间。

数字表示除了DK、LDK或K之外还有多少个房间。那么，如果除了餐厅厨房之外还有两个房间，怎么说呢？2DK。2要稍微拉长一点。我想是因为这样读起来和DK的节奏一样更容易。这是一个很好的提示。接下来是除了起居餐厅之外还有三个房间。3LDK

对于1DK，我们读作“いちDK”对吧。但是，如果数字是2或以上，通常读作“2DK”或“3DK”。“駅から近い”也可以缩写为“駅近”。

接下来是“日当たりがいい”（阳光充足）“日当たりがいい”“日当たりがいい”“コンビニが近い”（便利店很近）“月7万円ぐらいで部屋を探しているのですが”

这句话的后半部分是“我在找房间”。部屋を探している。加上一个经常在寻求帮助时使用的句子结尾词“のですが”。合在一起，它们构成了一个更柔和、更礼貌的求助请求。部屋を探しているのですが。要解释你的预算，从“每月大约7万日元”这个短语开始。月7万円ぐらい。还有一个相当于英语中“at”的助词。

月7万円ぐらいで

房租通常是每月支付的，所以我们用“月7万円”或“月5万円”这样的说法。月7万円ぐらいで部屋を探しているのですが

如果你正在寻找每月大约6万日元的房间，你可以说“月6万円ぐらいで部屋を探しているのですが”。下一个关键词是“我希望在一个到新宿30分钟以内就能到达的地方”。新宿まで30分以内で行けるところがいいです。这句话的前半部分是“到新宿30分钟以内就能到达”。

新宿まで30分以内で行けるところ 新宿まで30分以内で行けるところ 渋谷まで1時間以内で行けるところがいいです

另一个关键词是“即使有点小，也希望离车站近一点”。少し狭くても、駅から近い方がいいです。所以第一个短语是“即使有点小”。少し狭くても。一个表示英语中“即使”的助词，“ても”被使用。てものては、てけい、tei形式。

是“て”和“も”结合在一起的形式。这里的“ても”是“て”形加上“も”。在这种情况下，“て”形是表示小的形容词“せまい”的“て”形，也就是“せまくて”加上“も”，所以第一个从句是“即使有点小”。すこしせまくても

接下来是第二个从句，意思是“离车站近比较好”。駅から近い方がいい，“ほうがいい”的用法，你还记得吗？例如，比较一件红色的衬衫和一件蓝色的衬衫，如果你喜欢蓝色的，你会怎么说？

你会说“青い方がいい”对吧。这里，我们比较的是一个宽敞但离车站远的房间和一个狭小但离车站近的房间。

如果你想说一个小但靠近车站的房间会更好，你会说“狭くても駅から近い方がいい”。“狭い”是缺点，“駅から近い”是优点，这两个词意思相反，所以用“狭くても”（即使很小）更好。

“小”是一个缺点，“靠近车站”是一个优点。所以这两个点应该用一个表示矛盾的连词连接起来，“即使”。でも、少し狭くても駅から近い方がいい。比如说，“即使离车站有点远，便宜的房间也更好”。少し駅から遠くても安い方がいいです。

“即使有点旧，大的房间也更好”。“现在，尝试使用本课中学习的其他词语参与对话。尽可能多地使用本课中学习的表达方式。让我们开始吧。”你走进一家房地产公司。“我正在寻找每月大约8万日元的房间。”

すみません、月8万円ぐらいで部屋を探しているのですが。8万円ぐらいですね。広さはどれくらいがご希望ですか？2DKか2LDKで、2階以上がいいです。エリアはどの辺をご希望ですか？

公司在横滨，所以希望在45分钟内可以到达横滨的地方。駅から近い方がいいですよね？

いいえ、少し駅から遠くても日当たりがいい方がいいです。你做得怎么样？实际上，在这种情况下，你可以使用很多变体。请务必在课后笔记中查找它们。好的，本课就到这里。你在日本去过房地产公司租过房子吗？什么最难？请告诉我。在下节课中，你将学习如何邀请你的同事去看电影。

听众们，你们对日语或课程有任何问题吗？或者，你们对我们有什么反馈吗？请在课程页面上写下你的评论和问题。非常简单。访问japanesepod101.com，点击评论，输入你的评论和姓名，点击评论，你可以用日语书写、阅读和朗读。

それでは、またいらっしゃいませ。すみません、月7万円ぐらいで部屋を探しているのですが。7万円ぐらいですね。広さはどれくらいがご希望ですか？

1DKか1LDKで、2階以上がいいです。エリアはどの辺をご希望ですか？学校が新宿なので、新宿まで30分以内で行けるところがいいです。駅から近い方がいいですよね？はい、少し狭くても駅から近い方がいいです。