こんにちは。ジャパニーズポッド 101 です。おはよう、東京。こんばんは、ニューヨーク。私はロンドン。
Hi everyone. Welcome back to JapanesePod101.com.This is Japanese for Everyday Life Lower Intermediate Series Lesson 17.Telling a Real Estate Agent What Kind of Room You'd Like こんにちは、古橋香里です。Hi everyone, Kaori Furuhashi here.I'm Becky. In this lesson, you'll learn a useful skill for a real estate agency.How to make requests about a room.ベッキーさん
部屋を探すために不動産屋さんに行ったことはありますか?
何が一番難しかったですか?そういう時は今までに何度も出てきたのですがを使うといいですよはいですからいらっしゃいませと言われたら部屋を探しているのですがと言えばいいですよ
そして最初に主な条件を言うと話がスムーズに進むと思います月 7 万円ぐらいで部屋を探しているのですが
Dialogue を聴いて、日本語で話すときに、 発音することができるように参加します。初級のレッスンで勉強した日本語のパターンを使ってください。話す後、モデルラインの Dialogue を聞くことができます。答えは同じくないですが、モデルラインの反応を比較してください。このレッスンでは、 リアルエステートの会社のお客様の役割をしています。目的は、リアルエステートの会社の要望について話すことです。
いらっしゃいませすみません月 7 万円ぐらいで部屋を探しているのですが 7 万円ぐらいですね広さはどれくらいがご希望ですか
1DK か 1LDK で 2 回以上がいいですエリアはどの辺をご希望ですか学校が新宿なので新宿まで 30 分以内で行けるところがいいです駅から近い方がいいですよね
はい、少し狭くても駅から近い方がいいです。1DK1DK
DK はダイニングキッチンです 1DK はダイニングキッチンの他にもう一つ部屋があるという意味です 1LDK、LDK の L はリビングルームの L です LDK はリビングルームとダイニングキッチンが一つになった少し大きめの部屋です
The L in LDK represents "living room", so LDK means a slightly larger room combined with a living room, dining room and a kitchen.1LDKan apartment with two rooms. One room is the bedroom, and the other room is the living room, dining room and kitchen combined.1LDKHere is another type of a room.
1KK はキッチンの K ですねはい数字は DK ダイニングキッチン LDK リビングダイニング K キッチン以外にいくつ部屋があるかを示しています
The number means how many rooms there are in addition to DK, LDK or K.So if there are two rooms in addition to a dining kitchen, what do you say?2DK2 とちょっと伸ばします。DK と同じリズムになって言いやすいからだと思います。That's a good hint.Next is three rooms in addition to a living dining room.3LDK
1DK の場合は 1 を 1 と読んでいましたね。でも数字が 2 以上になると 2DK や 3DK と読むことが多くなります。駅から近い駅地下と省略して言うこともあります。
次は日当たりがいい日当たり日当たりがいいコンビニが近い月 7 万円ぐらいで部屋を探しているのですが
The latter part of this sentence is, "I'm looking for a room."部屋を探している。Plus a sentence ending phrase often used when you want to ask for help.の ですが。All together, they make a softer and more polite request for help.部屋を探しているのですが。To explain your budget, start with the phrase meaning "around ¥70,000 per month."月 7 万円ぐらい。And a particle which is equivalent to "at" in English.
月 7 万円ぐらいで
家賃は普通毎月支払うものなので月 7 万円とか月 5 万円という言い方をします月 7 万円ぐらいで部屋を探しているのですが
If you're looking for a room at around 60,000 yen per month, you say 月 6 万円ぐらいで部屋を探しているのですが The next key expression isI'd like an area where you can get to Shinjuku within 30 minutes.新宿まで 30 分以内で行けるところがいいです The first part of this sentence is the phrase meaningYou can get to Shinjuku within 30 minutes.
新宿まで 30 分以内で行けるところ新宿まで 30 分以内で行けるところ渋谷まで 1 時間以内で行けるところがいいです
One more key expression is, "One nearest station would be better, even if it's a little small."少し狭くても、駅から近い方がいいです。So the first phrase is, "Even if it's a little small."少し狭くても。A particle meaning "even if" in English, "ても" is used.てものては、てけい、tei form.
のてともがくっついた形です。this ても is て of te form combined with も in this case the te form of an e adjective meaning small せまい which is せまくて plus も せまくても so the first clause is even if it's a little small すこしせまくても
This is followed by the second clause, meaning "one nearest station would be better."駅から近い方がいい、ほうがいいの使い方、覚えていますか?例えば、赤いシャツと青いシャツを比べて、青いシャツがいいというとき、なんて言いますか?When you compare a red shirt and a blue shirt, and you like the blue one, you say
青い方がいいと言いますね。ここでは、広くて駅から遠い部屋と、狭くて駅から近い部屋の 2 つを比べています。
and if you want to say a small room but near a station would be better, you say 狭くても駅から近い方がいい。狭いは悪い点、駅から近いはいい点で、この 2 つは反対の意味なので、狭くても even if it's small という方がいいですね。
small is a disadvantage and near a station is an advantage.So these two points should be connected by a contradictory conjunction, even if.でも、少し狭くても駅から近い方がいい。Say, a cheap room would be better, even if it's a little far from a station.少し駅から遠くても安い方がいいです。
"A large room would be better, even if it's a little old.""Now, try to participate in the dialogue using some alternative words you learned in this lesson. Use as many of the expressions you learned in this lesson as possible. Let's get started."You enter a real estate agency. "I'm looking for a room at around ¥80,000 per month."
すみません 月 8 万円ぐらいで部屋を探しているのですが 8 万円ぐらいですね 広さはどれくらいがご希望ですか?2DK か 2LDK で 2 階以上がいいですエリアはどの辺をご希望ですか?
会社が横浜なので横浜まで 45 分以内で行けるところがいいです駅から近い方がいいですよね
いいえ、少し駅から遠くても日当たりがいい方がいいです。How did you do?There are actually a large number of variations you can use in this situation.Make sure to look for them in the lesson notes.OK, that's all for this lesson.日本で不動産屋さんに行って部屋を借りたことはありますか?何が一番大変でしたか?教えてくださいね。In the next lesson, you'll learn how to invite your co-worker to go to a movie.
リスナーズ、日本語やレッスンに関係の質問はありますか?もしくは、私たちに何かのフィードバックがありますか?コメントや質問を書いてください。レッスンページに。とても簡単です。japanesepod101.com に行って、コメントをクリックして、コメントと名前を入れて、コメントをクリックして、日本語で書き、読み、読みをすることができます。
それではまたいらっしゃいませすみません月 7 万円ぐらいで部屋を探しているのですが 7 万円ぐらいですね広さはどれくらいがご希望ですか
1DK か 1LDK で 2 階以上がいいですエリアはどの辺をご希望ですか学校が新宿なので新宿まで 30 分以内で行けるところがいいです駅から近い方がいいですよねはい少し狭くても駅から近い方がいいです