We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
“你问我答”：辨析表示 “停车” 的短语动词：draw up、pull in、pull up
2025/7/2
Learning English for China
B
Beth
一位获得艾美奖和格蕾西奖的商业分析师和《Jill on Money》播客主持人，专注于个人财务和投资建议。
步
步理
Beth：大家好！今天我们来辨析一下英语中表示“停车”的三个短语动词：draw up, pull in 和 pull up。虽然它们都有停车的意思，但具体用法和含义有所不同。首先，pull in 指的是将车停到路边或停车位的某个具体位置，通常是你事先计划好的。例如，我会说“I'll pull in right outside the bakery”，意思是把车停在面包店门口。此外，pull up 和 pull in 的含义非常相似，但 pull up 还可以表示临时停车，位置可能比较随意或不具体。例如，如果有人晕车，你可以说“We pulled up at the side of the road for a few minutes”，表示我们把车停在路边休息了几分钟。最后，draw up 并不常用于口语，更多地用于书面语中，客观地描述停车这个动作。总的来说，pull in 强调具体位置，pull up 强调临时性或随意性，而 draw up 则偏向书面语。
步理：大家好！很高兴和 Beth 一起讨论这三个短语动词。我来补充一些例子。当司机需要临时停一下车，或者停车的位置比较随意时，我们可以用 pull up 代替 pull in。例如，你可以说“Can you just pull up here, please?”，意思是“你可以在这儿停一下吗？”。有时，人们在突然或临时需要停车时，还会搭配单词 just，比如“just pull up ahead”，意思是“就在前面停一下”。另外，draw up 虽然也具有停车的意思，但不常用于口语，更多地在书面语中被用于客观地描述停车这个动作。如果用“Can you draw up here, please?”来请求他人停车，听起来会有些生硬和不自然。因此，在日常口语中，我们更常用 pull in 和 pull up 来表达停车的意思。
Deep Dive
Shownotes Transcript