We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Ne pas avoir la langue dans sa poche
2025/5/4
Podcast Francais Authentique
J
Johan Techfac
Johan Techfac: 我在这期播客节目中讲解了法语习语“ne pas avoir la langue dans sa poche”的含义和用法。首先，我解释了该习语中每个词的意思：“ne pas”表示否定，“langue”指用来说话的器官，“dans”表示“在……里面”，“poche”指小口袋。然后，我解释了这个习语的起源和隐喻含义：它起源于19世纪，将舌头比作可以放在口袋里的东西，这意味着说话坦率、无所顾忌。
接着，我解释了这个习语的意思是：直言不讳，无所顾忌地说出自己的想法，不担心冒犯他人或引起不快。这体现了说话人的反应能力和健谈的性格。为了更好地理解，我提供了三个例子：第一个例子是一个总统，他说话非常自由，不考虑后果；第二个例子是一位作家，他敢于在书中批评普京；第三个例子是艾玛，她总是很健谈，因为她从不藏着掖着。
最后，我总结了这个习语的意思和用法，并进行了发音练习，让听众更好地掌握这个习语。
Deep Dive
Shownotes Transcript