We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode #332 百老汇原版音乐剧《狮子王》的中国往事

#332 百老汇原版音乐剧《狮子王》的中国往事

2025/1/2
logo of podcast 声东击西

声东击西

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
李佳杰
以媒体人和文化评论人的身份,深度参与讨论《狮子王》音乐剧在中国的引进和影响。
许涛
钱世锦
深度参与2006年百老汇原版音乐剧《狮子王》引进中国,推动中国音乐剧市场发展的先驱者。
Topics
许涛:本期节目回顾了近20年前百老汇原版音乐剧《狮子王》引进中国的过程,探讨了其对中国音乐剧市场发展和一代人成长产生的深远影响。节目中,嘉宾们分享了各自在引进过程中扮演的角色和经历的挑战,并对中国音乐剧市场的未来发展进行了展望。 李佳杰:作为九零后,李佳杰分享了儿时观看《狮子王》动画电影的经历,以及这部电影对其英语学习和个人成长产生的积极影响。他回忆了2006年参与《狮子王》音乐剧引进过程中的各种宣传活动,包括盲人摸象、服装秀、报纸头条等,并认为这些活动开创了当时影视娱乐宣传的新模式。 钱世锦:作为将西方经典音乐剧引入中国的先驱,钱世锦先生详细讲述了引进《狮子王》的曲折历程,包括与迪士尼公司进行的复杂谈判、高昂的费用和票房压力、以及运输和舞台搭建等方面的挑战。他强调了经典音乐剧在打开中国市场、提升观众欣赏水平方面的重要作用,并对中国音乐剧市场的未来发展提出了自己的看法。 钱世锦:从1988年在美国首次观看《悲惨世界》开始,钱世锦先生便对音乐剧产生了浓厚兴趣。在引进《悲惨世界》取得成功后,他将目光投向了《狮子王》。他详细描述了引进《狮子王》的艰辛历程,包括与迪士尼公司漫长的谈判,以及在运输、舞台搭建、宣传等方面遇到的各种挑战。他认为,《狮子王》的成功引进,不仅开创了中国音乐剧市场的新局面,也为后来中文版经典音乐剧的制作提供了宝贵的经验。 钱世锦还分享了在引进过程中与迪士尼公司高层沟通的细节,以及如何通过各种创新宣传方式,例如盲人摸象活动,来提升《狮子王》的知名度和影响力。他强调了经典音乐剧在市场教育和文化交流中的重要作用,并对中国音乐剧市场的未来发展表达了乐观的态度。 李佳杰:李佳杰从媒体人的角度,分享了参与《狮子王》音乐剧宣传的经历。他回忆了2006年参与的各种宣传活动,包括新闻发布会、探班、公益活动等,并认为这些活动不仅提升了《狮子王》的知名度,也开创了当时影视娱乐宣传的新模式。他认为,当时的宣传活动充分结合了媒体资源,并针对不同受众群体开展了有针对性的宣传。 许涛:许涛作为节目主持人,对两位嘉宾的分享进行了总结和串联,并提出了对中国音乐剧市场未来发展的一些思考。他认为,《狮子王》的成功引进,对中国音乐剧市场的发展起到了重要的推动作用,但同时也面临着一些新的挑战。

Deep Dive

Chapters
本期节目讲述了百老汇原版音乐剧《狮子王》在 2006 年引进中国的历程。嘉宾们分享了他们参与其中的故事,以及这部音乐剧对中国音乐剧市场的影响。从儿时观看动画电影的回忆,到音乐剧引进过程中的挑战与成功,都展现了《狮子王》在中国独特的文化意义。
  • 《狮子王》动画电影对许多九零后具有特殊意义,是许多人观看的第一部好莱坞动画大片。
  • 《狮子王》音乐剧的引进,对中国音乐剧爱好者产生了启蒙作用,并影响了中国音乐剧市场的发展。
  • 嘉宾们分享了 2006 年《狮子王》音乐剧引进中国的过程,以及其中遇到的挑战和困难。

Shownotes Transcript

《狮子王》对很多人来说都有特殊意义,不仅因为这是许多九零年代的国人在影院看到的第一部好莱坞动画大片,它同时还是给很多中国音乐剧爱好者带来启蒙的音乐剧。

借着《狮子王:木法沙传奇》上映的这个机会,我们也邀请来了两位嘉宾,他们此前以不同的方式深度参与了 2006 年百老汇原版音乐剧《狮子王》引进中国的过程。

所以这是一期讲述将近 20 年前百老汇版《狮子王》音乐剧被引进中国的故事,它所经历的挑战和困难带有那个时代的印记,但同时也影响和启发了整整一代人,并且从某种程度上影响了后来中国的音乐剧市场。

本期人物 徐涛,声动活泼联合创始人 钱世锦,原国家大剧院特邀顾问、上海大剧院首任艺术总监、上海戏剧学院客座教授 李佳杰,媒体人/文化评论人

主要话题 [05:34] 从《悲惨世界》到《狮子王》,20 年前第一批被引入中国的音乐剧 [19:19] 和《狮子王》一起来上海的 36 个集装箱里都装了哪些神奇道具 [31:03] 「盲人摸象」、服装秀、报纸头条,一部音乐剧别出心裁的宣发选择 [45:09] 音乐剧的剧场后台为什么需要一台工业洗衣机 [55:56] 与《狮子王》相关的那些失之交臂与生生不息

延伸阅读 2006 年的新闻报道:101 场《狮子王》完美谢幕 16 万观众人次、7200 万总票房创中国音乐剧市场演出新纪录)

Untitled 徐涛 2006 年在旧金山观看「狮子王」音乐剧巡演时,套票中所包括的礼物

Untitled 2006 年百老汇版《狮子王》的宣传海报

Untitled Untitled 《狮子王》音乐剧的演员照片

给声东击西投稿 「声东击西」开放投稿啦,如果你在日常生活中产生了任何想要与我们分享的观察和思考,它可能是一个引起了你注意的社会现象,也可能是对你而言很有启发意义的一本书或一个影视剧,都欢迎你写下来与我们分享。 期待你的来信,我们一起「声东击西」~ 投稿入口)

加入「2025 声动胡同会员计划」,成为好内容的支持者! 「声动胡同会员计划」是听众们付费支持声动活泼持续制作好内容、做更多创作尝试的计划。作为感谢,我们会每周给你发送一封「播客手记」文章、你还可以免费收听我们旗下所有付费专辑和单集,包括 2025 年即将上线的付费节目、还能优先参与我们的线下活动。 期待你成为好内容的支持者!)

幕后制作 监制:可宣 后期:迪卡 运营:George 设计:饭团

加入我们 声动活泼的工作邀请 —— 我们正在寻找:【商业化合作经理】和【播客节目监制】的全职伙伴,以及《声动早咖啡》内容研究实习岗,加入声动活泼(在招职位速览)),点击相应链接即可查看岗位详情及投递指南。工作地点: 北京东城区,期待你的加入。

商务合作 声动活泼商务合作咨询)

关于声动活泼 「用声音碰撞世界」,声动活泼致力于为人们提供源源不断的思考养料。

我们还有这些播客:不止金钱(2024 全新发布))、跳进兔子洞第三季(2024 全新发布))、声东击西)、声动早咖啡)、What's Next|科技早知道)、反潮流俱乐部)、泡腾 VC)、商业WHY酱)

欢迎在即刻)、微博等社交媒体上与我们互动,搜索 声动活泼 即可找到我们。

也欢迎你写邮件和我们联系,邮箱地址是:[email protected])

获取更多和声动活泼有关的讯息,你也可以扫码添加声小音,在节目之外和我们保持联系! 声小音

Special Guests: 李佳杰 and 钱世锦.