The senior director of new ventures at The Goodyear Tire & Rubber Co. explains the strategy behind her fund’s portfolio, innovating at a 123-year-old company and where the rubber meets the road ahead.