【布拉瑞揚舞團的文化關鍵字】從郭俊明到布拉瑞揚？瑪莎葛蘭姆的現代舞啟發？排灣族文化歷程，如何從雙手創造回到從心出發？
13:51 Share

哈喽,大家好,我是排完组的编舞家布拉瑞昂·帕格勒法排完语叫布拉瑞昂·帕格勒法也是少年报导者《谁来读新闻》这一集文化关键字单元的课作总编辑我是一名舞者,也是一名编舞家不知道在收听节目的观众是不是有人跟我一样从小喜欢跳舞

我出生在台东的嘉兰部落 12 岁那一年因为看了云门的演出大为震撼所以立志要成为一名舞者但是当时我的父亲反对我学舞是因为他觉得男生怎么可以跳舞

因为没有办法进入国中的舞蹈实验班所以我记得当时在下课十分钟利用那个十分钟然后冲去这个舞蹈班教室外面的窗口看着我的同学在跳芭蕾舞我带着一种兴奋的心情跟着他们手舞足蹈就短短的十分钟强迫自己记住所有的动作就这样经历了那三年最后这个舞蹈班主任呢就跑来跟我说

台灣有一所高中舞蹈實驗班成立在高雄左營高中如果你很喜歡跳舞的話你要不要試著去考試所以重新燃起了一個舞蹈的夢想之後我一個人獨自搭著三個半小時的公車一路從台東部落到高雄市區參加左營高中的考試

自信满满的进入考场但我完全没有舞蹈的基础之下可想而知一定是进不了因为我根本不会跳舞可就在那个两个小时的硬考当中最后一个一个学生出来自我介绍的当时当我站上去之后主考官问我说你叫什么名字我说我叫郭俊明从哪里来我从台东加兰布罗

他问我学武几年的同时我就带着一种很自卑的心情回答我没有学过武

那個老師就告訴我說如果我讓你考進來你會不會來念當時你知道畏縮的我整個細胞活起來然後一直猛點頭就說會會會會會而那個老師就是當年我 12 歲看演出的雲門舞集創辦人林懷明林老師也就因為這樣我就正式踏入了我的舞蹈的夢想

然后进入了左营高中很快进入了左营高中然后很幸运地进入了台北艺术大学的舞蹈系就这样舞蹈梦想好像很顺遂的一路也进入了原本舞企对我来说作为一个从 12 岁想要成为一名舞者然后有幸运地进入职业舞团对我来说是一个非常重要的旅程然后进入

原门之后呢对我来说好像有更大的梦想即将前行最后呢我就跟林老师说我想要出国于是就离开原门然后申请了奖学金进入了纽约也就因为进入了纽约那样的一个文化之都让我重新思考

我是谁我从哪里来然后就想着有一天我希望有自己的舞团然后希望可以跟原住民的孩子一起共创一个属于我们自己的舞蹈这也是这集当中想要跟各位听众朋友们分享的布拉瑞扬舞团的文化关键字第一个关键字布拉瑞扬

布布拉瑞昂从哪里来呢其实刚刚在第一段的时候说过我有汉名叫郭俊明其实从我出生一直到大学毕业之前我大概有 22 年使用了郭俊明这个汉名就在我第一次创作的时候意识到

我是谁我从哪里来于是我就决定了想要恢复我的传统名字叫布拉瑞昂帕格勒法实实的提醒自己不要忘记自己是谁也不要忘记自己是原住民排湾族当然也借此用布拉瑞昂这个名字呢开启跟他人的对话当他问我说你的名字很特别布拉瑞昂是什么意思我就有机会让他介绍我是排湾族

那回来讲布拉瑞昂帕格勒法在排湾族语又是什么意思呢我特别喜欢这个名字因为布拉瑞昂这个名字呢是勇士只有勇士才拥有的那帕格勒法拆解分开来说它是一个装糖果的容器转一层分享我自己的翻译是总是带给人们快乐所以我自诩自己为快乐的勇士就是我希望我的作品可以带给大家欢乐

那讲到布拉瑞安舞团我想要分享一段故事就那一年 2011 年我受邀马萨格兰姆舞团在编创的过程当中最重要的那场首演当我站上舞台羡慕的同时当我牵起了这些金发碧眼的舞者的手的同时我突然好想家很想念我爸爸妈妈突然有个想法想说如果有一天我有自己的舞团

如果有一天我带着这些舞者也许不是在纽约但至少我可以带着我的作品返回家乡分享给我的父母亲我的族人乃至于全台湾的 700 多个原住民部落那是为了很美好的旅程所以我就决定创团布拉瑞安舞团有一个很特别的一个特色是我们的舞者大多是原住民的孩子他们大多也不是科班生

也因为这样所以让我开启了另外一种创作的一个新的视野他们的身体非常诚实淳朴自然他没有学院派的框架所以在他们的身上看到了一个新的可能我希望他们可以在这个舞团找到自己展现自己的才华最终他自信的可以大声喊出他的名字甚至告诉大家他是哪一个族群

这也是为什么一直以来我们任何一场演出小自部落巡演到国家戏剧院乃至于到国际的巡演每一个人在演出之后除了谢幕之外他们会拿起麦克风介绍自己用他们各个不同的族群的族语介绍他们是谁他们从哪里来这样做的很重要的原因是因为我希望

不单只是台湾在世界的各个角落都有机会听见台湾原住民还有 16 个不同的族群第二个关键字马萨格兰姆在台湾所有受过这个舞蹈班训练的所有的学生现代舞的训练都是从马萨格兰姆技巧 contraction release 就是收缩与释放这在我们舞蹈的训练过程当中很重要的一个技法

它也影响了整个我学舞的整个过程从高中大学乃至于后来开始跳舞因为这是一个很容易进入一种某种身体状态最好的呈现就像我们苦痛的时候我们身体会缩起来就是它所谓的那个 contraction

但某种光明面想要迎接希望的时候我们的身体会展开 release 掉那这样的技法当然在过往是整个台湾很重要的技术

确实留在我们的身体而影响了更多的人当然现在已经身体更多元所以整个学校更开放然后有更多的技法教给更多年轻的孩子所以我今天特别提他的原因是因为后来我就很幸运地受邀格兰姆舞团到了纽约去编了两个作品

对我来说那个是遥不可及的地方纽约第二马萨格兰姆这个人是一个神级的人物然后突然被受邀他们组成去编舞对我来说是一个很大的鼓舞对我来讲也是一个很重要的转捩点因为去了纽约去了格兰姆编舞之后才回想起自己是谁从哪里来而编创了这个作品

但是作为一个舞者到编舞者他的差异又是什么呢简单的来说其实当舞者是非常幸福的特别是在聚光灯之下受到观众掌声之后你就是爱跳舞你才会当舞者所以你每一天把自己身体照顾好是为了要去应付接下来的排练跟表演

但后来当别人舞者最大的差异是你是一个观察者必须关照每一个在你面前的舞者因为每一天都不一样有人今天心情不好有人身体状态又不好所以你要处理每一个人的心情凑在一起之后才一起有一个比较好的环境来编创所以最大的差异是我自己跟群体的差异

所以我觉得当编舞者之后其实对我来说最大的收获是我开始与世界沟通我开始可以透过每一个人的身体来开始讲故事所以其实到后来我就很喜欢这两个角色第三个关键字排湾族文化那这次呢特别介绍排湾族的三个生命阶段我们称之为 Bulimah

布伦跟布巴伦布里玛是巧手之人我把它解释成为年轻愿意用双手创造的人

然后进到第二部曲叫做 BoolungBoolung 就是有思想能力的人在我们的解释成为比较成熟有智慧有经验的这些年龄阶层他也许在某一个职位上那他有更多责任他上面有更年长的人下面有年轻人所以他作为一个中间的力量去平衡所有的事物

就是我们在讲有智慧的人然后到普巴伦当你一切都成熟到某一个年龄层之后看淡所有一切之后你所有的事情都是以心出发那特别讲这个三个关键字主要的原因是因为还是回到我作为一个编舞者我出生的年代是诗语的年代就是我不会讲自己的诸语

然后因为文化的流失所以我都对自己不够认识一直到作为一个创作者就像我刚刚分享的恢复我的传统名字只是要提醒自己不要忘记自己是谁但 20 年间当我回来要创作自己的文化的题目的时候我却完全不理解自己的排外族文化于是做了很多田野调查田野调查的过程当中

我原来才知道在排完组文化的生命阶段有很重要的五个阶段而其中这三个对我来讲是很重要的成立布拉利安舞团其实是从零开始但随之今年迈入第十年之后我们的舞者有一点点表演经验他也长大从 20 岁都长到 30 甚至有 35 岁现在已经 40 岁

我觉得我们从一岁两岁逐年到第十年的时候刚好进入到不乌龙的这个阶段也就是我的年纪五十岁所以这一次呢特别开始进入我的排弯组的文化而编创了作品

叫 Dang Dang Men 我我们而我我们呢它其实是一个三部曲以这个三部曲手脑心来解释排弯族的三个生命不同的阶段这个题目呢虽然在讲排弯但最终只要我们是作为一个人其实我们都会面临到的一些生命经历所以对我来讲这个题目好像很遥远在讲排弯但其实跟大家都还是有点关系

用双手去创造用智慧去分享用心去感受以这样的概念来分享我们排湾族的文化我是编舞家布拉瑞扬以上是由我为非营利媒体少年报导者的读者介绍的布拉瑞昂舞团的文化关键字

很快复习一下今天介绍的关键字:1.布拉瑞扬 2.马萨格兰姆 3.排湾族文化,包含布里玛、布伦、布发伦希望听完这集的节目可以让你对舞蹈、对原住民文化以及文化认同有更深的认识

也歡迎各位大朋友和小朋友們可以走進國家兩聽院欣賞布拉瑞亞舞團在今年 TIFA 台灣國際藝術節的表演《我,我們》第二部曲如果還想了解更多請大家點下方的資訊欄到少年報導者的網站閱讀關於《聽院好好玩》相關報導也歡迎你們把這集分享出去

并且在 Spotify 跟 Apple Podcast 给我们五颗星的评价还想听什么主题也欢迎在许愿时告诉我们我是布拉瑞扬我们下次见拜拜