We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
B
Ben Fielding
C
Chris Tomlin
J
John Dickson
M
Maria Montero
John Dickson: 我相信Ben Fielding的才华和人品，并认为他与Chris Tomlin合作改编这首古老圣歌将会非常特别，因为这是一个前所未有的尝试。我们试图复活一首1800年前的古老圣歌，并将其改编成适合当代的歌曲。两位音乐家感受到了这项重要项目的压力，但如果他们能创作出优美的旋律，对这首古老圣歌致敬，那将是教会的一份厚礼。这个项目历时八年，经过两年多的努力，即将完成歌曲和纪录片的制作。这个项目追踪了这首圣歌从埃及沙漠到英国牛津，再到美国德克萨斯州体育馆的旅程。本集将讲述我们如何将一首古老的圣歌改编成适合现代人演唱的歌曲。这首公元200年左右的圣歌的旋律对现代人来说听起来很奇怪，因此需要在尊重原意的基础上进行改编。改编这首古老圣歌的任务超出了我的能力范围，因此我邀请了专业的音乐人参与。本集将讲述我们如何复活这首古老圣歌的创作过程。在众多音乐人中，我首先想到的是Ben Fielding，因为他拥有跨界创作和成功的经验。我邀请Ben Fielding参与“第一首圣歌”项目，他既兴奋又忐忑。我很荣幸能与Ben Fielding合作改编这首古老圣歌。我感到既兴奋又紧张，因为这首古老圣歌非常珍贵，我不想把它搞砸。我怀着敬畏之心和责任感来改编这首圣歌，希望能够尊重原作者的意图，并将其与现代人产生共鸣。由于Ben Fielding和Chris Tomlin分隔两地，他们通过技术手段进行远程合作。我前往纳什维尔，本以为创作过程才刚刚开始，没想到歌曲已经完成了。我被Ben Fielding和Chris Tomlin的创作速度和成果震惊了。我被这首新创作的圣歌所感动。我希望这首歌曲能够让怀疑者思考上帝的美善，并意识到基督教信仰的古老和持久。这首圣歌代表了早期基督教信仰的统一性，并展现了早期基督徒在迫害中依然充满信心和喜乐。这首圣歌不仅是教会赞美诗，也试图向更广阔的世界传达基督教信仰。这首圣歌的首次公开演出将在1万多名观众面前进行。Ben Fielding对这首圣歌的首次公开演出感到兴奋。这首圣歌的创作过程是一段令人难以置信的旅程，他希望这首歌曲能够被现代教会所接受和演唱。这首圣歌将人们与教会的早期历史联系起来，并提醒人们信仰的勇气和重要性。
Ben Fielding: 我对收到John Dickson的邮件邀请改编这首古老圣歌感到震惊，并对这首仅存部分歌词的圣歌感到好奇。我非常兴奋能参与这个项目，但同时也担心无法对这首古老圣歌做出公正的改编。我感到有责任确保这首现代版本的圣歌值得存在。将这首古老圣歌改编成现代歌曲与之前改编使徒信经的经历相似，都需要忠实于原文的结构和意图。改编这首古老圣歌与改编使徒信经的不同之处在于，大多数人对这首圣歌的歌词不熟悉，但我们仍然需要忠实于原作者的意图和音乐意图。这首圣歌强调了三位一体的上帝：父、子、圣灵。在创作过程中，我首先尝试理解原文的希腊语歌词，并将其分解成不同的部分，以适应现代歌曲的结构。歌词中“唯一赐予一切美善的赏赐者”这句让我产生了创作灵感，并将其作为歌曲的核心部分。我构思了歌曲的结构：副歌部分是关于赞美三位一体上帝的，桥段部分是关于“唯一赐予一切美善的赏赐者”的。歌词中“唯一赐予一切美善的赏赐者”这句旋律的创作灵感来得很快，这成为歌曲创作的起点。与Chris Tomlin合作非常愉快，我们彼此尊重，并通过观点的碰撞促进了创作。Chris Tomlin对歌曲的桥段旋律和部分歌词提出了宝贵的建议，使歌曲更加完美。我希望这首歌曲能够提升人们对信仰的信心，并提醒人们信仰的古老和永恒。我们在创作这首歌曲时，既要考虑到非基督徒听众，又要保持歌曲的基督教信仰内核。我们希望这首歌曲能够既易于理解，又真诚地传达基督教信仰的信息。在创作过程中，我设想并试图理解原作者的创作背景和意图，并试图创作出能够引起人们共鸣的歌曲。
Chris Tomlin: 我的歌曲被广泛演唱，这体现了教会的规模和影响力，我的目标是为人们提供敬拜上帝的声音。我的目标是创作出易于演唱的歌曲，让更多的人参与到敬拜中。我从高中时代就开始创作歌曲，并一直致力于为人们提供敬拜上帝的声音。一位牧师鼓励我成为这一代人的诗篇作者，这对我产生了深远的影响。我很荣幸能与Ben Fielding合作改编这首古老圣歌。我感到既兴奋又紧张，因为这首古老圣歌非常珍贵，我不想把它搞砸。我怀着敬畏之心和责任感来改编这首圣歌，希望能够尊重原作者的意图，并将其与现代人产生共鸣。我们通过发送语音信息进行合作，这是一种不同寻常但有效的创作方式。我相信上帝的灵引导我们完成了这首歌曲的创作。我创作歌曲时总是祈祷上帝的同在，希望歌曲能够触动人们的心灵。我希望这首歌曲能够将人们与早期圣徒联系起来，并重新点燃人们对信仰的热情。教会音乐是否也应该挑战和激励那些对信仰有怀疑的人？
Maria Montero: 音乐和歌曲在基督教仪式庆祝活动中一直扮演着核心角色，它具有塑造身份、加强社区和教育的功能。早期基督徒通过歌曲来表达信仰、教导教义、加强社区凝聚力，并提醒自己上帝和耶稣是谁。音乐在教会生活中扮演着多种角色，其中教育和塑造信仰是重要的方面之一，人们更容易记住歌曲而不是讲道。音乐能够触动人们的情感，即使是那些对信仰有怀疑的人，也可能被音乐所吸引，并进而了解信仰。音乐可以成为传福音的有效途径，即使人们不理解教义，歌曲中的信息也能触动他们的心灵.
Deep Dive
This episode delves into the creation of 'The First Hymn,' a project that resurrected an 1800-year-old hymn. It details the challenges and rewards of transforming an ancient hymn into a modern song, highlighting the collaboration between renowned songwriters and the weight of responsibility they felt.
- Resurrection of an 1800-year-old hymn
- Collaboration between Ben Fielding and Chris Tomlin
- Challenges of adapting ancient music to modern tastes
Shownotes Transcript