《暗处的女儿》在豆瓣上的评分是 X 分,已有 X 人参与评分。
《暗处的女儿》讲述了一个中年离异女性勒达的故事。在她的两个女儿跟随父亲去了多伦多后,勒达独自去海边度假,并在沙滩上遇到年轻的母亲妮娜和她的女儿艾莱娜。勒达与这对母女之间产生了复杂的依恋关系,并故意拿走了艾莱娜的布娃娃,导致妮娜的生活陷入混乱。
勒达拿走艾莱娜的布娃娃是因为她内心深处的情感纠葛和过去的创伤。15 年前,一个叫比兰达的英国女人曾短暂出现在勒达的生活中,彻底改变了她的命运。15 年后,勒达在妮娜身上看到了类似的影子,试图通过这种方式帮助自己面对与女儿破碎的过往。
《暗处的女儿》的作者是埃莱娜·费兰特。她于 1992 年发表第一部长篇小说《凡人的爱》,并出版了多部作品,包括《2002 年的被遗弃的日子》《碎片》《夜晚的海滩》等。她最著名的作品是《那不勒斯四部曲》,包括《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的》《留下的》和《失踪的孩子》。
《暗处的女儿》的亮点包括对女性心理的细腻描写,展现了母亲在家庭、婚姻和育儿过程中的疲惫、困惑和挣扎。此外,故事结构巧妙,通过穿插过去的回忆,让读者更好地理解人物的行为和情感。
有读者提到,《暗处的女儿》前一到四部分的翻译质量不如后面部分,影响了阅读体验。后面换了译者后,翻译质量明显提升。
读者可以从《暗处的女儿》中收获关于女性成长、家庭关系和自我认知的深刻思考。女性读者可能会感同身受,重新审视自己在家庭中的角色;男性读者则可以更好地理解女性的内心世界,促进家庭关系的和谐。
《暗处的女儿》的读者口碑两极分化。一些读者认为它深刻揭示了女性的内心世界和家庭关系中的复杂情感,给予高度评价;但也有读者对翻译质量不满,影响了阅读体验。
对女性成长、家庭关系和女性心理感兴趣的读者可能会喜欢《暗处的女儿》。尤其是那些希望深入了解女性在家庭中的角色和内心挣扎的读者,可能会从中获得共鸣。
《暗处的女儿》是一本有深度的书,通过中年女性勒达的故事,探讨了女性在家庭、婚姻和育儿中的复杂情感。尽管翻译存在瑕疵,但其细腻的心理描写和巧妙的故事结构使其成为一本值得一读的作品。