外刊精讲 | 贝佐斯带未婚妻上太空，马斯克看了都沉默？
14:02 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

我们今天给大家带来一则新闻最新的一个新闻我们要来看看这个是关于青藏的水果姐大家知道吧然后呢是关于 Bezos 就是我们说亚马逊的老板所以在刚过去就是昨天晚上九点半的时候蓝色起源就是他的公司叫青藏的水果姐

这家公司的话呢首次就是完成了全球所谓的首次全女性太空游客的任务看这个新闻大家关注没有那么中间的话呢这个亮点就是中间的女性她们的身份有六位女性其中包括有我们刚说的

Katy Perry 也就是我们说的水果姐然后的话呢还有亚马逊的创始人贝索斯他的未婚妻 Fiancé 是叫 Lauren Sanchez 罗拉·桑切斯啊等等啊那么一共有六个人然后的话呢他们就是挑战了这一次叫无男性陪同的太空飞行不过的话呢这次的话他的争议也比较多啊因为有的人觉得他的噱头会更大一点因为之前呢从历史来说女性也是有的是吧这次他还是用这个

女性来进行这个炒作觉得是有些噱头的这个因素在里头那么而且的话呢这个中间有一些宇航员资深的宇航员也是表态啊就说你像这种太空的任务不应该拿女性这个东西作为这个焦点啊所以呢今天的话我们通过这个新闻我们看一下时代周刊他对此他的一个态度是什么

然后的话呢 yeah let's get down to our business today okso it's from time 时代周刊啊给大家选的一篇文章然后的话呢标题就把这个事讲清楚了啊我们看一下这标题的给的信息 so first breaking the general barrier may be new for space tourism 首先第一个点呢呃时代周刊的观点啊就是

首先第一个是 positive 的我们看一下 positive 就是认可的啊他说 breaking the gender barriergender barrier 就是我们说的性别的 barrier 它来自于我们之前有个单词叫 barbar 就是说去阻碍呀去阻止什么事作为动词啊 so in this case barrier is a nounwith something that prevents you from doing something else 所以叫我们可以叫做壁垒或者是障碍所以性别的壁垒或性别的障碍这里强调的就是说有些事儿分性别区别对待比较

呃宇航员这种事的话呢呃一般最开始都是 it's male astronauts 男性的这种宇航员啊后来的话女性加进来之后呢中间闹那些笑话啊待会文章中间我们会看他说打破这个性别的壁垒呢对于 space tourismmay be new 对于这个太空旅游也许是新的新鲜的事新鲜的事啊确实所以这个

得把类别说清楚你这不是属于是种去探阅呀或者是探索外空的你这是一个什么商业的这种活动啊 so tourism

旅游但是呢 Not for NASA missions 但对于 NASA 也就是美国国家航空局这个来说的话这个事不算新鲜事 Not for NASA mission 但是 Mission 的话大家可以打一下这个单词 So what is missionMission 的话我们说有有个电影的名字叫做 Mission Impossible 叫做蝶中蝶是吧汤姆克鲁斯演的那么这个 Mission 叫使命啊任务这种意思啊

所以这个是这个标题我们读一下然后做一下翻译打破性别的壁垒对太空旅游或属创举但对于 NASA 却早已习以为常了如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

第一段第一句话的话呢它是有一个这种否定词开头啊就起一个什么呢强调的作用所以呢没有人会被 given outwill be doing something 啊这里强调的是没有人会去做这件事什么事呢 give out any medals

give out 的话 means to hand out or distribute 去分发一些 medal 也就是我们说的奖章 medalgive out 你像这种短语好多 so for exampleyou have give outyou have give upyou have give inyou have give away 等等后面改一个所谓的副词 out in away 这种它意思就完全不一样了所以刚才我们说的有几个常见的你像这里的 give outdistribute 就分发

or hand out 然后的话跟我们说的 giving 这个词呢大家平常也记得很多就是屈服是吧屈服 giving to somebody or something 那比如说我们刚才最先说的一些关税是吧大家其实可以用这个词表达啊就是谁也没有让步谁也要 neither side

has given in up to now 到目前为止的话呢双方都没有做出让步啊都没有屈服 ok has not given inyeah that's rightok so give up 那就是放弃了所以呢没有人会给出这个奖励也就是说这个事不会受到人们的什么呢关注或者是掌声 when blue origins

11th crew space flyspace fly leaves the ground 也就当这个蓝色起源啊那么这个是我们知道是 bezos 他的公司的名称啊但他的名称的这个取的这个名字呢 blue 其实他代表的是什么他代表的是地球啊因为地球是 70%71%吧是吧都是海水蓝色的啊所以 blue it's

Stand forstand forthe earth hereorigin 呢就是强调是从那就前面的 blue 也是地球出发所以这是这个公司的它这个 logo 的名字啊蓝色起源 yeah that's right 所以它的第 11 次 crude space fly 就是第 11 次了啊 crude 的话呢这强调是就是我们说上面有人的载人的

航天任务 crude yeah 但如果是没有无人驾驶的话我们用怎么表达呢大家可以说前面加个 uncrewedok or crewlessspacefly 都可以啊 leaves the ground 离开这个地啊那就是起飞 lift off or take off 啊所以后面的话有这个短语啊 lift off

拆开就是一个动词短语啊 lift off or take off 起飞 so the brief suborbital sojourn has a plan april 14 lift off time of eight half8 30 am cdt and will land just 11 minutes later 啊当然这个噱头很大其实这里我看的就是他的这个持续时间从起飞到降落总共多长时间呢我们可能就可以看一下一些关键数据啊 11 分钟啊就结束了

啊 11 分钟就结束了然后我在想啊就是我可能小两个段落还没讲完他们可能就升天然后下降了这个速度很快啊 OK 所以这个 11 分钟啊好短的啊当然的话呢它是那么高的话这个速度非常非常快所以在这种速度升升空非常快的过程中间他们能体会到一个什么呢就体会到一个那种失重的感觉啊

失重的话呢这个单词我们待会也有重量是 weight 那么失重的话就没有重量 weightless 然后把它变成名词的话 weightlessness 再加个 ness 作为这个名词的结尾 yeah that's right 很短啊 11 分钟所以 brief here 他说这个短暂的 so brief meanslasting for only a short period of time 短暂的什么呢 suborbitalsojourn

Soldier 注意在前面 Suborbital 这是一个术语了 Orbit 是我们说的轨道那么叫亚轨道亚轨道的话相当于是这个是一个我们说物理学的概念我们说如果是你这个飞船任何的飞船想要突破地球的话你得达到一个速度也就是我们所谓的第一逃逸速度大家刚刚还有印象没有之前课本学到的

就是你达到这个速度之后呢你才能冲破这个地球的引力达到和地球同步的这个轨道里面去运行那如果达不到这个速度的话呢你就冲不出地球啊所以冲不出地球这种状态的话就是 suborbital 压轨道的状态 yeah that's right 那么 surgeonsurgeon 这个词我们说的是 assured stayassured travel 啊就是短暂的旅途啊那这里实在是非常短 11 分钟 right surgeon

当我看到这个词我当然想到了一本大家可能就很熟悉这本书啊叫瓦尔登湖啊他的全书的第一段就其实就用了这个词不过他用的是什么呢是 journal 加了一个 er 叫做生活中间的旅居者 has a planned april 4th 14th lift of time 所以他们预计 planned 预计 or scheduled 就是他们预计的飞行出发起飞的时间是 4 月 14 号这个单这个时间算什么美国的 cdt 啊中部时间美国中部时间啊

包括之前我们还接触过美国有东部时间呀是吧像这种所以美国它这个官方来说它的时区很多啊总共有几个时区呢主要有六个时区所以要山地时间啊东部时间啊这里是中部时间等等啊所以是从中部啊用这个时间出发的但是对应的北京就是我们昨天晚上九点半的时候

这个 CDT 代表的全称呢就是 Central Daylight TimeAnd will land just 11 minutes later 所以我们刚刚说 11 分钟之后就会下降所以前面的话呢给的这个它的一些出发的细节信息点时间起飞啊但是呢整体的话就是不会获得很大的关注 And why 为什么 So there will not likely be the kind of

global audience and a saturation coverageok 后面是一个重剧了我们这里断一下啊所以呢 they will not likely be there will not be 强调的是 not likely 全是 not possibly 啊不太可能 they'll be 剧情是有不太可能会有什么呢

全球的观众以及后面这个表达 saturation coverage

Yeah Saturation CoverageCoverage 后面我们画了一个图标啊辅助大家去理解它啊 Cover 我们说作为动词一般用于新闻媒体表示什么呢 To report something 去报道什么事啊那么 Saturation CoverageWhat is thatSaturation 这个词的话呢当然我第一个想到的是我们之前呃

高中啊或者学化学的时候是吧化学里面有一个状态叫饱和了啊溶液里面再再也容不下这个溶质了啊所以饱和的状态所以呢这个 saturation coverage 前提就是铺天盖地的报道啊已经不能再多一条了啊这前提要很多所以这是一个固定搭配 saturation coveragethat's right 然后这些报道和这个观众呢 that has attended other crude space launches 他们是在这里的话就一个有一个单词的用法大家稍微注意一下也就是这个单词啊

attent,attent 平常我们说 attend a meetingattend school 就是去出席就出席一场会议呀或者去上学 attend a schoolattend a meeting 大家在这儿的话呢大家注意一下他一词多义啊怎么去理解英文诗意就比较好理解啊 so attend somethingmeans to happen at the same timeas something else 也就是说和其他事情一样同时发生在一件事情发生的时候同时发生另外一件事所以呢在这些观众这里就理解成什么呢伴随所以这事的话呢 has attended

Other Crude Space Launches 这些东西呢它都是伴随着其他的一些载人的航天飞行但是这一次那就是没有没有这么多报道所以大家如果是刷到这个信息啊你看一下这个算法可能平常大家有关注到这个水谷姐可能是水谷姐是一个出发点啊所以大家能刷到这个信息其他的话呢报道的会比

比较少啊但是之前如果是我们说之前的那些升空啊这些太空的飞船的你像马斯克的是吧他的每次都是收到的这个 you know like coverage or media coverage 都是非常的多的铺天盖地的 saturation coverage rightok anyway 这一次的话就所以热度降下来了啊 so this is about paragraph one 所以第一段呢他就给了这么一个信息这一次的话呢收到的热度并不大

好我们过一下 let's give a recap 词汇的话啊第一个 give out 跟我们说的是 distribute 现在我们过词汇的时候大家也可以打一下好不好 distribute 我们说分发呀就发出去给予啊 metal 奖章 a blue origin 是我们说的蓝色起源也就是贝斯他他拥有的公司啊 crewed spaceflight 这 crew 前面是有人载人的啊有人的 brief means lasting for a very short time 短暂的很简短的

suborbital 啊叫做亚轨道啊亚轨道 surgeon 这个叫做短暂的旅行 a lift off 起飞 yeah kind of like take offright take off 一般这个 lift off 呢很多时候我们用在用的是这个火箭那如果飞机的起飞我们更多时候会请先向于使用 take off take offcdt 是叫美国的中部时间啊然后呢接下来 saturation coverage 叫做

铺天盖地的报道就饱和了前提要饱和了 attend 与什么东西同时发生或者是伴随着什么事注意一下这个 attendlaunch 发射 OK so paragraph 1nobody will be given upany medalswhen blue origin's 11th crewed spaceflyleaves the groundyeah the brave suborbital surgeonhas a planned April 14th left off timeof 8:30 a.m. CDT

当蓝色起源的第 11 次载人航天任务升空时呢这次飞行不会赢得任何的掌声这场短暂的亚轨道之旅计划于美国中部时间 4 月 14 日上午 8 点半启程并在短短 11 分钟后呢

找路与那些引发全球轰动的载人航天发射不同这次任务呢既不会吸引望众的瞩目也不会获得媒体铺天盖地的报道如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记