We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 051 在巴黎6年后,我经历了对法国文学的祛魅与赋魅

051 在巴黎6年后,我经历了对法国文学的祛魅与赋魅

2025/4/23
logo of podcast 以读攻读

以读攻读

AI Deep Dive Transcript
People
田嘉伟
Topics
田嘉伟:我认为法国当代文学正处于一个多元、实验性更强、更丰富的时期,它与人们印象中六七十年代的实验小说时期有所不同,并且对当下社会挑战做出了回应。我的新书《今晚出门散心去》尝试融合虚构与非虚构的写作方式,借鉴了法国文学中打破文体分类的传统,并受到了普鲁斯特《驳圣伯夫》的影响。我试图通过虚构与非虚构的交织,营造一种眩晕感和缠绕感,让读者对作品世界有更立体的感受。在写作中,我加入了合理的想象和虚构元素,让历史人物更生动,与叙述者产生更多生命连接。我采用了‘边缘视角’,从大师身边的人物出发,展现了大师们不为人知的一面,并试图在这些人物身上找到共鸣,这与我个人从中国西南小城到巴黎的文化迁徙经历有关。 法国非虚构写作近年来兴起,其特点是不完全回避作者的情感投入,并注重文学性与思考力度的结合,且常常融入社科类话语。法国对虚构和非虚构的界限不像中国那样严格,读者更关注作品的文学性和思想性。我对法国的印象并非一成不变,最初的浪漫期待与现实生活中的观察有所不同,我的写作试图呈现一个更真实的21世纪的巴黎。法国对作家的评价会随着时代变迁而改变,与中国对同一作家的评价可能存在差异,这与评价体系、社会语境和时代思潮等因素有关。法国文学的商业化程度不如英美,作家通常难以仅靠写作维生,且出版行业存在并购现象,影响了小出版社和独立作家的生存空间。 法国文学奖众多,其中龚古尔奖最为著名,但其他奖项如费米娜奖、美第奇奖等也具有重要影响力,且评奖机制和标准各不相同。法国文学奖的评选中也存在争议,有时获奖作品会引发公众不满,这与评委的个人偏好和社会因素有关。政治正确对法国文学奖的影响相对较小,但近年来也有一些作品因其社会议题性而获奖。当代法国作家更关注个人体验,特别是亲子关系、代际故事等主题,这与他们上一代人经历的时代大动荡有关。他们也尝试知识分子型的写作,融合文学与人文社科知识。 黄哲成:作为一名听众,我发现法国当代文学作品的引进数量虽然比不上英美文学,但仍然是一个相当重要的领域。然而,我个人对法国当代文学的整体感知仍然比较模糊,缺乏一个核心和重点。

Deep Dive

Shownotes Transcript

法国,巴黎,总被认为是一个充满文化和艺术气息的地方。无数的艺术家曾在这里工作、生活,同时创造出伟大的艺术作品。作为一个从小对法国抱有热切期待的文艺青年,田嘉伟在巴黎生活了6年。在此期间,他阅读,他写作,在游历巴黎大街小巷的同时,也观察着法国文学界发生的种种变化。

现在的巴黎还是我们想象中的艺术之都吗?那些我们熟知的艺术大师身上有没有不被大家所了解的一面?非虚构写作为什么正在成为某种潮流?法国为什么有数量众多大大小小的文学奖?今天的法国作家更关心什么样的议题,写作中又在尝试什么样的创新?

本期节目,我们从田嘉伟老师的新作《今晚出门散心去》出发,从一个亲身体验的角度,一起来看看今天的法国文学。 嘉宾

田嘉伟

1989年8月生于渝湘黔交界的秀山土家族苗族自治县,先后就读于北京师范大学文学院、北京大学世界文学研究所、巴黎第十大学法国及法语世界语言与文学系,文学博士,现任教于华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系,出版法语专著《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》,译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尔诺等法国当代作家的作品,上海“普鲁斯特慢读会”主讲人,曾用笔名科西嘉。

豆瓣 @Oberkampf)

黄哲成

有趣而无用的人做着有趣而无用的事

豆瓣 @hzcneo) 2024年龚古尔文学奖颁奖现场

时间轴:

00:04:11 《今晚出门散心去》中虚构与非虚构交织的写作方式

00:11:22 法国文学中的非虚构写作传统

00:17:12 法国当代非虚构写作的特色

00:20:52 作为一个外来者来到法国之后,对于法国的印象产生了哪些变化

00:29:53 法国文学批评界的生态

00:38:40 随着时代变迁,对于同一个作家评价的改变

00:41:53 法国出版行业的商业化程度

00:49:45 《今晚出门散心去》中使用的“边缘视角”

00:58:12 法国的各种文学奖对于文学圈的影响

01:06:32 政治正确对法国文学奖的影响

01:10:43 当代法国作者关心的议题

01:16:22 注重个人体验的写作在当下流行的原因

01:19:33 当代法语文学中的知识分子型写作 皮埃尔·米雄

涉及作品:

田嘉伟《今晚出门散心去》

马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》《驳圣伯夫》

洛特雷阿蒙《马尔多罗之歌》

蒙田《随笔集》

夏多布里昂《墓畔回忆录》

卢梭《忏悔录》

普鲁塔克《希腊罗马名人传》

盖乌斯·苏埃托尼乌斯·塔奎卢斯《罗马十二帝王传》

乔尔乔·瓦萨里《意大利艺苑名人传》

马塞尔·施沃布《虚构传记》

埃马纽艾尔•卡雷尔《对面的撒旦》

杜鲁门·卡波特《冷血》

罗曼·罗兰《约翰·克里斯朵夫》

巴尔扎克《人间喜剧》

加缪《鼠疫》《局外人》

皮埃尔·米雄《国王的身体》《微渺人生》

路易·费迪南·塞利纳《茫茫黑夜漫游》

乔治·佩雷克《物》

蒂耶里·拉热《普鲁斯特,龚古尔奖:一场文学骚乱》

杜拉斯《情人》

阿历克西·热尼《法兰西兵法》

蕾拉·斯利玛尼《温柔之歌》

穆罕默德·姆布加尔·萨尔《人类最秘密的记忆》

安妮·埃尔诺《一个女人的故事》《一个男人的位置》

马蒂亚斯·埃纳尔《罗盘》《区域》 安妮·埃尔诺

本期使用音乐

开场:Claude François —— Commed'habitude

中插:Ludovico Einaudi —— UnaMattina

结尾:Richard Sanderson —— Reality

制作团队

监制:Peter Cat

统筹:黄哲成

策划:黄哲成

剪辑:黄哲成

编辑:黄哲成