《原来如此》-外国人打嗝放屁喷嚏前后的回应都有讲究？
10:51 Share

大家好,欢迎来到酒馆。在这里,遇见更广阔的世界。听了这么久酒馆的节目,你还不知道酒馆也有自己的铺子吧?酒馆铺子是酒馆旗下专业的零售分支。来微信小程序搜索酒馆铺子,新店铺子就会有更多的店铺。

新人进店注册会员即可领取 20 元消费券老会员拉新下单更有现金红包加入酒馆铺子成为酒馆分销员下单返利自购更省钱来微信小程序酒馆铺子进店咨询客服与酒馆共住美好生活我们在酒馆等你

嗨,大家好,欢迎回到新的一集。哦,所以就是为什么。原来如此。嗨,阿兰。嗨,Lilu,大家好。这是一集的变化,从《It Means What?》这是慈恩考古研究所的姐妹篇。在这里,我们将探索一些我们经常认为不值得的人类行为的最普遍的社会行为。例如摇摇手,

或是用眼镜来携带所以我们今天要说什么呢?请稍等祝福你哦,其实,我们来谈谈这个当我大喷嚏的时候,你为什么会说祝福你?我不知道,它好像是一个腿弄的反应,它像是英语的英语人的自然反应是这样的,你不能说服任何人,那是一个计划的大喷嚏

No. Alright.So why do we say bless you after a sneeze?Now this is, as Louis said, it's a knee-jerk reaction.It's something that we just do automatically.Knee-jerk reaction 本意是七跳反射但这里就是说你一个特别特别自然的反应 They don't really have to think about it.No.The English speakers, when they hear someone sneeze, they just say bless you.Sometimes even when strangers sneeze.

他们会这样做。是的。现在,原因是从古代的约翰。所有事情都开始在古代的约翰。大多数事情都这样。所以,人们认为呆着是一种病毒,也许是,但也许是一种坏运。其实,当是疫情时期,当你呆着,我会直接走走。是的。但是,在六世纪时期,在一场砸捕,

Pope Gregory I 告诉人们,可以保护自己和其他人的身体,你必须说"神祝福你""Plaig" 就是瘟疫,就像是说,黑死亡。是的。所以这是教会,即是帝国,告诉人们说"神祝福你"。是的。这就被缩短了,说"神祝福你"。是的。而且以前,人们认为当你呆了的时候,

你的心会逃避哦 我听到这个了当你吐的时候是你的心在射出你的船上射出的对 这是我从来不太明白为什么你的心会想要逃避

但似乎说"祝福你"是要离开心脏,还是要离开你身体的邪恶精神。所以是一个反转的典型。是的。就是要保持自己的精神。是的,和邪恶精神分开。嗯。

今天

我们不相信这些,我们不相信如果你有肺病或冰冷,那么这是一种证明邪恶的精神在你身体中尝试进入

我们仍然说这句话祝福你但你不再说神祝福你不祝福你祝福你祝福你即使你不宗教徒它不再有同样的意义了它只是一个卑鄙的社交词所以即使你不是基督徒它还是卑鄙的说祝福你基本上就是祝福你送给你好的祝福

那你不会生病对我说如果你想想这整个邪恶的精神在抵抗或是你的心在逃避它也与病毒联系如果你被砸倒了

所以这些都是很早期的医疗健康

对

人们有看到两者之间的联系吗?就是你吐了或是你呼吸了某人,那是人们的病毒。所以我认为这也可能是一些基本的医学理解,但他们不太明白原因。但他们可能看到如果人们一直吐,那你会病病。

Yeah, it could also be some form of a, almost like a chant or a spell.Yeah.It's like, bless you.It's almost like, oh, fingers crossed.Yeah.Like, bless you.Because you know this person is probably...Ill.Ill, or going to be ill.But that's the thing, there's no such similar phrase in Chinese, is there?No, we just say, you know, wear more clothes.Well, yeah, drink more hot water.Drink more hot water.

Yeah, exactly. Or in my mom's case, like, you're definitely ill. Let me boil some ginger soup.Yeah.But it's not just English. I've heard something like, what's it, people saying, Gesundheit. That's not even English, but English people, I've heard English people saying that.Gesundheit is German, and it just means health.So it's the German equivalent.Of bless you.But why do I hear it in English speaking context?

因为在美国,有一个巨大的德国社区,所以在 18th 和 19th 世纪,有很多多数的德国移民,这些是他们学习的语言。哦,所以他们影响了语言,是一个隐秘语言。是的,是一个隐秘语言。所以我们不说"Gesundheit"在英国,但是在美国你会听到。

但是英国人是明白的哦,对,对,如果我们说的话,就有点奇怪了。对,一件事,当我呆了,当然我不能控制,当我呆了,有人在我身边说"祝福你",我应该说"谢谢你"?

对

to say that in if you fart as wellNo, I'd rather just hide itI'd rather just not admit that I was the one who fartedWell, sometimes you can't hide itYeah, because when you say excuse me then you just notified everyone thatYeah, burping, farting, sneezingAny sound that is natural but you shouldn't be makingIn publicIn public, then you say excuse meYesI think that's very British

因为我看到有很多人在吹风声,我非常感到高兴。我曾经去很多地方,我知道很多人非常感到高兴,也非常感到他们的吹风声。

大概就觉得要病了的那种感觉 You know the feeling that you get like your throat is...

感觉有点疼痛有点疼痛你知道你会受到冷凍如果有人说这样就总是很卑微的说

take care of yourselfhope you feel better soondrink hot wateryeah I think that's a very Chinese you don't really say drink hot water do youno by the way one final thingin China we sayif you sneeze once that's finebut if you sneeze twiceI think it was sneeze twice someone's missing youthere was a whole superstitionattached to it

我认为在英国,如果你吐三次,那是有人在说你。我认为你吐三次之后,你肯定会跟人家一起下跌。对,对。或者你只是对我的猫感到疼。也许是。所以,在这一节,我们将结束今天的视频,在为什么人们说"祝福你"在英文,后来听到别人吐。是的。

所以如果你喜欢这个节目,可以留言告诉我们,给我们一些爱,或者在这里发表你希望我们能解释的其他人性行为。那么我们下期见。我们下期见。再见。再见。

喜欢听酒馆的音频节目酒馆也有自己的视频号现在每天露露都在公益直播干货多多 欢乐多多来微信视频号露露的英文小酒馆一键预约所有直播想要加入酒馆社群或者咨询课程别忘了添加小助手哦微信号是 LUXJG 后面一个数字 1 我们在酒馆等你