沪江日语

修行とはわれを尽くすことなり。修行就是用尽我自己的全力。注释：尽（つ）くす：尽，尽力。

すべての日がそれぞれの贈り物をもっている。我们所处的每一天，都带着它各自的赠礼。注释：それぞれ：分别，各自，每个。

幸せになるには、失敗を繰り返さなければいけません。要得到幸福，就得反复尝试失败。注释：～なければいけません：得，必须，应当。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源41、おはよございます。41、早上好！42、こんにちは。42、你好！43、こんばんは。43、晚上好！44、おやすみなさい。44、晚安（您休息吧）！45、ご飯（は

自分が助けてほしいなら、まず相手を助けましょう。想要别人帮助自己，先要自己去帮助别人。注释：ほしい：想要，要。

実力の差は努力の差、実績の差は責任感の差。实力之差始于努力，成果之差源于责任。注释：実績（じっせき）：实际成绩，实际成果。

努力だ、勉強だ、それが天才だ。だれよりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。天才只能用来形容比别人努力三倍、四倍，甚至五倍的人。注释：よりも：表示比较的标准

明日からがんばるんじゃない。 今日をがんばり始めた者にのみ明日がくるんだよ！不要说什么“明天一定要开始努力”，只有努力过好今天的人才有资格谈论明天！注释：がんばる：坚持、拼命努力；坚持己见、硬主张のみ

努力した者が全て報われるとは限らん。しかし、成功した者は皆すべからく努力しておる！努力不一定会有全部的回报，但是，已经成功了的人一定都曾努力过。注释：報う（むくう）：得报；报应すべからく：须；必须

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源31、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。31、是第一次来日本吗？32、皆（みな）さんのご来訪（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。32、我们在等待着各位

あなたが今いる場所から始めよう。あなたにあるものを使おう。あなたにできることをしよう。从你现在所处的地方开始，用你现有的东西，做你能做的事。注释：始める（はじめる）：开始；起来使う（つかう）：使用；做

目を引くものは いろいろあっても、 心をとらえるものだけを 追い求めよ。吸引眼球的东西多种多样，还是只去追求抓住心灵的事物吧。注释：とらえる：捉住，逮住；掌握；陷入追い求める（おいもとめる）：追求

私は自らをとりまく状況の産物ではない。自らの意思決定の産物だ。我不是外界环境的附庸，而是自我选择的结果。注释：自ら（みずから）：自己；亲自とりまく：包围；拍马屁

一番難しいのは行動しようと腹をくくること。あとはただ粘り強さの問題だ。最难的部分是下定行动的决心，剩下的就是不屈不挠的韧性了。注释：腹をくくる（はらをくくる）：下定决心、横下一条心粘り強さ（ねばりづよ

人生は自分自身がつくるものだ。これまでも、これからもずっと。人生由自己打造，一直以来是，从今往后也是。注释：これまで：从前、以往；到现在为止これから：从今以后；今后、将来

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源21、いいえ、ちがいます。21、不，不对（不是）。22、よくいらっしゃいました。22、欢迎，欢迎。23、お迎（むか）えにきました。23、来欢迎您了。24、出迎（

困難は人生をおもしろくし、それを乗り越えることは人生を有意義にする。困难让人生有趣，战胜困难则让人生变得有意义。注释：乗り越える（のりこえる）：通过、越过；战胜；超越有意義（ゆういぎ）：有意义；有价值

自分には何らかの才能があるのだと信じなければならない。そして何としても、それを実らせなければならない。人必须坚信自己具有某种才能，然后无论如何都要用它实现自己（的理想）。注释：何らか（なんらか）：什么

すべてのものに美しさはあるが、すべての者に見えるわけではない。万物皆有其美，但非人人可见。注释：美しさ（うつくしさ）：美景；美丽之处わけではない：并非……。

人はあなたの言ったこと、あなたのしたことは忘れても、あなたにどんな思いをさせられたかは絶対に忘れない。即便人们会忘记你说过的话，做过的事，但是绝不会忘记你带给他的感受。注释：絶対に（ぜったいに）：绝对