沪江日语

あなたの時間は限られている。だから他の誰かの人生を生きるなんて無駄なまねはよせ。你的时间有限，不要浪费于重复别人的生活。注释：まね：仿效、模仿；装よせ：停止、终止。「よす」的命令形。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源11、こちらは社長（しゃちょう）の松本（まつもと）です。11、这是我们总经理松本。12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。12、他不是中国人

人が心に抱き、信じられることは、すべて実現できる。人如果能够怀抱一颗坚信自己之心，那么一切都可以实现。注释：抱く（いだく）：怀有；怀抱すべて：一切、全部、所有

いちばんの勇気は、いつの日も自分らしく素直に生きること。最大的勇气就是不管哪一天都活得像自己。注释：素直（すなお）： 坦率、直率；听话、柔顺；大方、工整らしい：（接体言、副词、形容动词后构成形容词）表

行動を起こしても幸せになれるとは限らない。しかし行動がなければ幸せにはなれない。行动不一定能带来幸福，但不行动肯定不会幸福。注释：起こす（おこす）：唤醒；发生；引起とは限らない：表示“未必……”

人が好きになって 、そしてその人に好きになってもらって、それは奇跡だ。喜欢上一个人 ，而且能让那个人也喜欢你，那就是奇迹。注释：奇跡（きせき）：奇迹；不可思议的事。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源1、はじめまして。1、初次见面。2、どうぞよろしく。2、请多关照。3、よろしくお願（ねが）いします。3、请多关照。4、こちらこそよろしくお願（ねが）いします。4

一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。最不可取的就是认定自己一无是处。注释：一番（いちばん）：最初、第一；最好思い込む（おもいこむ）：深信、确信；下决心；迷恋

過去を捨てなくては、未来の場所がない。不扔掉过去，就没有未来。注释：捨てる（すてる）：抛弃、放弃；置之不理

笑顔は敵にも自分にも勝てる武器だ。笑容，是可以让你战胜敌人与自己的武器。注释：笑顔（えがお）：笑颜、笑脸。敵（てき）：敌人；对手；障碍

「負けたことがある」というのが、いつか大きな財産になる。总有一天，今天的失败会成为巨大的财富。注释：大きな（おおきな）：大、巨大；伟大；深刻

人生は一度っきりだから、生まれ変わるなら、生きてるうちに。人生只有一次，想要脱胎换骨也只有在活着的时候。注释：生まれ変わる（うまれかわる）：再生；转生、转世っきり：名词+きり，口语中也有「っきり」、「

心配は口に出して言うな。自分のみならず他人の時間も浪費することになる。 不要说出心里的焦虑。这不仅浪费了自己的时间，也浪费了别人的。注释：のみならず：【接续】 而且，此外。 【惯用句】 不但，不仅。

【典型对话】A：値段（ねだん）の高（たか）い自転車（じてんしゃ）を買（か）うべきだと思（おも）う？你认为我应该买辆贵的自行车吗？B：そうだね。やっぱり質（しつ）のいいものを買ったら。是啊，还是买辆质量

水の積むこと厚からざれば、則ち、大舟を負うに力なし。水之积也不厚，则其负大舟也无力。注释：★本句选自庄子的《逍遥游》則ち（すなわち）：即；也就是说、换言之積む（つむ）：堆积、积垒；积累、积攒

愛して、身をもって天下となす。爱以身为天下，若可托天下。注释：★本句选自《老子》第十三章天下（てんか）：天下、全国；世界；宇内

【典型对话】A：これは何（なん）ですか。这是什么？B：鳥（とり）です。是鸟。【典型例句】1）これは何（なん）と言（い）いますか。这个叫什么？2）あれは何（なん）ですか。那是什么？3）それはどんな形（か

人生においては、何事も偶然である。しかし、また人生においては、何事も必然である。人生中什么事都是偶然的。但是，人生中什么事又都是必然的。注释：何事（なにごと）：何事、什么事情；万事、任何的事

疲れたら、別のことをする、別のことを考える。それが、もっとも早くエネルギーを回復する 方法だ。如果累了，就做点别的事，想点别的事。这是能够最快恢复能量的方法。注释：エネルギー：来自德语“energie

【典型对话】A：この本（ほん）はどんな内容（ないよう）ですか。这本书是什么内容？B：中国（ちゅうごく）の歴史（れきし）に関（かん）する内容です。是有关中国历史的内容。【典型例句】1）どんな形（かたち）