沪江日语

今から一年も経てば、私の現在の悩みなど、おそらくくだらないものに見えることだろう。一年之后再来看，说不定会发现自己现在的烦恼只是件很无聊的事。注释：おそらく：恐怕；或许；很可能。くだらない：无用；无益

いつまでも続く不幸というものはない。じっと我慢するか勇気を出して追いはらうかのいずれかだ。没有持续的不幸。要么忍气吞声，要么拿出勇气一搏。注释：いつまでも：永远的；没完没了。いずれか：任一；随便任一个

【典型对话】A：今（いま）何時（なんじ）ですか。请问现在几点了？B：十時（じゅうじ）三十分（さんじゅうぶん）です。10点30了。A：どうも。谢谢。B：いいえ。不客气。【典型例句】1）今何時？现在几点了

いくら粉飾したところで、自分の生地は誤魔化し切れない。正直こそが、処世の一番安全な道。如论如何美化，都无法完全掩盖自己的本质。诚实坦率才是最安全的处世之道。注释：誤魔化（ごまか）す：欺骗；掩盖；弄虚作

他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは 恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。和别人相比自己不够优秀不算什么耻辱。但是，如果今年的自己不比去年的自

【典型对话】A：今日は何曜日（なんようび）ですか。今天星期几？B：金曜日です。星期五。A：明日休みですね。明天休息吧。【典型例句】1）今日は何日（なんにち）ですか。今天几号？2）10月（じゅうがつ）6

人生は無限に近い。われわれの知らないどれほど多くの真理が、美が、あるいは人間が隠れているかわからない。それを放棄してはならぬ。人生接近无限。不知隐藏着多少我们尚不知道的真理、美好、亦或是人。不可放弃人

嫌でも、歯を食いしばってでも、希望の火を燃やすしかない。それが生きる手だ。就算不愿意、就算忍辱负重，也必须要燃起希望之火，因为这便是活下去的方法。注释：食いしばる：咬紧（牙关），拼命忍耐。动词原形+し

【典型对话】A：昨日（きのう）映画（えいが）を見ました。昨天看电影了。B：面白（おもしろ）かったですか。好看吗？A：まあまあでした。一般。【典型例句】1）私たちは先週（せんしゅう）サッカーの試合（しあ

他人がどうあろうと自分さえ、ちゃんとしていればいい。するだけのことをすればいい。不论别人怎样，只要自己认真活着就好，尽力而为就好。注释：ちゃんと：好好地；认真地。

人は誰でも自分がそうしたいと思わなければ本当の意味では動きません。人如果不是发自内心地想去做某件事，是无法理解其真谛的。注释：……たい：想，想要。

【典型对话】A：和夫（かずお）君（くん）は今年（ことし）何歳（なんさい）ですか。和夫今年多大了？B：17歳（さい）です。17岁。【典型例句】1）彼はどんな顔（かお）ですか。他长什么样子？2）彼はどんな

どんな事態にも、第三の道がある。そう思えば、人生にも新しい風が吹いてくるのではないか。不论什么局势都存在第三条路，若这样考虑，就会有一阵新鲜的风吹入你的人生。注释：どんな……も：不论……

絶望した時に発狂から救ってくれるのは、友人でもカウンセラーでもなく、プライトである。绝望时拯救自己于发狂状态中的不是朋友，也不是咨询师，而是自尊。注释：カウンセラー：来自英语的“counselor”，

【典型对话】A：高橋（たかはし）さんはどなたですか。高桥先生是哪位？B：あの背（せ）が高（たか）いかっこいい人です。是那个又高又帅的人。【典型例句】1）彼女（かのじょ）はとてもきれいです。她很漂亮。2

人の運命は出会いで決まる事が多い。成功するか、失敗するかは、その出会いをどれだけ大事に出来るかであろう。人的命运很多时候都是由一次次相遇决定的。成或败，就看你如何珍视那些机遇了。注释：どれだけ……か：

美しい唇であるためには、やさしい言葉を使いなさい。美しい瞳であるためには、他人の美点を探しなさい。若想拥有迷人的嘴唇请使用善意的言语。若想拥有美丽的双眼请找寻他人的优点。注释：やさしい：柔和，和善，温

【典型对话】A：合格（ごうかく）だ！ああ、ほっとした。及格了！啊，松了口气。B：よかったね。太好了。【典型例句】1）ほっとした。松了口气。2）安心（あんしん）した。放心了。3）さっきまで心配（しんぱい

人生を８０年とすると、夏は８０回しか来ない、そして、同じ夏は二度と来ない。如果说人生有80年，那么只会有80个夏天到来，而不会有同样的夏天来临。注释：しか…ない：只，只有。

なかなかうまくいかないのが人生です。うまくいかない時を頑張って越えるから、成長していくのです。人生总伴随着种种不顺，只有努力地去克服挫折人才会成长。注释：なかなか……ない：（不）容易,（不）简单，怎么