沪江日语

【典型对话】A：昨日の映画はどうだった。昨天的电影怎么样？B：音楽はよかったけど、ストーリーは思ったより面白くなかった。音乐还不错，但是情节并没有我想象的那么有趣。【典型例句】1、このズボンはものがい

失敗はおわりではない、諦めるこそが終わりである。ゴールが見えないから人生はおもしろい。失败并非结束，放弃才是完结。正由于看不到终点，人生才有趣。注释：ゴール：来自英语的“goal”，终点的意思。こそ：

夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。梦想并不会逃离，逃开的往往是不敢面对梦想的自己。注释：逃（に）げる：逃走；逃避。

【典型对话】A：私はポップソングが好き。あなたは？A：我喜欢流行歌曲，你呢？B：普通かな。B：我觉得一般吧。【典型例句】1、私は本を読むのが好き。1、我喜欢读书。2、切手収集が好き。2、喜欢集邮。3、

人間の優劣は、他者との比較で決めるものではなく、自分自身の中で決定されるもの。人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。注释：優劣（ゆうれつ）：优劣。自分自身（じぶんじしん）：自己。

努力できるということも実力のうち。能督促自己努力也是实力的一种。注释：実力（じつりょく）：实力。

【典型对话】A：今年の社員旅行は日本に行くんだって。A：听说今年的员工旅行要去日本。B：本当？うれしい。B：真的吗？太开心了。【典型例句】1、うれしくてたまらない。1、真是太高兴了。2、それを聞いてう

努力する人は希望を語り、怠ける人は不満を語る。奋斗者总是诉说希望，而怠惰者只会宣泄不满。注释：怠（なま）ける：懒惰、不卖力。

愛は嵐を見つめながら、揺るぎもせず、いつまでも、しっかりと立ち続ける燈台なのだ。爱是亘古长明的塔灯，它定睛望着风暴却绝不动摇。注释：いつまでも：不管到什么时候；永远、始终。しっかり：坚固；稳固。

【典型对话】A：ぐずぐずしているのを見るとむかつく。A：看到他磨磨蹭蹭的，我就生气。B：ちょっとせかしてみたら。B：稍微催催他（她）吧。【典型例句】1、馬鹿にされて、ついかっとしちゃった。1、被人瞧不

いま、現代の日々を見ている私たちは、賛嘆する眼はあっても、称賛する舌を失っている。我们幸而得亲眼看见今天，但只有眼惊羡，却无舌咏叹。注释： 賛嘆（さんたん）する：赞叹、赞美。

太陽は日々に新しくて古い。私の愛もそれと同じ、すでに語ったことを、いつも語りつづける。正如太阳天天新天天旧，我的爱把说过的事絮絮不休。注释：すでに：以前、已经。つづける：（动词ます形+つづける）持续地

【典型对话】A：荷物を部屋に運んでいただけますか。A：能帮我把行李搬到房间吗？B：はい、かしこまりました。B：好的，明白了。【典型例句】1、お茶一杯ください。1、请给我一杯茶。2、お金を少し貸していた

薔薇の花は美しい。だが、そこにかぐわしい香りがひそめばこそ、なおさら美しいと思えるのだ。玫瑰花很美，但我们觉得更美的是它吐出的一缕甜蜜芳香。注释：かぐわしい：芳香、馨香。なおさら：更加、越发。

良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。注释：良薬（りょうやく）：良药。忠言（ちゅうげん）： 忠言、忠告

【典型对话】A：村田教授は来週アメリカに学術講演に行くんだって。A：听说村田教授下周要去美国讲学。B：本当？すごいね。B：真的吗？真棒。【典型例句】1、本当？信じられない。1、真的吗？真不敢相信。2、

天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。上天不会造人上人，也不会造人下人。

今日、朝の五時にお店をオープンしたら、店先のドアの近くに一枚の封筒が置かれていることに気が付いた。封筒の中には６００ドル入っていて、手紙にはこう書いてあった。「５年前、あなたのお店に泥棒に入って３００

読書は学問の術なり、学問は事をなすの術なり。读书是做学问的手段，而做学问又是成大事的途径。注释：読書（どくしょ）：读书。学問（がくもん）：学问、学识

【典型对话】A：どうも遅くなってすみません。A：来晚了，实在对不起。B：いや、私も来たばかりです。B：没关系，我也刚到。【典型例句】1、日にちを間違えまして、本当に申し訳ございません。1、我搞错了日期