沪江日语

人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。人生在世，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。

今日、アパートの近くで寝泊まりしていたホームレスが、僕が１０年前に挙げたビジネススーツを着て訪ねてきました。彼は言いました。「僕には今家があり、仕事があり、家族もいます。１０年前、僕はこのスーツを着て

人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。相信别人，更要一百倍地相信自己。注释：自（みずか）ら：自己。

【典型对话】A：郵便局に行ってこの手紙を出してくれる？A：能帮我到邮局把这封信寄出去吗？B：いいよ、出してあげる。B：好啊，我去给你寄。【典型例句】1、必ずします。1、我一定会做的。2、きっと時間通り

嫌いなことはくたびれるが、好きなことをするのはくたびれない。做讨厌的事情会累，但是做喜欢的事却不会。注释：くたびれる：疲劳、疲乏； 用旧、使用过久。

今日、朝８時。４ヶ月間植物状態だった母の生命維持装置をついに外すことにしました。外した後も、母の心臓の鼓動が聞こえました。午後になって、母の手を３回ぎゅっと握りました。母も３回握り返してくれました。

初心忘るべからず。勿忘初衷。注释：べからず：（动词原形+べからず）禁止、不得、不能、不可。

【典型对话】A：タバコを吸ってもいいですか。A：我可以吸烟吗？B：すみません、ここは禁煙室なので、ご遠慮願います。B：对不起，这里是禁烟室，请不要吸烟。【典型例句】1、ちょっと質問してもいいですか。1

我慢は辛いことである。しかし、その果実は甘い。忍耐是痛苦的，但它的果实是甘甜的。注释：我慢（がまん）：忍耐；饶恕。果実（かじつ）：果实。

今日、結婚して１０年目になる今日、妻が２２歳の時に書いた遺書を見せてくれました。遺書の日付を見ると、僕らが出会った日と同じでした。彼女は言いました。「あなたに出会うまでの私がどれだけ愚かで、どれだけ不

世の中に失敗というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめた時が失敗である。世上没有所谓的失败。挑战时没有失败，放弃时才是失败。注释：チャレンジ：来自英语单词challenge。挑战。

【典型对话】A：手で写すのは大変だから、コピーしてあげましょう。A：手抄太累了，我给你复印一下吧。B：じゃ、お願いします。ありがとう。B：那就拜托你了，谢谢。【典型例句】1、ちょっと散歩してきましょう

他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。和别人相比自己不够优秀不算什么耻辱。但是，如果今年的自己不比去年的自己

今日、娘が私を呼ぶ声で目を覚ましました。私は彼女の病室のソファーで眠ってしまっていたようです。目を覚ますと彼女は私にとても美しい笑顔を向けていました。彼女は９８日間、意識を失っていました。

未来の幸福を確保する最上の方法は、今日できるかぎり幸福であろうとすることだ。确保未来能幸福的最好方式，就是现在尽最大努力去幸福。注释：できるかぎり：尽量、尽全力。

【典型对话】A：中国語の文章は読めますか。A：你读得懂汉语的文章吗？B：はい、読めます。B：是的，我读得懂。【典型例句】1、英語ができます。1、会英语。2、車の運転ができます。2、会开车。3、これは簡

ほんとうにまじめに努力することは、なかば到達したことと同じです。真正脚踏实地努力就相当于成功了一半。注释：なかば：中央；中途；一半。

今日、私は２人の母親で、４人のおばあちゃんです。１７歳の時、私は双子を妊娠しました。中絶しないと決めた私に、当時のボーイフレンドや友達は冷たくあしらいました。それでも私は前に進み、学校に通いながらフル

常に明るさを失わず努力する人には、神はちゃんと未来を準備してくれます。老天会为总是乐观又努力的人，安排一个应得的美好未来。注释：常（つね）に：时常、经常；不断。ちゃんと：一点不差；好好地；规规矩矩。

【典型对话】A：手伝ってくれてありがとう。A：谢谢你帮忙。B：いいえ。B：不客气。【典型例句】1、ご協力ありがとうございました。1、谢谢您的帮助。2、ここ数日はいろいろご面倒をおかけしました。2、这几